ЫЫЫ!

15.07.2010 в 16:00

Пишет  Jenni:

Рандеву на Башне - задайте свои вопросы kasmunaut
Дорогие друзья!

Мы продолжаем проект "Рандеву на Башне" - серию интервью с известными авторами, переводчиками, фанартистами и другими интересными деятелями нашего фандома. В ходе этих встреч на АБ вы сможете узнать больше о творческой кухне авторов, секретах их мастерства, вкусах и предпочтениях, о том, как они видят фандом и что он для них означает, и о многом другом.

Следующее наше интервью – с замечательным переводчиком и не менее замечательным автором kasmunaut.

Рандеву с ней состоится 27-го июля. А пока вы можете спрашивать все, что вы хотели узнать об этом авторе и ее фиках и переводах.

С нетерпением ждем ваших вопросов и пожеланий в соответствующей теме на форуме АБ.

Обязательно напишите также, с кем еще вы хотели бы встретиться в рамках подобного интервью.
Если у вас есть желание стать одним из ведущих этой рубрики – милости просим.

Наши баннеры

Наши баннеры:
Большой

<a href="http://hp-fiction.borda.ru/?1-0-0-00000475-000-0-0-0" target="_blank"><img src="http://ab.fanrus.com/images/banner/interview.jpg" alt="Рандеву на Башне" title="Рандеву на Башне" border="0" /></a>

Маленький

<a href="http://hp-fiction.borda.ru/?1-0-0-00000475-000-0-0-0" target="_blank"><img src="http://ab.fanrus.com/images/banner/interview_small.gif" alt="Рандеву на Башне" title="Рандеву на Башне" border="0" /></a>

---

Пластилин почти плавицца))

Но наш гордый Варяг ни в какую не сдается

а что это за девочка, а где она живет? (с)

@темы: дурь, пластилин

---

Жарко, не спиццо,

пофлудить захотелось) А вы умеете прощать?

@темы: дурь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Люди!!!

Ну там же английским по белому написано "any text in English"!!!

прошу прощения, очень жарко

@темы: дурь

---

Очень интересный фик

выкладывается на Башне: Лекарство от ненависти, автор - Wilwarin.

Редкий случай: Гарри Поттер - не то чтобы положительный персонаж. Не то чтобы совсем отрицательный, нет, просто, по моим ощущениям, очень близкий к тому ГП, который описан у Роулинг - импульсивный, дерганный, с подростковыми и другими фанабериями, с нелегким характером, может сорваться и натворить глупостей, и потом мучиться от стыда. И при всем при этом ему, как любому нормальному приличному человеку, не приходит в голову, скажем, отдать мерзкого кузена на съедение дементорам. Ну то есть настоящий живой человек. Который может натворить такого, что волосы дыбом встанут, да. Подходящий характер для незадачливого убийцы.

И вот пришел мне тут в голову вариант обяснения, что же в ГП-серии такого притягательного. Объяснение, вообще-то, не моё

длинная цитата о соцреализме, неоднозначности и Достоевском))))

Лилианна Лунгина о травле Цветаевой в СССР:

Соцреализм определялся каким-то уровнем примитивного изображения жизни. Где сложно - там неоднозначно, а все должно быть однозначно.Они очень тщательно охраняли примитивную однозначность стиля. Это было необходимо для сохранения их власти. И кроме того, отвечало уровню людей, занимавшихся иделогией. Сохранить простейшую, азбучную ясность. Опасен был момент толкования [...] Конечно, безусловно: это победа усредненного сознания. Усредненного, без всяких темных и тайных моментов. Ведь я думаю, против Достоевского были так настроены тоже не потому, что Достоевский придерживался реакционных взглядов. Это, в конце концов, никого не интересовало. А потому, что у Достоевского всегда был какой-то момент не до конца ясный, двузначный, непонятно было, кто положительный, а кто отрицательный. Вот это не допускалось: должна быть полная ясность, кто хорош, кто плох. [...] Не хотели разнотолков. Даже Блок до какого-то момента был нежелателен, потому что у него, [...] было что-то не до конца ясное.Тютчев. А Пушкин годился. Пушкин велик, но он ясен. Он прозрачен. Его отношение к своим героям всегда ясно. Поэтому Пушкин устраивал. И Толстой устраивал. Толстой тоже писатель, у которого нравственные моменты однозначны. А вот всюду, где было что-то, что надо было домыслить и можно повернуть в разные стороны, не годилось.

(курсив везде мой)


Вот это вот - "что-то, что надо домыслить и можно повернуть в разные стороны", "темные и тайные моменты", некие лакуны, нарочно или нет оставленные в канонических характерах - это и есть самое вкусное

 zhermen, мы тут недавно свернули в обсуждении на романы Достоевского - и вот тебе, пожалуйста ">

@темы: rec list, хобби у меня такое

---

Дорогая френдлента,

спасибо тебе большое, теперь я знаю, кто пишет за меня отвратительные стихи на английском

[хорошая компания подобралась

I write like
Robert Louis Stevenson

I Write Like by Mémoires, Mac journal software. Analyze your writing!

I write like
Charles Dickens

I Write Like by Mémoires, Mac journal software. Analyze your writing!

I write like
Mark Twain

I Write Like by Mémoires, Mac journal software. Analyze your writing!

@темы: дурь

---

Напоминалка! :)

фикатон, посвященный юбилею Гарри Поттера

Восемнадцать дней осталось всего

---

Да ну что ж это такое

неаппетитные жалобы про собаку

собака покрылась какими-то чирьями. ни минуты, блин, покоя

фак, теперь мы все в зеленке

@темы: дыбр

---

ФМ

от  Emily Waters


1. Апокриф

Самиздат.

2. Прощение

Свобода.

3. Женщина

Обращение в очереди. Парикмахер ищет в волосах седину.

4. Босиком

Неловкость.

5. Снейп

вариации, варианты, лица, личины - и за каждой маской моё лицо

6. Свобода

Прощение.

7. Канон

Испорченное слово.

@темы: дурь

---

Мозги плавятся...

Уважаемые все, если нетрудно, предложите ваш вариант перевода фразы "I hate this place". Дословный вариант не требуется!

@темы: переводческие страдания

---

жалостное

жалобы физиологические

боль совершенно зверская, как я щас буду работать - не знаю

@темы: дыбр

---

маниакальное )

попыталась вылепить рикманоснейпа

плачевный результат

@темы: дурь, пластилин

---

Насыщенный выходной))

дыбр про ебаньков, как обычно

Колбасить меня начало еще вчера вечером и отпустило только сегодня днем, так что на блюзовый фестиваль я собралась в 8 вечера На Садовую я не ездила уже несколько лет, и, находясь в некотором помутнении рассудка, осуществила-таки свой давний ночной кошмар, заблудившись в метро Ну в общем, в конце концов добралась. Успела на самое ценное, похоже) Биллиз Бэнд (русифицированный вариант Тома Уэйтса) был очень неплох. За ними выступала московская команда, здоровенный мужик, весь в белом, очень качественно косил под Howlin' Wolf'a. Народ мирно сидел на травке и вел себя до отвратительного интеллигентно (собирал за собой окурки и в перерывах между номерами сидел тихо, как старушки в первом ряду филармонии ). Я попыталась заснять эту идиллию на телефон, завтра посморю, можно ли это дело как-нибудь вывесить. Последним номером вышел настоящий блюзмэн, черный американский дядька за 60, в лимонных штанах и лиловой жилетке и шляпе в цвет, вылитый Скрэтч из "Перекрестка" , и зажог. Я к тому моменту оторвала задницу от травки и пошла плясать перед сценой) Было классно. Все закончилось в 11, и я направилась восвояси.

еще про них же

Дома не оказалось электричества, о чем меня предупредила добрая соседка, позвонив на мобильный, и сказав, что домой я могу не торопиццо. Я, естетвенно, доброго совета не послушалась и потащилась домой. Обесточенным оказался весь квартал, я взлезла по темной лестнице (хоть и белая ночь, а в парадной темно, как в заднице). Решила дождаться, когда включат свет - очень не хотелось повторять марш-бросок ползком по ступенькам. При свечах села читать "Подстрочник" Лунгиной. М.б., это особенности моего восприятия, но в виде печатного текста ее рассказ производит еще большее впечатление.

и еще

Свет ни в какую не включали и мы с собакой поползли. Но у нас были охотничьи спички! Да, я ваще запасливое чмо Вопчем, цивилизация вернулась полчаса назад, когда мы уже погуляли). А вообще, немного жутковато - темные дома и почему-то на улице никого, и тихо-тихо, только траффик вдалеке слышно. Вот сейчас свет включили, и алкоголики во дворе немедленно активизировались

@темы: дыбр

---

Жарко

очень Тоже неплохое оправдание для лени

а под морем - очередная пластилиновая голова профессора Доуэля Насколько узнаваемая - низнаю

@темы: дурь, пластилин, дыбр

---

Джен о Малфоях - репортаж из танка))

Спасибо всем, кто ответил на вопрос про Малфоев, делюсь впечатлениями по результатам раскопок, в порядке прочтения:

1) Чудная пре-слэшевая почеркушка от барона де Куртнэ "Кое-что о природе кошек". Всем любителям фамильяр-фиков настоятельно рекомендую) Ну и Гарри Поттер в виде мордатого черного кота, все время падающего с кресла - это ыыы!

2) Офигенно захватывающий джен (экшн, детектив, мистика - очень хорошая смесь) от Светланы Ст - "Выродок". Помимо всего вышеперечисленного, там еще есть замечательный Артур Уизли. И Драко, конечно) Затягивает ужасно боже мой, надо наконец оторваться от компа и приготовить ужин

@темы: rec list

---

Про кошек знаю...

... но чтобы это значило, когда дорогу среди бела дня перебегает мышь?

@темы: дыбр

---

Помощь зала)

А вот у меня совершенно не раскурена трава на тему "Малфои в жопе"

Дорогие все, подскажите что-нибудь хорошее на эту тему, на русском или английском. В идеале - джен, типа Пухоспинкиного "Вопроса трудоустройства".

Буду очень благодарная

@темы: rec list

---

Капитан Очевидность)))

Люблю статистику

В снарри-БДСМ за один день тыцнуло на 100 человек больше, чем в джен про Снейпа и Мародеров - за десять дней

@темы: дурь, хобби у меня такое

---

Извините, был нетрезв)

время пахнет летней пылью.
я ухожу. я всегда буду с тобой.
я буду всегда.

@темы: стехи, дурь