Да, забыла ж написать... (организационный дыбр)

я ж билеты в Москву вчера купила))) И чо вы мине пугали? Билетов - заешься, хошь - на такой поезд, хошь - на этакий, никаких проблемов)))

@темы: дыбр

---

ВС-2

Ёпт, какой класс! Офигенно здорово, офигенно. Все-таки фесты - хорошая вещь

"А я все помню"

Да, там есть нецензурная лексика, но мне как-то по... всё равно
А сама вещь - очень нежная.

@темы: rec list

---

парк Лесотехнической академии

Мыш саблезубый, Ритуля, прости, надеюсь, что шпили будут позже, но ты сама (опрометчиво) попросила показать то, что обычно показываю гостям))) Фактически все мои гости рано или поздно оказываются на прогулке с собакой)))

под морем - прогулка по парку (много деревьев и немного овчарки)


У самого входа в парк народ любит устраивать пикники. Ну чтобы далеко с выпивкой не тащиться С шашлыками, да Я и сама так делала





А это самый краешек парка - по этому краешку проходит железная дорога. Выезд на Лесной обычно забит машинами, но было воскресенье


Железная дорога, если встать под насыпью и задрать голову


"Нижняя" часть парка (до этого мы были в "верхней"). Моя подруга, учившаяся в свое время на биофаке Герценовского, долго меня убеждала, что парк расположен аккурат на тектоническом разломе Нащот разлома не знаю, но местность для питера действительно несколько неровная, дальше это будет немножко видно




А в этих домиках живет профессура Лесотехнического (на сам институт карты памяти не хватило )


A closer look...


Собака демонстрирует независимость


А вот и тектонический разлом впадинка с прудом




Еще немного осеннего солнца

@темы: njulf!, дыбр

---

ВС, да

Очень, очень рекомендую:

"Старинная французская песенка"

спасибо  another_voice за рекомендацию

@темы: rec list

---

Все побежали, и я туда же

да-а-а, я там тоже есть


"Счастливый принц" в разделе переводов и "Управление гневом" и "Ласковое обращение" в юморе.

[J]emilywaters1976[/J],

@темы: njulf!, хобби у меня такое, дыбр

---

первый снег

уже час как идет. Мерзость редкая

@темы: дыбр

---

Боб Дилан о свободе :)

 kasmunaut, для тебя!
 Toffee, надеюсь, тебе тоже понравится

Решила пойти в хронологическом порядке. Let Me Die In My Footsteps была написана очень молодым Диланом в самом начале 60-х. Холодная война в разгаре, и в США рождается мрачноватый бизнес: постройка подземных бомбоубежищ в частных владениях. И многие ведь строили себе эти самые убежища. Да, на случай ядерной войны. Учитывая Карибский кризис, все это совсем не так смешно, как кажется. Вот на эту тему и песенка - "не хочу, чтобы меня хоронили заживо, дайте жить и умереть на воле". О бомбоубежищах вроде бы забыли, вся эта "гражданская лирика" должна была бы по идее устареть, но текст чудесным образом остается абсолютно современным, загляни под кат - и убедишься. О мелодии помолчу, ее достаточно просто послушать




I will not go down under the ground
"Cause somebody tells me that death's comin' 'round
An' I will not carry myself down to die
When I go to my grave my head will be high,
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.

There's been rumors of war and wars that have been
The meaning of the life has been lost in the wind
And some people thinkin' that the end is close by
"Stead of learnin' to live they are learning to die.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.

I don't know if I'm smart but I think I can see
When someone is pullin' the wool over me
And if this war comes and death's all around
Let me die on this land 'fore I die underground.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.

There's always been people that have to cause fear
They've been talking of the war now for many long years
I have read all their statements and I've not said a word
But now Lawd God, let my poor voice be heard.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.

If I had rubies and riches and crowns
I'd buy the whole world and change things around
I'd throw all the guns and the tanks in the sea
For they are mistakes of a past history.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.

Let me drink from the waters where the mountain streams flood
Let me smell of wildflowers flow free through my blood
Let me sleep in your meadows with the green grassy leaves
Let me walk down the highway with my brother in peace.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.

Go out in your country where the land meets the sun
See the craters and the canyons where the waterfalls run
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Let every state in this union seep in your souls.
And you'll die in your footsteps
Before you go down under the ground.

А вот о совсем другой свободе - уйти от себя, уйти от других, забыть о сегодняшнем дне, и не вспоминать, пока не наступит завтра, присоединиться к карнавалу, поддаться чьим-то чарам (да, песня и о волшебстве тоже ) Это - настоящие стихи, как у Гребенщикова или Высоцкого, когда слова могут существовать отдельно от песни. Но песня - песня сама по себе - a spell, который в тексте поминается. Все, я лучше помолчу Вот он, Mr Tambourine Man, молодой, похожий на тощего ангела




Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Though I know that evenin's empire has returned into sand,
Vanished from my hand,
Left me blindly here to stand but still not sleeping.
My weariness amazes me, I'm branded on my feet,
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Take me on a trip upon your magic swirlin' ship,
My senses have been stripped, my hands can't feel to grip,
My toes too numb to step, wait only for my boot heels
To be wanderin'.
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade, cast your dancing spell my way,
I promise to go under it.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Though you might hear laughin', spinnin', swingin' madly across the sun,
It's not aimed at anyone, it's just escapin' on the run
And but for the sky there are no fences facin'.
And if you hear vague traces of skippin' reels of rhyme
To your tambourine in time, it's just a ragged clown behind,
I wouldn't pay it any mind, it's just a shadow you're
Seein' that he's chasing.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind,
Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves,
The haunted, frightened trees, out to the windy beach,
Far from the twisted reach of crazy sorrow.
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands,
With all memory and fate driven deep beneath the waves,
Let me forget about today until tomorrow.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.


Эмили права - I Shall Be Released, конечно, - классика. А песня - тюремная Но очень, очень светлая, как луч солнца, который видит арестант - герой песни. И еще один образ, из битников, наверное, и странным образом пересекающийся с Довлатовым (хотя вроде бы его сравнивали с Керуаком, так что все сходится ) - lonely crowd, которое у меня в голове всегда переводилось довлатовским "марш одиноких". Это концертная запись, с легендарной группой The Band и другими историческими личностями. Боб совершенно не умеет петь хором




They say ev'rything can be replaced,
Yet ev'ry distance is not near.
So I remember ev'ry face
Of ev'ry man who put me here.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

They say ev'ry man needs protection,
They say ev'ry man must fall.
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

Standing next to me in this lonely crowd,
Is a man who swears he's not to blame.
All day long I hear him shout so loud,
Crying out that he was framed.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.


И еще одна культовая песня о свободе - A Change Is gonna Come, можно сказать - гимн американского движения за гражданские права. Вещь не дилановская, написал ее Сэм Кук, правда под влиянием все же дилановской Blowin' In The Wind. В шестидесятые это была, что называется, песня протеста. Кавер-версий с тех времен было миллион - в ней потрясающая мелодия. Но именно в дилановском исполнении слышны слова - и кажется, что речь идет о каком-то большем, финальном освобождении, последней свободе. Это относительно недавняя запись, и Боб, никогда не обладавший чарующим тенором, здесь в своем репертуаре - broken, gravelly voice - но этому голосу веришь, как никакому другому.




I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I've been running ever since
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

It's been too hard living but I'm afraid to die
Cause I don't know what's up there beyond the sky
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

I go to the movie and I go downtown somebody keep telling me don't hang around
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he winds up knockin' me
Back down on my knees

There been times that I thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

@музыка: Mr Tambourine Man

@темы: Боб Дилан, njulf!, музыка

---

А вот написалось... :-)

Автор: strega verde (это я, я! )
Бета:  kasmunaut
Название: Лола
Категория: недослэш
Пейринг: ГП, СС
Рейтинг: R за один поцелуй
Ворнинги: АУ, cross-dressing
Отдельное спасибо  kaiman'у за помощь в подборе заклинания






Лола


— Extraneate! — лицо в зеркале не меняется. Все верно: магия воздействует не на него — на других. Заклинание Невидимости — человек остается собой, но его больше не узнают, даже если смотрят в упор. Собственное лицо становится маской, теперь он никто; просто незнакомец. Ну все, можно идти.

~*~

Вывеска маленького клуба в Сохо светилась желтым, язычки неоновых свечей загорались и гасли. Внутри было темно, только вращающийся стеклянный шар под потолком разбрызгивал тоненькие лучи света. Низкий потолок, квадратные деревянные столики, маленькие кабинки, обитые красной кожей. Голоса сидящих за стойкой и в зале тонули в гитарных риффах — на маленькой сцене, выхваченной из полутьмы одиноким лучом прожектора, сизо-голубым от сигаретного дыма, тощенький певец в кожаной куртке и со встрепанной шевелюрой то набрасывался на микрофон, то отстранялся, то снова нависал над ним, вступая в безнадежное соревнование с двумя гитаристами и ударником, теряющимся в полумраке вместе со своими блестящими барабанами.

Гарри устроился на высоком табурете в конце стойки и на вопросительный взгляд бармена ответил: «Шампанское, пожалуйста». Шампанское почему-то оказалось розовым и дало обильную пену. «Мерлин всемогущий, зачем я заказал эту гадость? Вкус как у вишневого лимонада, только хуже... Хотя ладно, эффект неплохой». И в самом деле, атмосфера в маленьком полуподвальном помещении как будто бы стала уютнее, и его место у бара стало действительно — его. Он облокотился о стойку, полуобернувшись к залу, где танцевали редкие парочки, и вздохнул с облегчением.

— Ты не танцуешь? — Гарри вздрогнул и не пролил шампанское только потому, что в бокале оставалось совсем немного. Он оторвал взгляд от выпивки и уткнулся взглядом в черное платье. Обтягивающее. Гарри поднял глаза и столкнулся взглядом с высокой темноволосой женщиной. «Какие темные глаза, даже не карие, а лиловые, как у лошади», неуместно подумалось ему — незнакомка тряхнула головой, и навязчивая мысль вернулась с новой силой — длинные волосы перелились через плечо черной гривой. Темные глаза смотрели выжидающе, и Гарри спохватился:

— Нет, не танцую... К сожалению, — добавил он неожиданно для себя.

— Ждешь кого-то? Просто это мое обычное место, так что, если ты не против...

— Нет! То есть не жду. И не против.

Она чуть заметно улыбнулась — легкая гримаса, приподнятый уголок губ, немного вздернутая бровь — и Гарри на мгновение показалось, что он где-то видел ее раньше.

Она боком пристроилась на барном стуле, положила ярко-красную сумочку на стойку. Гарри постарался незаметно оглядеть ее, пока она разговаривала с барменом («Да, черри-кола подойдет»): нет, не черное — темно-коричневое облегающее платье, взблескивающее золотыми нитями в пляшущих лучах света, длинные рукава, спускающиеся до середины кисти, высокий, под горло, ворот, лак на ногтях, блеснувший ярко-красным, когда она зажигала сигарету — длинную, коричневую и тонкую, как она сама.

Он смотрел на яркий тонкогубый рот, нос с горбинкой («Испанка она, что ли?» — вспомнилась картина маггловского художника: тревожно-желтый фон и женщина с похожим профилем, черноволосая, с темными глазами под тяжелыми веками — «Андалузка», вроде бы), длинные темные ресницы, бледная кожа под слоем пудры. Тяжелая прядь соскользнула с плеча, и теперь ему был виден только тлеющий кончик длинной сигареты. Пожалуй, блестящие вороные волосы — единственное, что было красивого в ней, высокой и какой-то ломано-угловатой.

— Что это они такое играют? — спросил Гарри, преодолев неловкость.

— «Целый день и всю ночь». Группа «The Kinks». — Она как-то выжидательно взглянула на него, но Гарри только пожал плечами:

— Никогда не слышал.

Потом спохватился:

— Я Гарри.

— Лола. — Она немного растянула первый слог и опять еле заметно улыбнулась. Только теперь он обратил внимание на то, какой у нее низкий голос. Чуть хрипловатый. Теплый. Улыбка была странная, как будто слегка язвительная, и ему снова показалось, что он где-то видел ее.

— Ты ведь здесь в первый раз? — полуутвердительно произнесла она, отводя от лица темную прядь.

— Да, раньше как-то...

— У тебя сегодня все в первый раз, да? — опять просто утверждение: ни насмешки, ни снисходительности.

— Да. — Короткое слово было как шаг в пропасть.

Она наклонилась к нему, заглянула в глаза. Ему на колено легла теплая — почти горячая — ладонь. Он вдохнул запах, сладкий и горький: пудра и лимонад, духи и табак. Блестящая грива, рассыпавшись, щекотнула тыльную сторону ладони. Гарри как завороженный следил за синими бликами на волосах, за огоньком дотлевающей в пепельнице сигареты. Он замер — тепло ладони постепенно продвигалось от обтянутого тонкой джинсой колена все выше и выше, оставляя за собой нагретую дорожку. Длинные пальцы прижимались к внутренней стороне бедра, доставая кончиками до грубого вытертого шва — в этом месте он не чувствовал тепла — только давление. Она остановилась совсем высоко, там, где ткань собралась гармошкой, ребро ладони чуть-чуть не доставало до паха, теперь прикосновение обжигало.

Гитары внезапно умолкли, и наконец стали слышны негромкие голоса людей в баре, стеклянный звон там и тут, когда резко ставили стакан на стол или чокались, и даже шелест дождя за окном. Гарри взглянул на сцену — встрепанный певец как раз закончил переговариваться с бас-гитаристом и вернулся к микрофону, не оборачиваясь, махнул тому рукой, и раздались первые аккорды.

— Эту песню я знаю наизусть. Пойдем?

Идти он мог с трудом.

— Тут недалеко, — сказала она с этой своей почти-улыбкой.

Идти и вправду оказалось недалеко. В квартирке на втором этаже было еще темнее, чем в баре, — только квадрат окна светился желтоватым фонарным светом, и в полумраке терялось все, кроме ее бледного лица на черном фоне, — она стояла, прислонившись к стене. Гарри потянулся к ней, но неожиданно сильные руки легли ему на плечи, одновременно удерживая и притягивая.

Он уже открыл рот, чтобы спросить, в чем дело, — и задохнулся. Горячие, неожиданно сухие губы накрыли его. Теплое дыхание пахло табаком, вишнями и шоколадом. И еще чем-то неопределимым, и от этой неопределенности, а может, от неожиданного прикосновения шершавого языка, нежного, всего на мгновение, потом сильнее, дольше, он почувствовал, как внутри натягивается струна — еще чуть-чуть — и разорвется... Гарри дернулся, перехватил ее руки — сильные пальцы все еще впивались ему в плечи, глянул в лиловые глаза — и похолодел. В голове потемнело, он разжал руки, пошатнулся и, кажется, даже позорно взвизгнул. Перед ним стоял призрак.

Северус Снейп — лицо, покрытое предсмертной бледностью, окровавленный рот, остановившийся взгляд темных остекленевших глаз... Гарри замутило. Он слепо шагнул назад, что-то мягкое ударило под коленки, и он шмякнулся в кресло, не отрывая взгляда от привидения.

Привидение постояло еще немного молча, потом скривилось и безнадежно сказало: «Поттер. Почему-то я не удивлен». Гарри увидел, что Снейп уже не такой мертвенно-бледный, и наконец понял: то, что показалось ему кровью, было размазавшейся помадой. «Постойте-ка. Какая еще помада? И вообще, он что, настоящий? И как же я?..»

Как он мог обознаться?! Подумаешь, длинные волосы, помада — «У него даже ресницы не накрашены», мелькнула нелепая мысль, ее догнала другая — «так это все был обман...», потом еще одна, «зачем?» но что — зачем — он додумать не успел.

— Поттер. Какого черта?

— Нет! Сами вы «какого черта»! Вы что, живы? Почему я вас не узнал?

— Да, поразительно. Как по волшебству, не правда ли. — Снейп на глазах обретал потерянную было уверенность. Даже удивительно, как ему удавалось выглядеть так уверенно — в платье, на высоких каблуках и с длинными, ниже лопаток, волосами.

«Странно. Он не выглядит нелепо — совсем нет... Как будто так и надо...» Угловато-грациозное тело, иссиня-черные волосы, изящно вырезанные ноздри породистого носа раздраженно вздрагивают...

— Поттер, вы меня слушаете?!

— А? — он подскочил в кресле, — п-проф... Сн... О господи... — Гарри вскочил и тут же упал обратно в кресло — ноги все еще держали плохо.

— Что вы так перевозбудились? И кстати о возбуждении — вас, кажется, больше тревожит то, что я — ваш бывший профессор, чем то, что вы, похоже, собирались переспать с мужчиной...

— ...я еще не успел об этом подумать...

— Ну так поразмыслите на досуге. Я всегда подозревал, что вы способны заблудиться в трех соснах, но на этот раз ваша... дезориентация... достигла новых высот. А сейчас скажите мне: какие чары вы использовали?

— Extraneate...

— Extraneate! Откуда вы-то взяли это заклинание? ...Не трудитесь, и так ясно — библиотека в доме Блэков. Вы хоть знаете, что оно означает?

— Оно означает, что меня не будут узнавать, пока я не сниму чары! Что плохого?!

— Плохого, в общем-то, ничего. Только вот с переводом вы несколько ошиблись — это заклинание отчуждения. Другие вас не узнают, за одним исключением. Есть такое выражение — «момент близости». В этот момент «другой» — не значит «чужой». Теперь понятно?

— То есть деньги украсть под этими чарами можно, а сексом заняться нельзя?

— Вы что, Поттер, решили встать на преступный путь?

— Нет, я просто не понимаю...

— Как обычно. Моргана и все ее дети, Поттер, секс и близость — не обязательно одно и то же, ясно?

— А... Э... Да... Но значит... Вы тоже... раз я вас узнал?

— А вот сейчас излишняя сообразительность ни к чему.

— Но...

— Нет. Никаких «но». Вашим дальнейшим образованием пусть занимается кто-нибудь другой. — Он отвернулся, и Гарри услышал негромкое «Extraneate!» В следующий миг перед ним стояла Лола.

— Нам пора. Я, пожалуй, еще посижу в баре, послушаю музыку. Идем ... Гарри.

Он не помнил, как они вышли из квартиры и снова оказались на улице. Небо уже успело совсем почернеть, в воздухе висела осенняя морось, собираясь вокруг фонарей желтыми нимбами. Он посмотрел вслед уходящей от него женщине. Лола шла легко, слегка покачивая бедрами и небрежно размахивая сумочкой. Красные сапоги отражались в мокром черном асфальте. Встретятся ли они снова — он не знал. Неважно. Главное — он знал, что Лола есть, и мир уже не был таким чужим.


______________________

*Extraneate! (лат.) — «считайте чужим». Exter — чужой, чужак.

**Картина Ван-Гога на самом деле называется «Арлезианка».

***Песня, которую Снейп знает наизусть, называется «Лола» и была записана группой The Kinks в 1970 году. Сюжет фика позаимствован из этой же песни.



I met her in a club
down in old Soho
where you drink champagne
and it tastes just
like cherry cola
C-O-L-A cola

She walked up to me
and she asked me to dance
I asked her her name
and in a dark brown voice
she said Lola
L-O-L-A Lola
la la la la Lola

Well I'm not the world's
most physical guy
but when she squeezed me tight
she nearly broke my spine
oh my Lola
la la la la Lola
Well I'm not dumb
but I can't understand
why she walked like a woman
and talked like a man
oh my Lola
la la la la Lola
la la la la Lola

Well we drank champagne
and danced all night
under electric candle light
she picked me up and
sat me on her knee
and said "Dear boy
won't you come home with me?"

Well I'm not the world's
most passionate guy
but when I looked in her eyes
I almost fell for my
Lola la la la la Lola
la la la la Lola
Lola la la la la Lola
la la la la Lola

I pushed her away
I walked to the door
Well I fell to the floor
I got down on my knees
then I looked at her
and she at me

Well that's the way
that I want it to stay
and I always want it
to be that wayfor my Lola
la la la la Lola

Girls will be boys
and boys will be girls
it's a mixed up
muddled up
shook up world
except for Lola
la la la la Lola

Well I left home just
a week before
and I'd never ever kissed
a woman before
but Lola smiled and
took me by the hand
and said "Dear boy
I'm gonna make you a man"

Well I'm not the world's
most masculine man
but I know what I am
and I'm glad I'm a man
and so is Lola
la la la la lola
la la la la Lola
Lola la la la la Lola
la la la la Lola

****«Целый день и всю ночь» - тоже реально существующая песня The Kinks, в оригинале — All Day and All ot the Night, вот она на ю-тьбе: www.youtube.com/watch?v=mMWNwHof0kc

@темы: мои не-переводы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Драбблик

Бессонница - это когда видишь кошмары наяву
Это был дыбр. Драбблик, в общем, о другом

Кофе в турке никак не закипал, и Игорь нажал на кнопку телевизионного пульта – все-таки под разговоры проще проснуться.

Телевизор коротко гуднул, засветился экран, и Игорь увидел знакомую заставку: стилизованная тюремная решетка и наклонные буквы ОК – аббревиатура-символ Основного Канала. Опять эта реклама...

Игорь смотрел телевизор по вечерам и иногда подумывал, не позвонить ли и ему – не в голосование, а чтобы подать заявку на участие.

«Как это у них там? «проснись знаменитым и выйди богатым?» Ну вот чего бы не попробовать? Все моя нерешительность... права все-таки мама...» Но что-то его останавливало.

В тягучие утренние мысли ворвался бодрый рекламный голос: «Только на Основном! ТВ реалити-шоу «За решеткой»! Следите за судьбами героев – арест, отборочный тур, и наконец – тюрьма! Кому из участников выпадет стать заключенным, а кому – конвоиром? Итак, во вчерашнем вечернем включении: бунт заключенных подавлен, команда надзирателей опережает своих соперников в смс-голосовании! Телефонная линия для желающих отдать свой голос в поддержку одного из героев работает круглосуточно, номера телефонов – в бегущей строке! Не забывайте – это игра на выбывание! Если хотите, чтобы ваш любимый герой оставался за решеткой – не забудьте отдать за него голос! Хотите сами стать участником – звоните нам или заходите на нашу веб-страницу...

За стеной громыхнул лифт, на первом этаже хлопнула дверь. Во дворе заурчала мотором машина. Игорь торопливо перелил закипевший кофе в кружку и подошел к окну. У подъезда стояла «Лада» с синим номерным знаком. Задняя дверь была приглашающе открыта, водитель курил за рулем. К машине как раз подходили трое: два милиционера и молодой парень между ними, одетый в джинсы и мятую футболку. Физиономия у парня была заспанная и смотрел он как-то ошарашенно. Впрочем, с третьего этажа выражение лица было видно не очень хорошо.

Один из милиционеров – шедший справа от парня – быстро взял его за кисть и завел руку за спину. Второй повторил его маневр, слаженным движением отстегнул от пояса наручники и защелкнул браслеты. Они вдвоем подхватили парня под локти и аккуратно, но очень быстро посадили в машину. «Вот повезло кому-то», с досадой подумал Игорь и отошел от окна.

@темы: мои не-переводы

---

О "нормальных" реакциях на ненормальные обстоятельства

мое впечатление о психологии в "пепле Армагеддона", чужими словами, на чужом (слава Богу) опыте, или почему Снейп все еще не убил себя об стену

Безвыходность ситуации, ежедневная, ежечасная, ежеминутная угроза гибели - все это приводило почти каждого из нас, пусть даже мельком, ненадолго, к мысли о самоубийстве. Но я, исходя из моих мировоззренческих позиций <...> в первый же вечер, прежде чем заснуть, дал себе слово "не бросаться на проволоку". Этим специфическим лагерным выражением обозначался здешний способ самоубийства - прикоснувшись к колючей проволоке, получить смертельный удар тока высокого напряжения. Но решение "не бросаться на проволоку", в сущности, в Аушвице мало что меняло. Самоубийство здесь теряло смысл, потому что вообще было невозможно рассчитывать на сколько-нибудь долгую жизнь. Рассуждая чисто логически или узнавая некоторые цифры, заключенный вынужден был признать, что едва ли ему удастся попасть в то незначительное число счастливчиков, которые ускользнут от всех селекций и других способов уничтожения. В Аушвице заключенный, находящийся еще в состоянии первичного шока, совсем не боится смерти. Даже газовая камера уже через несколько дней не вызывает у него страха. В его глазах это просто нечто, что избавляет от заботы о самоубийстве. <...> Готхольд Эфраим Лессинг как-то сказал: "Некоторые ситуации лишают человека разума, если только ему есть чего лишаться". В аномальной ситуации именно аномальная реакция становится нормальной. И психиатры могли бы подтвердить - чем нормальнее человек, тем естественне для него аномальная реакция, если он попадает в аномальную ситуацию, к примеру, будучи помещен в психиатрическую больницу. Так и реакция заключенный в концлагере, взятая сама по себе, являет картину ненормального, неестественного душевного состояния, но рассмотренная в связи с ситуацией, она предстает как нормальная, естественная и типичная.

Виктор Франкл, "Сказать жизни "Да" (психолог в концлагере)"

@темы: ashes, открываю Америку

---

Тяжело быть персонажем :)

безумный фикрайтерско-алкогольный дыбр

В муках никотиновой ломки написала ангстовый драббл о том, как Снейп бросает курить - безуспешно, естественно. Драматическое произведение заканчивается тем, что профессор лезет в ящик стола и достает оттуда заначенную пачку сигарет. Ну написала и написала; поделилась со всем миром, повесив на ЗФ-борде, и забыла. Сегодня расположилась за компом, собираюсь в свое удовольствие пофлудить за рюмкой припасенного армянского коньку, открываю почту и вижу комментарий к драбблу с этой самой борды: Ещё немного, и в заветном ящике Снейп начнёт прятать огневиски. Я проливаю выпивку на клавиатуру и дрожащими руками печатаю вопрос: "Как вы догадались?!" на который спустя некоторое время получаю ответ: "так ведь ничего сложного... логическое завершение, так сказать! " Давлюсь коньяком. А мы-то со Снейпом как всегда ни о чем не догадывались...

@темы: дыбр

---

Открываю Америку :)

про Интернет:

Физиологические потребности - это не единственная необходимо присущая, императивная часть натуры человека. Есть еще одна, столь же непреодолимая; она не коренится в физиологических процессах, но составляет самую сущность человеческого бытия - это потребность связи с окружающим миром, потребность избежать одиночества. <...> Индивид может быть физически одинок, но при этом связан с какими-то идеями, моральными ценностями или хотя бы социальными стандартами - и это дает ему чувство общности и "принадлежности".

(Э.Фромм, "Бегство от свободы")

про фандом:

первая потребность человека <...> - обрести товарища по судьбе. Жаждая утолить это чувство, человек расточает все свои силы, все свое могущество, весь пыл своей души.

(Бальзак, "Страдания изобретателя")

@темы: открываю Америку

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"За кадром" на АБ

Выложила маленькую козявочку (снэванс-перевод )

Спасибо  -mummi- за нежный беттинг!

@темы: хобби у меня такое

---

Пепел Армагеддона - продолжение последовало :)

Одиннадцатая глава
На Башне:
www.hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001546-000-60-...
На Полиджусе:
hpfanfiction.borda.ru/?1-6-0-00000079-000-60-0-...
На Сказках:
www.snapetales.com/index.php?ch_id=37275

Огромная, нечеловеческая благодарность автору ([J]emilywaters1976[/J]) и редколлегии:  kasmunaut,  -mummi- и  vija.


Ниже - просто предыдущие посты на ту же тему



Девятая глава
На Башне:
www.hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001546-000-0-1
На Полиджусе:
hpfanfiction.borda.ru/?1-6-0-00000079-000-30-0

Как всегда, огромнейшее спасибо автору ([J]emilywaters1976[/J]) и редколлегии в лице  kasmunaut,  -mummi- и  vija.



Восьмая глава

На Башне:
www.hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001546-000-0-0...
На Полиджусе:
hpfanfiction.borda.ru/?1-6-0-00000079-000-30-0

Седьмая глава

На Полиджусе:
hpfanfiction.borda.ru/?1-6-0-00000079-000-30-0
На Башне:
www.hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001509-000-150...

Шестая глава

На Полиджусе:
hpfanfiction.borda.ru/?1-6-0-00000079-000-30-0
На Башне:
www.hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001509-000-150...


Пятая глава на Башне:
www.hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001509-000-120...
На Полиджусе:
hpfanfiction.borda.ru/?1-6-0-00000079-000-30-0

Никаких ужасов

Четвертая глава на Башне: http://www.hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001509-000-90-0

Народ сказал, что глава не жутче всех остальных, так что пусть широкая общественность насладится, пока 5-я глава окончательно редактируется :)
________________

Четвертая глава пока только на Полиджусе

Глава жуткая, и я решила не вешать ее на АБ отдельно от следующей, в которой события принимают несколько иной оборот. Фидбэк, конечно, вещь хорошая, но все должно быть в меру...

Как всегда, огромная благодарность редколлегии -  kasmunaut, Мумми ( сауле) и  vija.
Нижайшая признательность автору - Emily Waters ([J]emilywaters1976[/J])

Третья глава
На Полиджусе
На Башне

Название: Пепел Армагеддона (Ashes of Armageddon)
Автор: Emily Waters
Переводчик: strega verde
Бета: kasmunaut
Гаммы: mummi, vija
Категория: слэш
Жанр: dark, angst, hurt/comfort
Рейтинг: NC-17, отдельные главы – NC-21 (авторский рейтинг)
Пейринг: ГП/СС
Ссылка на оригинал: hp.adultfanfiction.net/story.php?no=600016767hp...
Предупреждения: унижение, рабство, откровенные сцены физического насилия и пыток,
изнасилование
Разрешение на перевод: получено
Размещение: только с согласия автора и переводчика
Саммари: Абсолютная власть, абсолютное бесправие.

Прим. переводчика: Вещь психологически тяжёлая, присутствие всех предупреждений более чем оправдано, как и повышенный рейтинг отдельных глав.

запись создана: 15.06.2009 в 16:46

@темы: ashes, хобби у меня такое

---

Приветствую новых ПЧ-ей!

 Angel Eyes*,  AnnaShadow,  current obsession,  kryakvva,  Malhelo,  tigrapolosataya,  Гошкина мать,  Тинкер, гуляющая сама по себе, звонит по тебе,  wishnya - welcome!

Обычно я насильственно вручаю дарю новоприбывшим какой-нибудь перевод, но в этот раз ничего интересного по-английски найти не удалось, так что вот вам моя любимая песня The Beatles When I'm 64 и ее ГП-версия в прозе

Предупреждения: Зонгфик, джен, почти северитус

музыка Битлз

слова мои

В зубьях расчески осталась богатая добыча — целый клок серо-серебристых волос. «Ничего, на мой век всяко хватит». Февральская метель бьется в темное окно, на подоконнике мягким светом тлеет волшебная лампа, подарок на недавний день рождения («Ну не Аладдина, зато почти вечная, и за электричество платить не надо!» - гласила надпись на поздравительной открытке, слегка помятой совиными когтями. Идиот. Какое еще электричество?)

Впрочем, а чего он ожидал? Одни глупости на уме. Всегда были, с самого начала. Взрослый здоровый парень, вваливающийся к нему в три ночи - («Мне не с кем поговорить, понимаешь ты или нет? Да, у меня есть жена. И друзья. Но мне нужен кто-то... старше, ясно? С жизненным опытом, да? Раньше хоть Дамблдор... прости... - Да уж ты лучше помолчи...») Надо было тогда, в тот первый раз, просто запереть дверь, но вот как-то не получилось...

Ну вырастет же он когда-нибудь... Лет через пятьдесят. А пока что — пока что куда деваться... Поздно теперь. Привык. Оба привыкли.

Но электричество — ну уж нет. Никакой пользы, один расход и нервы. А свет в доме можно и по-другому устроить. Откуда такие глупости... Впрочем, с такими родителями жены немудрено — он весь в проводочках и штепселях, она по-прежнему вяжет свитера... Рехнуться можно. Хотя — хотя все же это семья. Нельзя же каждый раз бежать сюда за советом и утешением. Как будто здесь можно получить то или другое. Но нечастые воскресные визиты как-то вошли в привычку.

За окном постепенно светлеет, подступает серенькое утро. Хоть бы уже кончилась эта зима. Он снова примется ковыряться в саду, безжалостно истребляя сорняки. Что их так привлекает — магические растения, или удобренная особым зельем почва? А вообще-то - Мерлин с ними, с сорняками. Только представить: нежаркое весеннее солнышко, пахнет зеленью и теплой землей, можно просто опуститься на скамеечку и немного погреться.

В конце концов — он не для того платит деньги за аренду коттеджа, чтобы работать круглосуточно как негр на плантации. Тем более, что удовольствие не из дешевых. Остров Уайт в последнее время становится все более популярным, и цены медленно, но верно растут. Неприятно, но сэкономить лучше на чем-нибудь другом. С чего этот разгильдяй решил после войны приобрести коттедж по соседству и приезжать с семейством каждое лето — совершенно непостижимо. Одно хорошо — мелкое разгильдяево отродье побаивалось его, и банда трех негодяев осаждала не так часто. Тем не менее, он до сих пор с легким ужасом вспоминает, как Джеймс в первый раз залез ему на колени. Что ж, похоже, настало время ожидать повторения кошмара — с тех пор прошло почти четверь века, отродье выросло, стало отвратительно привлекательным и следующего поколения маленьких монстров ждать оставалось недолго.

Ну вот, пожалуйста — очередная открытка. «Буду в воскресенье, никуда не уходи». Куда уж яснее. Слушаюсь и повинуюсь. Не иначе, опять какая-нибудь трагедия, «все пропало, я идиот, что делать, нет, только честно...» Ну ладно, одно хорошо — кризисы бывают нечасто. А может, наоборот, обормот решил поделиться какой-то радостью. Такое, надо признать, тоже случается. Ну да, чаще случается, если вам так уж интересно.

Надо отвечать, что тут поделаешь. Обычная формула: «Поттер, ты — моя вечная обуза». ...Одного не могу понять — зачем я до сих пор тебе нужен?

@темы: смотрите, кто пришел!, мои не-переводы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О толерантности :)

30.09.2009 в 20:52

Пишет  Снарк:

30.09.2009 в 18:12

Пишет  lexiff:

Императором галактики одобрено.

30.09.2009 в 17:37

Пишет  Каздалевский:

30.09.2009 в 16:32

Пишет  skuratov-belsky:

Дельный рассказ
Шапиро Максим Анатольевич

Уважение культурных традиций

Челнок пришвартовался к звездолету, и пассажиры расселись по местам, ожидая высадки на планету. Джаммар, стараясь сохранять, как и положено мужчине, равнодушное и непроницаемое выражение лица, прошел по рядам и наконец нашел свое кресло. Его соседкой справа оказалась пожилая женщина.
-- В первый раз высаживаетесь на новую планету, молодой человек? -- спросила она его, улыбаясь.
Джаммар, раздосадованный тем, что его неопытность так легко заметить, молча кивнул и отвернулся, показывая, что не желает продолжать разговор. "Как не стыдно! -- подумал он. -- Пожилая женщина, а пользуется косметикой и даже не покрыла голову платком! Как какая-нибудь шлюха!"
Прошло вот уже более десяти лет, как люди со звезд пришли на землю Мирджала, но никто из свободных так и не смог привыкнуть к их низким обычаям. Проклятые торгаши, не знающие чести! Видано ли, что эти трусливые бараны купаются в роскоши, а истинные воины пребывают в бедности, вынужденные распродавать свою землю и то, что в земле, чтобы покупать всякие бесовские штучки со звезд. Но все еще переменится, и он, Джаммар, этому поможет! Правильно говорил его дядя, что в звездных людях мужества меньше, чем в бабах. Имей мужчины племени Джаммара такое же оружие, как звездные люди, разве стали бы они унижать себя торговлей? Что может быть достойнее, чем получить свое по праву воина или с доблестью погибнуть в бою и в раю слушать доносящиеся с земли песни, славящие твою храбрость? Но такого же оружия у племени не было. А теперь есть! И три летающие лодки, и трубки, убивающие светом и жалящие железом. Они купили их за те деньги, которые им, как милостыню, швырнули звездные для покупки еды рабам, чтобы те не дохли с голоду. А кто виноват, что расплодилось столько рабов, что земля не может их прокормить? Кто своей проклятой магией со звезд добился того, что смерть не забирает у рабов лишних детей? А теперь рабов стало намного больше, чем вольных. И эти животные все время хотят жрать! Некоторые даже осмеливаются втихаря роптать! Перебить бы лишних -- и все, но эти твари с небес угрожают, что тогда больше не дадут денег! Но ничего! Осталось ему, Джаммару, добыть питье для летающих лодок, и тогда трусливые небесные жители заплатят за все. А ведь воевать они не умеют. Разве может хорошо воевать тот, кто боится смерти? И что значит оружие в руках воина, который боится его применить! Это тогда не воин, а баба. Среди вольных воинами становятся с двенадцати лет. А все слышали, что на звездных лежит проклятье -- нельзя им убивать воинов, что младше восемнадцати, и баб. И потому не посмеют они стрелять по летающим лодкам, если там будут воины, не достигшие восемнадцатой весны. И баб надо бы на всякий случай с собой взять побольше и помоложе, чтоб проклятье звездным поперек горла встало. А если и посмеют стрелять, то что с того -- рай открыт для всех воинов, независимо от возраста.
Дядя Джаммара Бгамир знал обычаи людей со звезд лучше всех. Он прожил среди них семь лет. Год даже провел там в тюрьме. Он, смеясь, вспоминал это время.
-- Представляете, -- рассказывал он, -- попортил какую-то девку во время гулянки. Красивая девка была, но шлюха -- вся одежда просвечивает и телом так и вилась под музыку. Ну, я ее схватил за волосы и потащил с собой, а тут этот дохляк со звезд подбегает, и давай кричать на меня на своем птичьем языке. Я его и придушил слегка. А на суде сказали, что, мол, обычаи наши и им, крысам, понятны, и они их уважают, но у них обычаи другие. И, хотя положено мне восемь лет тюрьмы за девку и за то, что кадык ее хозяину перебил, дадут всего три, поскольку не я виноват, а бедность нашей земли. Выходит, даже эти звездные жабы постеснялись за шлюху слишком вступаться, хоть и приходил ко мне там один и все разъяснял, что по их правилам она не шлюха, а честная женщина. А я и не спорил с ним, что с них дураков звездных взять, которые честную женщину от шлюхи отличить не могут? А в тюрьме у них жизнь лучше, чем в нашем родовом замке. И еда богаче и вообще... И работать не нужно. И они меня этим испугать хотели после того, как я в плену у Такшира был в яме земляной? Через год пришел ко мне один из звездных. Понял ли я, что был неправ, спрашивает. Я и соврал, что понял. Тут меня на два года раньше выпустили и денег с собой дали столько, сколько три дома рабов на земле за полгода приносят.
Тут все слушавшие дядю удивлялись и начинали смеяться над глупостью людей со звезд, так как ведь известно, что за изнасилование честной женщины положено сажать на кол, а уж если то чужая рабыня, то за ее изнасилование надо платить половину ее стоимости. А стоят красивые рабыни дорого... Задумавшись, Джаммар даже не заметил, как челнок приземлился. Увидев, что люди выходят, он поспешно встал и пошел вслед за ними.
Космопорт был огромен. Его величие сначала подавило Джаммара, но он напомнил себе, что многие империи рушились под копытами лошадей его предков, и гордо пошел к автобусу.
На таможне какой-то чиновник просмотрел его документы, фальшиво ему улыбнулся и начал зачитывать явно заученную наизусть речь:
-- Вы находитесь на территории Мирры, добровольно покинувшей Содружество Демократических Планет. Хотя наши законы почти полностью совпадают с законами Содружества Демократических Планет, имеются, тем не менее, важные отличия, так как мы придерживаемся политики рационального уважения культурных традиций других наций, закрепленной законодательно. Во избежание недоразумений вам сейчас будет продемонстрирован короткий фильм, поясняющий особенности нашего законодательства, базирующегося на рациональном уважении культурных традиций приезжих.
Затем таможенник нажал какую-то кнопку, из боковой двери выскочил молодой слуга и сказал Джаммару:
-- Пройдите, пожалуйста, со мной. Я отведу вас в кабинку для просмотра фильма.
Джаммар пошел за ним, ухмыляясь про себя -- попробовал бы кто в его собственном доме ему, Джаммару, указывать, что он должен уважать чьи-то чужие традиции! Он лишал людей головы и за меньшее. Нет, эти звездные люди и в самом деле хуже пугливых баб. Народ рабов.
Свет в кабинке погас, и на экране перед Джаммаром загорелся герб Мирры.
-- Мирра соблюдает в одностороннем порядке все резолюции Содружества Демократических Планет, -- начал вещать голос за кадром. -- Такие, как резолюция по соблюдению прав человека, резолюция о свободе слова, резолюция о демократических выборах, резолюция о ведении конвенциональных боевых действий и других. Особенностью Мирры является то, что все эти резолюции соблюдаются лишь до тех пор, пока они не входят в противоречие с принципом рационального уважения культурных традиций других наций. Как и члены Содружества Демократических Планет, Мирра нуждается в постоянном притоке иммигрантов. С другой стороны, разность менталитетов и культурные различия между иммигрантами и местным населением ведут к серьезным конфликтам. Именно для устранения этих конфликтов и был принят закон о рациональном уважении культурных традиций других наций. В настоящее время мы с гордостью можем отметить, что согласно данным независимых международных статистических агентств, уровень преступлений в среде иммигрантов и уровень преступлений против иммигрантов со стороны местного населения является на Мирре самым низким по сравнению со всеми членами Содружества Демократических Планет. Закон о рациональном уважении культурных традиций других наций был принят на Мирре после восстания иммигрантов из Аршара, повлекшего за собой многочисленные жертвы. Тогда на всепланетном референдуме в полном соответствии с демократической процедурой он и был утвержден. Основными принципами, на которых он базируется, являются...
Экран неожиданно ярко вспыхнул и погас. В кабинку просунулась голова молодого слуги.
-- Перегорел, -- заблеял он жалобно. -- Замена минут сорок потребует. А у меня конец смены...
Он воровато оглянулся по сторонам.
-- Может, так пройдете? -- тихо зашептал он.
Джаммар усмехнулся и вышел из кабинки.
Вечером того же дня Джаммар пил вино в одном из местных кабаков. Топливо для летающих лодок он купил и отправил без проблем. Местные торгаши за деньги продадут тебе хоть родную мать. К нему подошел официант.
-- Мне очень жаль, но не могли бы вы пересесть за другой столик? Как я вас уже предупреждал, этот столик зарезервирован с десяти вечера, -- обратился он к нему. Кровь бросилась Джаммару в лицо:
-- Пошел вон, раб!
-- Но...
Джаммар вскочил из-за стола и ударил официанта по лицу. Тот упал. Джаммар, нагнувшись, швырнул в лицо официанту скомканные деньги и пошел к выходу.

В изоляторе было светло и тепло. Арестованные жались по углам, боясь глядеть на Джаммара после того, как он избил одного из них за то, что тот не отдал ему свою куртку. Джаммар же спал на лавке, укрывшись этой самой курткой. Вошел охранник и тронул его за плечо. Джаммар сломал ему руку.

Дверь одиночной камеры открылась, и в ее проеме появился человек в строгом костюме и с портфелем.
-- Здравствуйте, я уполномоченный по вашему делу, -- сказал он и протянул руку для рукопожатия. Руку Джаммар проигнорировал.
-- Когда меня выпустят? -- спросил он.
-- Видите ли, -- замялся вошедший, -- мы только сейчас выяснили, что вы не были ознакомлены с нашими законами касательно рационального уважения культурных традиций других наций. Уверяю вас, что все в этом виновные будут строго наказаны. Но, к сожалению, незнание законов не освобождает от ответственности, и...
-- Выпустят меня когда? -- повторил Джаммар.
-- Сразу после того, как отрубят вам руки и отрежут уши и нос за избиение вольного и дружинника, по вашей терминологии, а также за воровство, -- ответил уполномоченный, потупив глаза.
-- Как -- руки?! -- заорал Джаммар -- Да вы что?! Вы не можете! Я точно знаю, что на вас зарок и проклятие лежат! "Тарлиратность" и "кхуманисм" называются! Мне дядя мой рассказывал, а он врать не будет! И кто -- вольный?! Слуга в кабаке -- вольный?! И что я украл? Куртку?! Но я ж ее в тюрьме забрал уже!
-- Д-дело в том, -- запинаясь, ответил вошедший, -- что рациональное уважение культурных традиций в нашем законодательстве означает, что к негражданам в случае совершения ими преступлений на нашей территории принятое на нашей территории наказание замещает наказание, традиционное для страны прибывшего -- при условии, что таковое прописано в законодательстве той страны и не является более мягким по сравнению с установленным у нас. Вот, собственно, этот параграф, -- и он быстро раскрыв портфель, достал папку и торопливо зачитал:
-- "Поскольку мы считаем, что все нации равны и одинаково разумны независимо от своего материального благосостояния и традиций, то, следовательно, криминальное законодательство и законы и обычаи ведения войны, принятые этими нациями заслуживают уважения, как сознательно ими избранные. И поэтому, уважая культурные традиции этих наций, мы будем по обстоятельствам (то есть, в том случае, если наказание за подобные проступки у данной нации имеется и является более строгим) следовать их законам и обычаям в обращении с преступниками или во время ведения войны с этими нациями".
Уполномоченный захлопнул папку.
-- Этот закон был принят на Мирре после восстания иммигрантов в столице. Тогда иммигранты с Аршара, прежде чем их остановила полиция, перебили в городе более тысячи человек за то, что в час их священной ежегодной молитвы нудисты устроили маскарад и они, сыны Аршара, посчитали это оскорблением их святого отца. А потом еще и сам Аршар объявил Мирре войну -- и начал ее с уничтожения государственного круизного космического лайнера Мирры, на борту которого проходила детская олимпиада. Я, собственно, пришел сделать вам предложение. Дело в том, что ваша страна напала на одну из наших торговых космических баз, поэтому мы были бы вам очень признательны, если бы вы согласились -- под контролем детектора лжи -- рассказать о том, как обычно ведет войну ваше племя. Как обходятся ваши воины с пленными, с мирным населением и так далее? Нам бы хотелось избежать недоразумений и...
Звериный вой прервал речь уполномоченного. Джаммар дико выл и бился головой о стенку камеры. Он знал обычаи своего племени слишком хорошо.
©

Супер.

@темы: посмотреть, что у других, njulf!

---

Психотерапевтическое, проматываем на высокой скорости

очень, очень хочется высказаться, но я не буду. Кой смысл дискутировать с людьми, которых заранее считаешь... мнэээ... нет, не считаешь идиотами, per se, просто вот по этому пункту они придерживаются идиотической точки зрения. Одно плохо - обычно такого рода идиотизм имеет тендецию расплозаться на все сферы жизни. Хотя if that's the case, спорить еще более бесполезно. Пойду-ка я лучше в парк с собакой, приглашу потом подругу в гости, переводом займусь, работой в конце концов. А с мировым злом в форме глупости бороться - все равно бросаться с сачком на автомобильный выхлоп. В конце концов глупость сама себе худшее наказание.

@темы: njulf!, дыбр