the master of my sea
tetroka, TerryBolger, kassara, Ikaruschka, Marisa Delore, Anarda, agnia581, Кеназ, ale-ol, Ira66!!! Очень, очень, очень рада видеть! Раньше, когда я была молодая и красивая когда у меня был быстрый интернет, я рыскала по девианту и делилась находками с новыми читателями. Теперь интернет у меня медленный, и картинок мне не видно. После мучительных раздумий я решила подарить вам что-нибудь халявное сделанное своими руками. Похоже, вам нравится творчество Эмили Уотерс. Под морем - еще один ее фик, длиннее, чем все ее остальные фики в моем дайри, вместе взятые. В моем переводе, естественно 
Необходимые формальности:
Автор: Emily Waters
Название в оригинале: Anger Management
Название в переводе: Управление гневом
Жанр: юмор/пародия, hurt/comfort, romance
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГП
Разрешение автора на перевод: да
читать дальшеПоложение было абсолютно позорное. Хуже не придумаешь, подумал Гарри Джеймс Поттер, аврор отдела специальных расследований, направляясь по приказу Кингсли на психологический тренинг.
"Управление гневом, ага", презрительно повторил про себя Гарри, "Шло бы это управление! И Кингсли шел бы туда же. И Рон, вдруг заделавшийся таким образцом рассудительности и хладнокровия. Шли бы они все. Он, Гарри, прекрасно может контролировать свои поступки. Идея – глупее не придумаешь, но ладно – Гарри, так уж и быть, согласится на эту дурь, лишь бы Кингсли оставил его в покое и дал вернуться к нормальной работе".
Он остановился в дверях и окинул взглядом аудиторию. В комнате было несколько человек, мужчин больше, чем женщин. "Ну еще бы", подумал Гарри, и тут его взгляд остановился на единственном знакомом лице.
"Ну просто охренеть", подумал Гарри и злорадно улыбнулся. Северус Снейп. Что ж, хоть что-то в этом мире шло правильно. Улыбка окончательно превратилась в ухмылку, и Гарри прошел к незанятому месту рядом со Снейпом.
– Нет, вы только посмотрите, что творится! – сказал Гарри, стараясь вложить в слова как можно больше сарказма.
Снейп скривился в необычайно отталкивающей ухмылке.
– Если только ты не прибыл сюда в качестве преподавателя, Поттер, с тобой творится то же самое. А то и похуже. – Голос профессора сочился недоброжелательностью.
– А что, если я прибыл именно в этом качестве?
– Тогда я немедленно применю к себе Заклинание Убийства.
– Очень хотелось бы посмотреть, но к сожалению, я не преподаватель, – с неохотой пробубнил Гарри.
– В таком случае, кто бы он ни был, его остается только пожалеть.
– Ну и что это значит? – мгновенно ощерился Гарри.
Северус тихо хмыкнул и не ответил.
– А ты-то что здесь делаешь? – спросил Гарри.
Вот теперь в глазах Снейпа засветилась подлинная ярость.
– Совет попечителей, – ядовито процедил он, – потребовал, чтобы я научился мягче обращаться со студентами и не прибегать к угрозам в процессе преподавания. Иначе они аннулируют мой преподавательский контракт.
– Невероятно, – широко улыбнулся Гарри, – с чего бы это вдруг?
– Вот именно, – утомленно ответил Снейп, – подумать только, они воображают, что мне следует обращаться с этими тупицами, как, как...
– Как с людьми? – склочно закончил за Снейпа его бывший студент.
– Совершенно верно!
– Дети – тоже люди! – не выдержал Гарри.
– Дети – безусловно. Но вот подростки...
Гарри с удовольствием откинулся на спинку стула и невольно улыбнулся, припомнив их со Снейпом вендетту.
– Ну и что случилось на этот раз?
– Пвидм-угр-трть-крыс...– неохотно выдавил Снейп.
– А?
– По-видимому, я угрожал отравить крысу студента, – мрачно отчеканил Снейп.
– Ах, вот оно что. Да, почему-то студентам такое не нравится.
– Пошел ты, Поттер!
– А что еще?
– В каком смысле?
– В смысле, из-за одной угрозы отравить чью-то крысу ты бы здесь не оказался, – рассудительно сказал Гарри.– Должно быть что-то еще. Что именно?
– Возможно, – обреченно ответил Снейп, – не стоило сообщать студенту, что его отец – редкая сволочь. По-видимому, это стало последней каплей.
– Ого. И кому же это так повезло?
– Нотту-младшему.
– Нотт-старший действительно был редкой сволочью, – искренне ответил Гарри.
– Скажи это совету попечителей! – злобно прошипел его бывший профессор.
– Скажу, если хочешь, – неожиданно для себя предложил Гарри. – Правда, ко мне в последнее время не очень-то прислушиваются.
– Похоже на то, – ответил Снейп почти что сочувственно, – иначе тебя бы здесь не было. А что ты натворил?
– Вышел из себя, – в голосе аврора не чувствовалось раскаяния.
– Хммм. Поразительно.
– Ну да, думаю, пару человек я крупно поразил, – сказал Гарри и зевнул, – но вот как-то совесть меня не мучает.
– Что ты сделал?
– Нафитилял подозреваемому во время допроса, – буднично ответил аврор. Как бы он ни старался почувствовать раскаяние, на самом деле он чувствовал только одно — что ему глубоко наплевать. Подозреваемый не переставая хвалился, сколько кентравров и домовиков он перебил в битве за Хогвартс, и Гарри просто сорвался, и...
– Сильно? – спросил Северус, впрочем, без всякого осуждения в голосе.
– Жить будет.
– Хммм. Умение контролировать агрессию может очень и очень пригодиться в жизни, – ответил Северус, почти не стараясь подколоть собеседника. – Словесное издевательство и пустые угрозы – это одно; физическое насилие, однако...
– Да иди ты... – пробормотал Гарри. – Кто мне чуть не двинул, когда я сунул нос в чей-то драгоценный думосбор?
– Ты только такого обращения и заслуживал!
– Нечего было вести себя по-гадски! Я был уверен, что ты работаешь на Волдеморта!
Именно в этот момент их беседу прервало радостное восклицание,
– Доброе утро, класс!
Гарри перевел взгляд на инструктора. Это была серьезного, но благожелательнного вида блондинка с голубыми глазами. Молодая, подумал Гарри презрительно, никак не страше двадцати. Ему самому исполнилось двадцать шесть, но в последнее время он чувствовал себя гораздо старше. Война заставила его почувствовать себя старше, чем он был на самом деле. Чему могла его научить эта девица, ни разу не побывавшая на поле боя, не видевшая, как умирают друзья, не рисковавшая потерять все к чертям?
– Меня зовут Мирна Светллик. Я буду работать с вами в течение нескольких недель. Сегодня мы займемся первым упражнением в программе – вы научитесь расслабляться, используя специальную технику управляемых образов. Последние будут главной темой нашего сегодняшнего занятия...
Гарри подавил зевок и заставил себя сосредоточиться. "Соберись" – приказал он себе, "Соберись, отзанимайся, выйди вон и скажи Кингсли, что тебе намного лучше. План есть, давай действуй!"
~ * ~
Нежный голос Мирны поплыл по аудитории.
– Представьте себе, что вы в безопасном, тихом месте. Вы спокойны и беззаботны. Вам тепло. Вы в безопасности. О вас заботятся. Итак, что вы видите?
Гарри закрыл глаза и судорожно попытался представить себе что-то такое – ну хоть что-нибудь!
– Что вы видите? – спросила Мирна, и Гарри вздрогнул от неожиданности, поняв, что на этот раз она спрашивает лично его.
– Ну... похоже, себя на руках у мамы, – ответил он вежливо, – ну да, знаете – тепло и безопасность...
– Чудесно! – одобрительно отозвалась Мирна, – не отпускайте этот образ. Расскажите мне, что вы видите дальше.
– Дальше в нее попадает Заклинание Убийства, – ответил Гарри, – с тех пор все как-то незаладилось.
– О. Боюсь, этот образ нам не подойдет. Попробуйте представить что-нибудь другое.
Гарри выругался про себя. Кажется, процесс затягивался. Он снова закрыл глаза и отчаянно зашарил в памяти, пытаясь найти какой-нибудь символ безопасности и защищенности.
– Ну хорошо. Ладно. Вот, представил. Я в кабинете директора. Там тихо, спокойно. Хорошо.
– Отлично! – опять одобрила Мирна, – рассказывайте дальше.
– Дальше заходит Люциус Малфой и... вот дрянь!
– Пожалуй, я дам вам еще несколько минут на раздумья. Попытайтесь найти какое-нибудь спокойное, приятное, не тревожащее вас воспоминание, – мягко сказала Мирна и обратила взгляд голубых глаз на Северуса Снейпа.
– Ну, а как вы?
– А что я? – спросил Северус.
– Вам удалось найти четкое воспоминание о спокойном, безмятежном моменте вашей жизни?
– Да, – уверенно ответил Северус, – удалось.
– Расскажите мне о нем.
– Темно, немного холодно, но я не против. У меня на шее рана, но я тоже не против, потому что уже не больно. Я умираю. Я сделал все, что мог. Это был хороший момент.
– Это самый лучший безмятежный момент в вашей жизни? – с неподдельной тревогой переспросила Мирна.
– Боюсь, что да. Не поймите меня неправильно, я чувствовал себя замечательно. Во всяком случае, до тех пор, пока не появилась мисс Грэйнджер с противоядием, и целебными зельями, и – вот тогда да, все заболело так, что у меня глаза полезли на лоб, и потом еще неделю мне было на редкость отвратно.
– О. Вы знаете, я не смогу помочь вам, если вы сами отказываетесь сотрудничать, – осуждающе произнесла Мирна.
– Я сотрудничаю! – отрезал Снейп, – это мое самое лучшее воспоминание!
– Отлично, – сказала Мирна, – продолжаем занятие.
~ * ~
Прошло два дня, и они приступили к следующему этапу. Мирна произнесла ровным, гипнотизирующим голосом:
– Итак, вы добрались до конца вашего воображаемого путешествия. Итак, вы стоите у очага, в котором горит огонь. Пламя освещает фигуру старца. Этот старец – архетип мудрости, живущий во вселеленском бессознательном. Он может принять образ кого-то, лично знакомого нам, или образ незнакомца. Все зависит от вас и вашего личного опыта. От этого старца вы услышите слова, исполненные мудрости, которые изменят вашу жизнь. Вас ждет откровение. Что вы видите, Гарри?
– Э... – Гарри открыл рот, потом закрыл.
– Гарри? – настойчиво повторила Мирна.
– Дело в том, что... я думаю, мой мудрый старец уже умер. – Гарри изо всех сил зажмурился и сосредоточился на задании. В голове возник образ его самого – вот он стоит у камина и тыкает палкой в труп мудрого старца. – Точно умер.
– Мой тоже, – неожиданно сказал Северус.
– Охренеть, – пробормотал Гарри, – попробуй потыкать его палкой.
– Хорошая мысль! – Молчание. – Да, точно умер. Похож на Дамблдора.
– Ага, правда? Вот хрень. Похоже, откровений сегодня не будет.
~ * ~
Через полторы недели терпение Гарри стало истощаться. Занятия по управлению гневом серьезно действовали ему на нервы. Он начал огрызаться на Джинни. Кончилось тем, что он наорал на нее, а когда она попыталась ответить тем же, в приступе ярости перебил пару-другую кофейных чашек. Она собрала вещи и ушла, оставив его с тремя детьми. Гарри только и оставалось, что обреченно покачать головой. Давно пора было понять, что мать из нее никакая. Одно хорошо – дети восприняли все на удивление спокойно.
Это все Кингсли виноват. Занятия выводили Гарри из себя. Напрочь. Гарри чувствовал, что сидящему рядом Северусу было немногим лучше. Гарри, в полном соответствии с поговоркой о людях, готовых сделать что угодно за компанию, каждый день с нетерпением ждал того момента, когда увидит в аудитории Северуса, и тут же убедится, что не ему одному плохо. Это был единственный положительный момент. Все остальное, связанное с курсом, было абсолютно отвратно.
~ * ~
Спустя три недели дела пошли совсем странно.
– Вы совершенно расслаблены, – пропела Мирна, – вы необыкновенно четко ощущаете, как каждая частица вашего тела постепенно наполняется новой жизнью, оживает...
– Ай!
– Что еще за фокусы, Поттер? – прошипел Северус.
– Шрам заболел.
– Проклятье. Темный Лорд?
– Нет, думаю, это психосоматическое. Ну, вся эта история о том, как каждая частица наполняется новой жизнью, и все такое...
– Ааа!
– Что такое?
– Больно зверски, вот что такое! Какой недоумок придумывает эти упражнения? А что, если я не хочу, чтобы все эти частицы оживали, об этом кто-нибудь подумал, а?! С чего мне хотеть, чтобы ожили Темная Метка и шрамы от Нагини, Пушка и Клювокрыла? Да еще одновременно?! Какая мне от этого польза?!
– Ну, наверное, мы должны были ощутить биение жизни во всех частях тела, там, в пальцах на ногах, или веках, или еще чего-нибудь такое, – предположил Гарри.
– Ну так надо было так и сказать! Что она себе думает!
– Ненавижу ее.
– Я тоже.
~ * ~
– Пошли выпьем, – сказал Северус, когда занятие окончилось, – Я угощаю.
– Ты что, пьешь? – возможно, не стоило так удивляться, но Гарри каждый раз поражался, когда обнаруживал в Северусе нечто человеческое.
– Всенепременно.
– И когда это началось?
– В тот год, когда ты поступил в Ховартс, если хочешь знать.
– О. Значит, это я виноват, что ты алкоголик? – тут же ощетинился Гарри.
– Ничуть, – миролюбиво ответил Северус, – Уверен, это чистой воды совпадение, что стоило тебе поступить в Хогвартс, как Темный Лорд появился следом.
– Ты начал пить из-за Волдеморта, – сочувственно сказал Гарри.
– Хммм.
Пять огневиски спустя наступило блаженное спокойствие.
– Вот это куда лучше, чем эта фигня с управляемыми образами, – мечтательно сказал Гарри и тоскливо добавил, – По правде, мне от всей этой хрени не по себе.
– Пожалуй, согласен.
– Ну так... ты что – много пил? Во время войны, в смысле?
Северус хмыкнул.
– Волдеморт тебя пытал, да? – спросил Гарри, чувствуя, как стремительно теряет остатки здравого смысла.
Северус оскалился,
– Ничего, я ему вернул должок. Сторицей.
– Мы вернули, – поправил Гарри.
– Пожалуй, да, ты тоже приложил руку, – неохотно согласился Северус.
Гарри невольно улыбнулся. Это неохотное признание стоило многого.
– Я прав, да? Он тебя пытал? На собраниях пожирателей? Как в маггловских фильмах – ну там, кнуты и цепи, или просто Круциатус?
– И так, и эдак, – безразлично ответил Северус.
– Уф. Неудивительно, что ты запил. Ну то есть, я бы тоже запил...
– Хммм.
– Я серьезно. Для меня пытки – самое гнусное, что было в этой войне. Если бы мне пришлось постоянно терпеть эту жуть, я бы напивался до полусмерти после каждого такого... собрания.
– Ну да, – с физически ощутимой иронией ответил Северус, – после.
– А что?
– Не думаешь же ты, что я отвечал на призыв Темного Лорда трезвым?
~ * ~
Третья неделя "Управления гневом" оказалась еще хуже, чем первые две.
– Необходимо понять, что мы сами отвечаем за наши эмоции, – сказала Мирна, – мы должны справляться с ними самостоятельно, не перекладывая ответственность на окружающих. Я отвела час на отработку следующего навыка: мы будем заменять утверждения, содержащие местоимение "ты", на утверждения, начинающиеся с "я".
– Чего? – пробормотал Гарри, чувствуя, что на самом деле начинает съезжать с катушек.
– Утвержения, которые начинаются с "ты" – это способ перенести ответственность на другого. В то время как утверждения от первого лица подчеркивают нашу собственную ответственность. Вместо того, чтобы сказать, "Ты меня злишь" мы научимся говорить, "Я чувствую ярость, когда..."
– Она меня достала, – прошептал Гарри, повернувшись к Северусу.
– Я это слышала, – холодно произнесла Мирна. – Типичная попытка взвалить ответственность на других. Я чувствую разочарование, когда вы пытаетесь избежать ответственности, потому что мне начинает казаться, что вы недостаточно серьезно относитесь к нашим занятиям. Видите, как просто? – Добавила она в конце тирады, и Гарри бросил на нее взгляд, полный бессильной ярости.
– Попробуйте сами – увидите, вы почувствуете себя намного лучше!
– Правда? – Спросил Гарри без особой надежды в голосе.
– Обещаю!
– Хорошо. Что мне нужно сделать?
– Сперва подумайте о ком-нибудь, на кого вы сердитесь. Затем постарайтесь выразить свои чувства, заменяя высказывания во втором лице на высказывания от первого лица. Просто используйте формулу, Гарри.
– Формулу, – тупо повторил Гарри, безуспешно пытаясь переварить услышанное.
– Я напишу на доске.
Мирна взяла кусок мела и аккуратным почерком вывела: Речь от первого лица – осознание и приятие личной ответственности: Я чувствую [ЭМОЦИЯ], когда ты [ДЕЙСТВИЕ], ПОТОМУ ЧТО [Объяснение]
– А. Ну да. – Сказал Гарри. – Сейчас попробую. Я... я... вот ведь сволочь!
– Я знаю, это нелегко, – ободряюще сказала Мирна, – но Гарри, это очень важно. Вспомните какой-нибудь случай, когда вы были кем-нибудь крайне недовольны, и выразите свои тогдашние чувства. Не обвиняйте вашего обидчика, говорите только о себе и своих чувствах.
– Да. Сейчас. Ну ладно, вот, – Люциус Малфой, я был очень недоволен, когда ты выпустил дух Тома Риддла шляться по Хогвартсу, потому что – да ладно, как будто непонятно, почему, ты, заносчивый шовинисткий ублюдок! Вот бы я сейчас подправил твою высокомерную ухмылку – руки до сих пор чешутся!
– Ну что ж. Нам еще есть над чем поработать. – С нескрываемым разочарованием сказала Мирна. – Больше практики, Гарри.
– Ага.
– Ну а вы, Северус? Вспомнили кого-нибудь, кем вы были недовольны? – спросила Мирна в своей обычной, на редкость раздаражающе мягкой манере.
Северус ответил настороженным взглядом.
– Думаю, да.
– Тогда давайте попробуем. Выразите свои чувства, используя только фразы, начинающиеся со местоимения "я". Примите все полноту ответственности за свои чувства, избегайте обвинений в адрес человека, к которому вы обращаетесь!
– Так. Хорошо. – Северус набрал побольше воздуха.
– Волдеморт. Я был крайне... недоволен когда ты натравил на меня свою чертову змеюку и попытался меня прикончить – потому что – ты отвратительная трусливая сволочь, и мне очень жаль, что ты не сдох во младенчестве!
Мирна старательно удерживала на лице нейтральное выражение.
– Вы даже не пытаетесь приложить усилия.
Северус осклабился.
– А вы перекладываете вину на других.
Гарри заметил, как у Мирны на щеках появилось по красному пятну, и ухмыльнулся.
~ * ~
– Объясни мне, зачем нам это надо? – тихо спросил Гарри.
– Что – это?
Они тихо отдыхали в клубе, куда их привел Северус. Было уютно, кресла были удобные и мягкие, скотч – превосходным. В воздухе витал сигарный дым.
– Ну вот это "Управление гневом" – тебе оно зачем?
– Затем, чтобы не потерять работу, – откровенно сказал Северус.
– Да за каким хреном?! – прошипел Гарри. – Тебе ведь и преподавать-то не нравится! Ты – дуэлянт номер один в Великобритании и один из лучших зельеваров в мире! За каким хреном ты торчишь в дурацкой школе и учишь дурацких подростков варить всякую фигню?
– С этой точки зрения положение дел и в самом деле представляется несколько нелепым, – согласился Северус. – А чем, мне, собственно заняться?
– Ты мог бы основать свою собственную консалтинговую фирму, – мечтательно сказал Гарри, – А если тебе все-таки хочется учить кого-то, можно было бы основать частную академию. Преподавать легилименцию и окклюменцию.
Северус невольно содрогнулся.
– Ну то есть да, когда ты учил окклюменции меня, все было хуже некуда, но я думаю, что у тебя получалось бы куда лучше, если бы студенты платили тебе кучу денег и ходили бы перед тобой на цырлах. Знаешь, ты бы мог придумать какой-нибудь специальную церемонию. Ну типа как у инструкторов каратэ. Ученики называют их "мастер", а когда заходят в зал, то должны кланяться.
– Пожалуй, мне бы это понравилось. – Задумчиво ответил Северус и по-настоящему улыбнулся. – Ну а ты, Гарри? Ты на сегодня – самый могущественный волшебник в мире. Тебе что, нравится отчитываться перед Кингсли и изучать "управление гневом", только чтобы не потерять средненькую должность?
– Ничего она не средненькая! – вскинулся Гарри. – Со временем я смогу...
– Что сможешь? – мягко перебил его Северус. – Стать главой аврората?
– Ну да. Может быть. Не знаю.
– Может быть, тебе надо все хорошенько обдумать. Если бы ты мог делать, что угодно, что бы ты выбрал?
Гарри закрыл глаза и мечтательно улыбнулся.
– Наверное, стал бы учителем. Думаю, из меня бы получился вполне приличный преподаватель ЗОТС.
– Да, только сперва научись держать свою агрессию под контролем. – добавил Северус.
Гарри подскочил. Северус улыбнулся:
– Я шучу. Насчет агрессии, не насчет преподавания. Я согласен, из тебя бы вышел отличный учитель.
Гарри почувствовал, как странное тепло разливается по всему телу. Он понял, что ему нравится пьяный Северус Снейп. Просто охренительно нравится.
~ * ~
– Сегодня мы с вами попробуем гештальт-терапию! – пропела Мирна. Гарри ненавидел ее. Ему хотелось, чтобы наступил конец света.
– Слушай, если я убью ее, поможешь спрятать труп? – спросил он у Северуса. У того сделалось странное выражение лица, а в ответном взгляде явно читалось "Ты что, правда думал, что я отвечу?"
~ * ~
– Ну так что, Поттер, как поживает твоя очаровательная жена?
– Она мне не жена! – Гарри со громким стуком поставил пустой стакан на стойку. – Джинни ушла от меня. – Тихо добавил он.
– А. И почему?
– Проблемы с агрессией. – Еще тише сказал Гарри. – У меня.
– Какая чушь, – ответил Северус, – у тебя нет ничего серьезного.
– Может, серьезного нет, но ведь что-то не так...
– Ну и пошла она... – сказал Северус.
– Так ведь она и пошла, – напомнил ему Гарри.
~ * ~
– Поставьте перед собой стул, – сказала Мирна. – А теперь представьте себе, что этот стул – та часть вас, которая генерирует ярость...
– Я хочу стукнуть ее стулом, – сознался Гарри.
Северус протянул руку и ободряюще сжал ему плечо.
– Я тоже, Гарри. Я тоже.
~ * ~
От Северуса Снейпа, пропитанного алкоголем, невероятно хорошо пахло. Эта безумная мысль тут же нашла свое продолжение в действии, и Гарри дотянулся до Северуса и запечатлел влажный неаккуратный поцелуй частично на щеке, частично на полуоткрытых губах профессора.
– Это что это ты делаешь? – вопросил тот.
– Целую тебя, идиот.
– Нет, Поттер, так не целуются. Если хочешь целоваться, будь любезен целоваться в губы и не забывай про язык.
– Ага.
~ * ~
– Сегодня мы постараемся войти в контакт с внутренним ребенком! – Радостно сообщила Мирна. Она все время чему-то радовалась. С охренительным постоянством, мрачно подумал Гарри.
– Подумайте, чего хочет ваш внутренний ребенок, и получившийся образ подскажет вам дальнейшие действия!
– Мой внутренний ребенок хочет убить Петунию, – с отвращеним прошептал Северус, – Извести ее каким-нибудь жутким способом и спрятать труп.
– Забавно, – ответил Гарри, – Мой внутренний ребенок хочет того же самого.
~ * ~
– Мы почти у цели, – сказал Северус и подлил себе в стакан слегка трясущеся рукой. – Самое главное – не сорваться.
– Да, – согласился Гарри, – приятно помечтать о том, что можно сделать, если сорваться, но мы должны рассуждать практично. Закончить курс – это практично.
– Совершенно верно.
– Хрень... Я, кажется, набрался, – икнул Гарри.
– Пошли, переночуешь у меня.
– А. Ты вознамерился лишить меня невинности?
– Прошу прощения, что?
– Ты хочешь меня трахнуть? – пояснил Гарри. Не то чтобы он возражал – ему просто хотелось знать, чего ждать.
– Поттер, ради всего... Я в жизни не пьян никого, настолько утря... утраханного, как ты.
– Чего?
– Ты знаешь, что я хотел сказать.
~ * ~
– Один из способов вернуть себе непосредственное, детское восприятие мира – это рисование! Мы будем рисовать красками, без кисточек, просто макайте пальцы в краску! – голос у Мирны, как всегда, был солнечный настолько, что Гарри немедленно захотелось убить ее на месте.
Гарри внутренне сосредоточился. "Контроль", сказал он себе, "Железный самоконтроль. Не вздумай все испортить, осталось совсем чуть-чуть. Еще немного – и курсу конец. Я хочу ее убить. Убить. Убить." Он вздрогнул от неожиданности – Северус внезапно схватил его за руку повыше локтя и вцепился в нее смертной хваткой.
– Помоги мне, – взмолился Северус.
Гарри опустил глаза и взрогнул – кончики пальцев у Снейпа были кроваво-красные от краски.
"Хорошо, что краска легко смывается", подумал Гарри.
~ * ~
– Северус, пожалуйста!
– В последний раз повторяю, Поттер: от меня Авады Кедавры ты не дождешься!
– Но Дамблдор же дождался! – обвиняющим голосом сказал Гарри.
– Он умирал от ужасного, мучительного проклятия!
– Я тоже! Она меня убивает! Медленно и мучительно!
– Остался один день. – Мягко сказал Северус. – Мы стерпим. У тебя получится, Гарри. Я...
– Ты что?
– Я верю в тебя.
– Что, правда?
– Правда.
– Ты правда веришь, что у меня получится не убить Мирну Светллик? – спросил Гарри.
– Я этого не говорил, – возразил Северус, – Я верю, что при любых обстоятельствах тебе удастся выжить и выйти более-менее сухим из воды. Как обычно.
– О. Это... Спасибо.
– Мне нужно еще выпить.
– Ты уже и так выпил... – ни хрена себе, это уже смертельная доза!
– А мне нужно еще.
– Если ты выпьешь еще, ты проснешься пьяным.
– А ты что, думал, я еще раз зайду в ее класс трезвым?
~ * ~
– Сегодня мы посмотрим, удалось ли вам извлечь из этого курса положительный опыт...
– Положительно ухлопать? То есть до смерти? Да я не так давно на службе – не успел еще... – встрепенувшись, покаянно сказал Гарри.
– Опыт, Гарри. Положительный опыт, приобретенный в течение курса. Полезные, здоровые навыки и привычки, которые помогут вам справиться с жизненными трудностями, не прибегая к агрессии и насилию.
– А. Понятно.
– Ну, так как же? – Мирна явно ждала от него хоть какого-нибудь ответа, но Гарри совершенно ничего не приходило в голову.
– Напиться, – подсказал Северус, – Мы можем напиться.
– Здоровые привычки, – строго поправила Мирна. – Прибегать к алкоголю, чтобы подавить приступ ярости, нездорово.
– Прошу прощения, мадам, но именно благодаря алкоголю мы продержались последние три недели, так что на вашем месте я бы не трепался попусту.
– Что, прошу прощения?
– Вам послышалось.
– Можно пойти на прогулку, – дипломатично вмешался Гарри, – длительная прогулка, помогает избавиться от тяжелых мыслей.
– Очень хорошо, Гарри, – обрадовалась Мирна, – не могли бы вы привести пример из вашей жизни, когда вам помогла такая прогулка?
– Ооо, дааа! – довольно протянул Гарри и наставил указательный палец на Северуса. – Я посмотрел его воспоминания. И понял, что во мне живет нечто темное и опасное. Потом я прошелся по Запретному лесу. Это была очень длинная прогулка. И она очень помогла... да... избавиться... от самой опасной, отвратительной части меня.
– Отлично, Гарри! – воскликнула Мирна. – Вы добились потрясающего успеха!
– Ничего подобного. – Внезапно сказал Северус. – Он просто решил вас ублажить.
– Северус, какого хрена, заткнись! – прошипел Гарри, пришедший в ужас от такого гнусного предательства.
Северус встал, и в руке у него оказалась палочка.
– Вы завидуете, – сказала Мирна Северусу, – поскольку ваши собственные успехи оставляют желать лучшего!
– Не надо рассказывать мне, что я чувствую, – спокойно ответил Северус. – Такие действия – чистой воды манипуляция. Вы плохой инструктор.
– Что?
– Вы прекрасно слышали. – палочка теперь была направлена точно Мирне в горло. – С какой стати вы распространяетесь о вещах, в которых ничего не понимаете? Да и откуда вам взять это понимание, Мирна? Позвольте, я расскажу вам, что такое гнев. Гнев значит беспомощность. Гнев значит скорбь. По себе и по другим. Гнев – это пламя, которое сжирает все на своем пути, когда все лучшее в человеке, все самое благородное, принесено в жертву на алтарь войны, которой и быть-то не должно было. Гнев – это когда видишь, как твой мир рушится у тебя на глазах. Гнев – это долги, которых не вернуть. Вред, который не исправить. Глупое вы дитя, таким гневом невозможно управлять! Его можно только обуздать и использовать, потому что если не сделаешь этого сам, то кто-нибудь сделает это за тебя, и в своих интересах.
Мирна умоляюще взглянула на Гарри.
– Гарри, у вас все так чудесно получалось!– прошептала она.
– Не-а. Я притворялся. – признался Гарри. – Вы знаете, Северус прав. У нас все нормально с самоконтролем. Мы солдаты. Нам пришлось стать тем, чем мы стали, чтобы спасти мир. Если кого-то это не устраивает, они могут идти куда подальше. Понимаете меня, Мирна?
Она покачала головой.
– У вас... вам оставалось всего два часа, и вы могли бы получить сертификат об окончании курса!
– А, да, – зевнул Гарри, – в самом деле, – он повернулся к Северусу, – Ну что, пошли?
– Да, только сначала я ее закляну.
– Нет, дай я!
– Я первый придумал!
– Тогда давай вместе.
– Ладно. На счет "три"...
– Раз!
Мирна вздрогнула.
– Два!
Мирна закрыла лицо руками.
– Три! Aguamenti!
Вода вырвалась на волю из двух палочек одновременно, и Мирна мгновенно промокла до нитки.
– Неплохо, Поттер, – одобрительно сказал Северус.
Мирна тихонько шмыгнула носом. Вода стекала с нее ручейками, она была похожа на мокрую кошку.
– Вам нужно выучить какое-нибудь осушающее заклинание. Поищите по учебникам, – сочувственно посоветовал Гарри. – И все у вас будет хорошо.
~ * ~
За дверями они вдохнули холодный осенний воздух.
– Свобода! – прошептал Гарри. – Мы свободны!
– Свободны навеки, – согласился Северус.
– Хорошее ощущение.
– Правильное.
– Мы заслужили.
– Еще как.
Гарри улыбнулся.
– У меня идея. Я отправлю детей к Молли и Артуру на несколько дней. Ты можешь пожить у меня. Будем пить, вспоминать войну, и...
– И что еще? – с нескрываемым весельем спросил Северус.
– И заниматься яростным сексом.
– Яростным сексом, – с ухмылкой повторил Северус. – А что, бывает какой-нибудь другой?
Необходимые формальности:
Автор: Emily Waters
Название в оригинале: Anger Management
Название в переводе: Управление гневом
Жанр: юмор/пародия, hurt/comfort, romance
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГП
Разрешение автора на перевод: да
читать дальшеПоложение было абсолютно позорное. Хуже не придумаешь, подумал Гарри Джеймс Поттер, аврор отдела специальных расследований, направляясь по приказу Кингсли на психологический тренинг.
"Управление гневом, ага", презрительно повторил про себя Гарри, "Шло бы это управление! И Кингсли шел бы туда же. И Рон, вдруг заделавшийся таким образцом рассудительности и хладнокровия. Шли бы они все. Он, Гарри, прекрасно может контролировать свои поступки. Идея – глупее не придумаешь, но ладно – Гарри, так уж и быть, согласится на эту дурь, лишь бы Кингсли оставил его в покое и дал вернуться к нормальной работе".
Он остановился в дверях и окинул взглядом аудиторию. В комнате было несколько человек, мужчин больше, чем женщин. "Ну еще бы", подумал Гарри, и тут его взгляд остановился на единственном знакомом лице.
"Ну просто охренеть", подумал Гарри и злорадно улыбнулся. Северус Снейп. Что ж, хоть что-то в этом мире шло правильно. Улыбка окончательно превратилась в ухмылку, и Гарри прошел к незанятому месту рядом со Снейпом.
– Нет, вы только посмотрите, что творится! – сказал Гарри, стараясь вложить в слова как можно больше сарказма.
Снейп скривился в необычайно отталкивающей ухмылке.
– Если только ты не прибыл сюда в качестве преподавателя, Поттер, с тобой творится то же самое. А то и похуже. – Голос профессора сочился недоброжелательностью.
– А что, если я прибыл именно в этом качестве?
– Тогда я немедленно применю к себе Заклинание Убийства.
– Очень хотелось бы посмотреть, но к сожалению, я не преподаватель, – с неохотой пробубнил Гарри.
– В таком случае, кто бы он ни был, его остается только пожалеть.
– Ну и что это значит? – мгновенно ощерился Гарри.
Северус тихо хмыкнул и не ответил.
– А ты-то что здесь делаешь? – спросил Гарри.
Вот теперь в глазах Снейпа засветилась подлинная ярость.
– Совет попечителей, – ядовито процедил он, – потребовал, чтобы я научился мягче обращаться со студентами и не прибегать к угрозам в процессе преподавания. Иначе они аннулируют мой преподавательский контракт.
– Невероятно, – широко улыбнулся Гарри, – с чего бы это вдруг?
– Вот именно, – утомленно ответил Снейп, – подумать только, они воображают, что мне следует обращаться с этими тупицами, как, как...
– Как с людьми? – склочно закончил за Снейпа его бывший студент.
– Совершенно верно!
– Дети – тоже люди! – не выдержал Гарри.
– Дети – безусловно. Но вот подростки...
Гарри с удовольствием откинулся на спинку стула и невольно улыбнулся, припомнив их со Снейпом вендетту.
– Ну и что случилось на этот раз?
– Пвидм-угр-трть-крыс...– неохотно выдавил Снейп.
– А?
– По-видимому, я угрожал отравить крысу студента, – мрачно отчеканил Снейп.
– Ах, вот оно что. Да, почему-то студентам такое не нравится.
– Пошел ты, Поттер!
– А что еще?
– В каком смысле?
– В смысле, из-за одной угрозы отравить чью-то крысу ты бы здесь не оказался, – рассудительно сказал Гарри.– Должно быть что-то еще. Что именно?
– Возможно, – обреченно ответил Снейп, – не стоило сообщать студенту, что его отец – редкая сволочь. По-видимому, это стало последней каплей.
– Ого. И кому же это так повезло?
– Нотту-младшему.
– Нотт-старший действительно был редкой сволочью, – искренне ответил Гарри.
– Скажи это совету попечителей! – злобно прошипел его бывший профессор.
– Скажу, если хочешь, – неожиданно для себя предложил Гарри. – Правда, ко мне в последнее время не очень-то прислушиваются.
– Похоже на то, – ответил Снейп почти что сочувственно, – иначе тебя бы здесь не было. А что ты натворил?
– Вышел из себя, – в голосе аврора не чувствовалось раскаяния.
– Хммм. Поразительно.
– Ну да, думаю, пару человек я крупно поразил, – сказал Гарри и зевнул, – но вот как-то совесть меня не мучает.
– Что ты сделал?
– Нафитилял подозреваемому во время допроса, – буднично ответил аврор. Как бы он ни старался почувствовать раскаяние, на самом деле он чувствовал только одно — что ему глубоко наплевать. Подозреваемый не переставая хвалился, сколько кентравров и домовиков он перебил в битве за Хогвартс, и Гарри просто сорвался, и...
– Сильно? – спросил Северус, впрочем, без всякого осуждения в голосе.
– Жить будет.
– Хммм. Умение контролировать агрессию может очень и очень пригодиться в жизни, – ответил Северус, почти не стараясь подколоть собеседника. – Словесное издевательство и пустые угрозы – это одно; физическое насилие, однако...
– Да иди ты... – пробормотал Гарри. – Кто мне чуть не двинул, когда я сунул нос в чей-то драгоценный думосбор?
– Ты только такого обращения и заслуживал!
– Нечего было вести себя по-гадски! Я был уверен, что ты работаешь на Волдеморта!
Именно в этот момент их беседу прервало радостное восклицание,
– Доброе утро, класс!
Гарри перевел взгляд на инструктора. Это была серьезного, но благожелательнного вида блондинка с голубыми глазами. Молодая, подумал Гарри презрительно, никак не страше двадцати. Ему самому исполнилось двадцать шесть, но в последнее время он чувствовал себя гораздо старше. Война заставила его почувствовать себя старше, чем он был на самом деле. Чему могла его научить эта девица, ни разу не побывавшая на поле боя, не видевшая, как умирают друзья, не рисковавшая потерять все к чертям?
– Меня зовут Мирна Светллик. Я буду работать с вами в течение нескольких недель. Сегодня мы займемся первым упражнением в программе – вы научитесь расслабляться, используя специальную технику управляемых образов. Последние будут главной темой нашего сегодняшнего занятия...
Гарри подавил зевок и заставил себя сосредоточиться. "Соберись" – приказал он себе, "Соберись, отзанимайся, выйди вон и скажи Кингсли, что тебе намного лучше. План есть, давай действуй!"
~ * ~
Нежный голос Мирны поплыл по аудитории.
– Представьте себе, что вы в безопасном, тихом месте. Вы спокойны и беззаботны. Вам тепло. Вы в безопасности. О вас заботятся. Итак, что вы видите?
Гарри закрыл глаза и судорожно попытался представить себе что-то такое – ну хоть что-нибудь!
– Что вы видите? – спросила Мирна, и Гарри вздрогнул от неожиданности, поняв, что на этот раз она спрашивает лично его.
– Ну... похоже, себя на руках у мамы, – ответил он вежливо, – ну да, знаете – тепло и безопасность...
– Чудесно! – одобрительно отозвалась Мирна, – не отпускайте этот образ. Расскажите мне, что вы видите дальше.
– Дальше в нее попадает Заклинание Убийства, – ответил Гарри, – с тех пор все как-то незаладилось.
– О. Боюсь, этот образ нам не подойдет. Попробуйте представить что-нибудь другое.
Гарри выругался про себя. Кажется, процесс затягивался. Он снова закрыл глаза и отчаянно зашарил в памяти, пытаясь найти какой-нибудь символ безопасности и защищенности.
– Ну хорошо. Ладно. Вот, представил. Я в кабинете директора. Там тихо, спокойно. Хорошо.
– Отлично! – опять одобрила Мирна, – рассказывайте дальше.
– Дальше заходит Люциус Малфой и... вот дрянь!
– Пожалуй, я дам вам еще несколько минут на раздумья. Попытайтесь найти какое-нибудь спокойное, приятное, не тревожащее вас воспоминание, – мягко сказала Мирна и обратила взгляд голубых глаз на Северуса Снейпа.
– Ну, а как вы?
– А что я? – спросил Северус.
– Вам удалось найти четкое воспоминание о спокойном, безмятежном моменте вашей жизни?
– Да, – уверенно ответил Северус, – удалось.
– Расскажите мне о нем.
– Темно, немного холодно, но я не против. У меня на шее рана, но я тоже не против, потому что уже не больно. Я умираю. Я сделал все, что мог. Это был хороший момент.
– Это самый лучший безмятежный момент в вашей жизни? – с неподдельной тревогой переспросила Мирна.
– Боюсь, что да. Не поймите меня неправильно, я чувствовал себя замечательно. Во всяком случае, до тех пор, пока не появилась мисс Грэйнджер с противоядием, и целебными зельями, и – вот тогда да, все заболело так, что у меня глаза полезли на лоб, и потом еще неделю мне было на редкость отвратно.
– О. Вы знаете, я не смогу помочь вам, если вы сами отказываетесь сотрудничать, – осуждающе произнесла Мирна.
– Я сотрудничаю! – отрезал Снейп, – это мое самое лучшее воспоминание!
– Отлично, – сказала Мирна, – продолжаем занятие.
~ * ~
Прошло два дня, и они приступили к следующему этапу. Мирна произнесла ровным, гипнотизирующим голосом:
– Итак, вы добрались до конца вашего воображаемого путешествия. Итак, вы стоите у очага, в котором горит огонь. Пламя освещает фигуру старца. Этот старец – архетип мудрости, живущий во вселеленском бессознательном. Он может принять образ кого-то, лично знакомого нам, или образ незнакомца. Все зависит от вас и вашего личного опыта. От этого старца вы услышите слова, исполненные мудрости, которые изменят вашу жизнь. Вас ждет откровение. Что вы видите, Гарри?
– Э... – Гарри открыл рот, потом закрыл.
– Гарри? – настойчиво повторила Мирна.
– Дело в том, что... я думаю, мой мудрый старец уже умер. – Гарри изо всех сил зажмурился и сосредоточился на задании. В голове возник образ его самого – вот он стоит у камина и тыкает палкой в труп мудрого старца. – Точно умер.
– Мой тоже, – неожиданно сказал Северус.
– Охренеть, – пробормотал Гарри, – попробуй потыкать его палкой.
– Хорошая мысль! – Молчание. – Да, точно умер. Похож на Дамблдора.
– Ага, правда? Вот хрень. Похоже, откровений сегодня не будет.
~ * ~
Через полторы недели терпение Гарри стало истощаться. Занятия по управлению гневом серьезно действовали ему на нервы. Он начал огрызаться на Джинни. Кончилось тем, что он наорал на нее, а когда она попыталась ответить тем же, в приступе ярости перебил пару-другую кофейных чашек. Она собрала вещи и ушла, оставив его с тремя детьми. Гарри только и оставалось, что обреченно покачать головой. Давно пора было понять, что мать из нее никакая. Одно хорошо – дети восприняли все на удивление спокойно.
Это все Кингсли виноват. Занятия выводили Гарри из себя. Напрочь. Гарри чувствовал, что сидящему рядом Северусу было немногим лучше. Гарри, в полном соответствии с поговоркой о людях, готовых сделать что угодно за компанию, каждый день с нетерпением ждал того момента, когда увидит в аудитории Северуса, и тут же убедится, что не ему одному плохо. Это был единственный положительный момент. Все остальное, связанное с курсом, было абсолютно отвратно.
~ * ~
Спустя три недели дела пошли совсем странно.
– Вы совершенно расслаблены, – пропела Мирна, – вы необыкновенно четко ощущаете, как каждая частица вашего тела постепенно наполняется новой жизнью, оживает...
– Ай!
– Что еще за фокусы, Поттер? – прошипел Северус.
– Шрам заболел.
– Проклятье. Темный Лорд?
– Нет, думаю, это психосоматическое. Ну, вся эта история о том, как каждая частица наполняется новой жизнью, и все такое...
– Ааа!
– Что такое?
– Больно зверски, вот что такое! Какой недоумок придумывает эти упражнения? А что, если я не хочу, чтобы все эти частицы оживали, об этом кто-нибудь подумал, а?! С чего мне хотеть, чтобы ожили Темная Метка и шрамы от Нагини, Пушка и Клювокрыла? Да еще одновременно?! Какая мне от этого польза?!
– Ну, наверное, мы должны были ощутить биение жизни во всех частях тела, там, в пальцах на ногах, или веках, или еще чего-нибудь такое, – предположил Гарри.
– Ну так надо было так и сказать! Что она себе думает!
– Ненавижу ее.
– Я тоже.
~ * ~
– Пошли выпьем, – сказал Северус, когда занятие окончилось, – Я угощаю.
– Ты что, пьешь? – возможно, не стоило так удивляться, но Гарри каждый раз поражался, когда обнаруживал в Северусе нечто человеческое.
– Всенепременно.
– И когда это началось?
– В тот год, когда ты поступил в Ховартс, если хочешь знать.
– О. Значит, это я виноват, что ты алкоголик? – тут же ощетинился Гарри.
– Ничуть, – миролюбиво ответил Северус, – Уверен, это чистой воды совпадение, что стоило тебе поступить в Хогвартс, как Темный Лорд появился следом.
– Ты начал пить из-за Волдеморта, – сочувственно сказал Гарри.
– Хммм.
Пять огневиски спустя наступило блаженное спокойствие.
– Вот это куда лучше, чем эта фигня с управляемыми образами, – мечтательно сказал Гарри и тоскливо добавил, – По правде, мне от всей этой хрени не по себе.
– Пожалуй, согласен.
– Ну так... ты что – много пил? Во время войны, в смысле?
Северус хмыкнул.
– Волдеморт тебя пытал, да? – спросил Гарри, чувствуя, как стремительно теряет остатки здравого смысла.
Северус оскалился,
– Ничего, я ему вернул должок. Сторицей.
– Мы вернули, – поправил Гарри.
– Пожалуй, да, ты тоже приложил руку, – неохотно согласился Северус.
Гарри невольно улыбнулся. Это неохотное признание стоило многого.
– Я прав, да? Он тебя пытал? На собраниях пожирателей? Как в маггловских фильмах – ну там, кнуты и цепи, или просто Круциатус?
– И так, и эдак, – безразлично ответил Северус.
– Уф. Неудивительно, что ты запил. Ну то есть, я бы тоже запил...
– Хммм.
– Я серьезно. Для меня пытки – самое гнусное, что было в этой войне. Если бы мне пришлось постоянно терпеть эту жуть, я бы напивался до полусмерти после каждого такого... собрания.
– Ну да, – с физически ощутимой иронией ответил Северус, – после.
– А что?
– Не думаешь же ты, что я отвечал на призыв Темного Лорда трезвым?
~ * ~
Третья неделя "Управления гневом" оказалась еще хуже, чем первые две.
– Необходимо понять, что мы сами отвечаем за наши эмоции, – сказала Мирна, – мы должны справляться с ними самостоятельно, не перекладывая ответственность на окружающих. Я отвела час на отработку следующего навыка: мы будем заменять утверждения, содержащие местоимение "ты", на утверждения, начинающиеся с "я".
– Чего? – пробормотал Гарри, чувствуя, что на самом деле начинает съезжать с катушек.
– Утвержения, которые начинаются с "ты" – это способ перенести ответственность на другого. В то время как утверждения от первого лица подчеркивают нашу собственную ответственность. Вместо того, чтобы сказать, "Ты меня злишь" мы научимся говорить, "Я чувствую ярость, когда..."
– Она меня достала, – прошептал Гарри, повернувшись к Северусу.
– Я это слышала, – холодно произнесла Мирна. – Типичная попытка взвалить ответственность на других. Я чувствую разочарование, когда вы пытаетесь избежать ответственности, потому что мне начинает казаться, что вы недостаточно серьезно относитесь к нашим занятиям. Видите, как просто? – Добавила она в конце тирады, и Гарри бросил на нее взгляд, полный бессильной ярости.
– Попробуйте сами – увидите, вы почувствуете себя намного лучше!
– Правда? – Спросил Гарри без особой надежды в голосе.
– Обещаю!
– Хорошо. Что мне нужно сделать?
– Сперва подумайте о ком-нибудь, на кого вы сердитесь. Затем постарайтесь выразить свои чувства, заменяя высказывания во втором лице на высказывания от первого лица. Просто используйте формулу, Гарри.
– Формулу, – тупо повторил Гарри, безуспешно пытаясь переварить услышанное.
– Я напишу на доске.
Мирна взяла кусок мела и аккуратным почерком вывела: Речь от первого лица – осознание и приятие личной ответственности: Я чувствую [ЭМОЦИЯ], когда ты [ДЕЙСТВИЕ], ПОТОМУ ЧТО [Объяснение]
– А. Ну да. – Сказал Гарри. – Сейчас попробую. Я... я... вот ведь сволочь!
– Я знаю, это нелегко, – ободряюще сказала Мирна, – но Гарри, это очень важно. Вспомните какой-нибудь случай, когда вы были кем-нибудь крайне недовольны, и выразите свои тогдашние чувства. Не обвиняйте вашего обидчика, говорите только о себе и своих чувствах.
– Да. Сейчас. Ну ладно, вот, – Люциус Малфой, я был очень недоволен, когда ты выпустил дух Тома Риддла шляться по Хогвартсу, потому что – да ладно, как будто непонятно, почему, ты, заносчивый шовинисткий ублюдок! Вот бы я сейчас подправил твою высокомерную ухмылку – руки до сих пор чешутся!
– Ну что ж. Нам еще есть над чем поработать. – С нескрываемым разочарованием сказала Мирна. – Больше практики, Гарри.
– Ага.
– Ну а вы, Северус? Вспомнили кого-нибудь, кем вы были недовольны? – спросила Мирна в своей обычной, на редкость раздаражающе мягкой манере.
Северус ответил настороженным взглядом.
– Думаю, да.
– Тогда давайте попробуем. Выразите свои чувства, используя только фразы, начинающиеся со местоимения "я". Примите все полноту ответственности за свои чувства, избегайте обвинений в адрес человека, к которому вы обращаетесь!
– Так. Хорошо. – Северус набрал побольше воздуха.
– Волдеморт. Я был крайне... недоволен когда ты натравил на меня свою чертову змеюку и попытался меня прикончить – потому что – ты отвратительная трусливая сволочь, и мне очень жаль, что ты не сдох во младенчестве!
Мирна старательно удерживала на лице нейтральное выражение.
– Вы даже не пытаетесь приложить усилия.
Северус осклабился.
– А вы перекладываете вину на других.
Гарри заметил, как у Мирны на щеках появилось по красному пятну, и ухмыльнулся.
~ * ~
– Объясни мне, зачем нам это надо? – тихо спросил Гарри.
– Что – это?
Они тихо отдыхали в клубе, куда их привел Северус. Было уютно, кресла были удобные и мягкие, скотч – превосходным. В воздухе витал сигарный дым.
– Ну вот это "Управление гневом" – тебе оно зачем?
– Затем, чтобы не потерять работу, – откровенно сказал Северус.
– Да за каким хреном?! – прошипел Гарри. – Тебе ведь и преподавать-то не нравится! Ты – дуэлянт номер один в Великобритании и один из лучших зельеваров в мире! За каким хреном ты торчишь в дурацкой школе и учишь дурацких подростков варить всякую фигню?
– С этой точки зрения положение дел и в самом деле представляется несколько нелепым, – согласился Северус. – А чем, мне, собственно заняться?
– Ты мог бы основать свою собственную консалтинговую фирму, – мечтательно сказал Гарри, – А если тебе все-таки хочется учить кого-то, можно было бы основать частную академию. Преподавать легилименцию и окклюменцию.
Северус невольно содрогнулся.
– Ну то есть да, когда ты учил окклюменции меня, все было хуже некуда, но я думаю, что у тебя получалось бы куда лучше, если бы студенты платили тебе кучу денег и ходили бы перед тобой на цырлах. Знаешь, ты бы мог придумать какой-нибудь специальную церемонию. Ну типа как у инструкторов каратэ. Ученики называют их "мастер", а когда заходят в зал, то должны кланяться.
– Пожалуй, мне бы это понравилось. – Задумчиво ответил Северус и по-настоящему улыбнулся. – Ну а ты, Гарри? Ты на сегодня – самый могущественный волшебник в мире. Тебе что, нравится отчитываться перед Кингсли и изучать "управление гневом", только чтобы не потерять средненькую должность?
– Ничего она не средненькая! – вскинулся Гарри. – Со временем я смогу...
– Что сможешь? – мягко перебил его Северус. – Стать главой аврората?
– Ну да. Может быть. Не знаю.
– Может быть, тебе надо все хорошенько обдумать. Если бы ты мог делать, что угодно, что бы ты выбрал?
Гарри закрыл глаза и мечтательно улыбнулся.
– Наверное, стал бы учителем. Думаю, из меня бы получился вполне приличный преподаватель ЗОТС.
– Да, только сперва научись держать свою агрессию под контролем. – добавил Северус.
Гарри подскочил. Северус улыбнулся:
– Я шучу. Насчет агрессии, не насчет преподавания. Я согласен, из тебя бы вышел отличный учитель.
Гарри почувствовал, как странное тепло разливается по всему телу. Он понял, что ему нравится пьяный Северус Снейп. Просто охренительно нравится.
~ * ~
– Сегодня мы с вами попробуем гештальт-терапию! – пропела Мирна. Гарри ненавидел ее. Ему хотелось, чтобы наступил конец света.
– Слушай, если я убью ее, поможешь спрятать труп? – спросил он у Северуса. У того сделалось странное выражение лица, а в ответном взгляде явно читалось "Ты что, правда думал, что я отвечу?"
~ * ~
– Ну так что, Поттер, как поживает твоя очаровательная жена?
– Она мне не жена! – Гарри со громким стуком поставил пустой стакан на стойку. – Джинни ушла от меня. – Тихо добавил он.
– А. И почему?
– Проблемы с агрессией. – Еще тише сказал Гарри. – У меня.
– Какая чушь, – ответил Северус, – у тебя нет ничего серьезного.
– Может, серьезного нет, но ведь что-то не так...
– Ну и пошла она... – сказал Северус.
– Так ведь она и пошла, – напомнил ему Гарри.
~ * ~
– Поставьте перед собой стул, – сказала Мирна. – А теперь представьте себе, что этот стул – та часть вас, которая генерирует ярость...
– Я хочу стукнуть ее стулом, – сознался Гарри.
Северус протянул руку и ободряюще сжал ему плечо.
– Я тоже, Гарри. Я тоже.
~ * ~
От Северуса Снейпа, пропитанного алкоголем, невероятно хорошо пахло. Эта безумная мысль тут же нашла свое продолжение в действии, и Гарри дотянулся до Северуса и запечатлел влажный неаккуратный поцелуй частично на щеке, частично на полуоткрытых губах профессора.
– Это что это ты делаешь? – вопросил тот.
– Целую тебя, идиот.
– Нет, Поттер, так не целуются. Если хочешь целоваться, будь любезен целоваться в губы и не забывай про язык.
– Ага.
~ * ~
– Сегодня мы постараемся войти в контакт с внутренним ребенком! – Радостно сообщила Мирна. Она все время чему-то радовалась. С охренительным постоянством, мрачно подумал Гарри.
– Подумайте, чего хочет ваш внутренний ребенок, и получившийся образ подскажет вам дальнейшие действия!
– Мой внутренний ребенок хочет убить Петунию, – с отвращеним прошептал Северус, – Извести ее каким-нибудь жутким способом и спрятать труп.
– Забавно, – ответил Гарри, – Мой внутренний ребенок хочет того же самого.
~ * ~
– Мы почти у цели, – сказал Северус и подлил себе в стакан слегка трясущеся рукой. – Самое главное – не сорваться.
– Да, – согласился Гарри, – приятно помечтать о том, что можно сделать, если сорваться, но мы должны рассуждать практично. Закончить курс – это практично.
– Совершенно верно.
– Хрень... Я, кажется, набрался, – икнул Гарри.
– Пошли, переночуешь у меня.
– А. Ты вознамерился лишить меня невинности?
– Прошу прощения, что?
– Ты хочешь меня трахнуть? – пояснил Гарри. Не то чтобы он возражал – ему просто хотелось знать, чего ждать.
– Поттер, ради всего... Я в жизни не пьян никого, настолько утря... утраханного, как ты.
– Чего?
– Ты знаешь, что я хотел сказать.
~ * ~
– Один из способов вернуть себе непосредственное, детское восприятие мира – это рисование! Мы будем рисовать красками, без кисточек, просто макайте пальцы в краску! – голос у Мирны, как всегда, был солнечный настолько, что Гарри немедленно захотелось убить ее на месте.
Гарри внутренне сосредоточился. "Контроль", сказал он себе, "Железный самоконтроль. Не вздумай все испортить, осталось совсем чуть-чуть. Еще немного – и курсу конец. Я хочу ее убить. Убить. Убить." Он вздрогнул от неожиданности – Северус внезапно схватил его за руку повыше локтя и вцепился в нее смертной хваткой.
– Помоги мне, – взмолился Северус.
Гарри опустил глаза и взрогнул – кончики пальцев у Снейпа были кроваво-красные от краски.
"Хорошо, что краска легко смывается", подумал Гарри.
~ * ~
– Северус, пожалуйста!
– В последний раз повторяю, Поттер: от меня Авады Кедавры ты не дождешься!
– Но Дамблдор же дождался! – обвиняющим голосом сказал Гарри.
– Он умирал от ужасного, мучительного проклятия!
– Я тоже! Она меня убивает! Медленно и мучительно!
– Остался один день. – Мягко сказал Северус. – Мы стерпим. У тебя получится, Гарри. Я...
– Ты что?
– Я верю в тебя.
– Что, правда?
– Правда.
– Ты правда веришь, что у меня получится не убить Мирну Светллик? – спросил Гарри.
– Я этого не говорил, – возразил Северус, – Я верю, что при любых обстоятельствах тебе удастся выжить и выйти более-менее сухим из воды. Как обычно.
– О. Это... Спасибо.
– Мне нужно еще выпить.
– Ты уже и так выпил... – ни хрена себе, это уже смертельная доза!
– А мне нужно еще.
– Если ты выпьешь еще, ты проснешься пьяным.
– А ты что, думал, я еще раз зайду в ее класс трезвым?
~ * ~
– Сегодня мы посмотрим, удалось ли вам извлечь из этого курса положительный опыт...
– Положительно ухлопать? То есть до смерти? Да я не так давно на службе – не успел еще... – встрепенувшись, покаянно сказал Гарри.
– Опыт, Гарри. Положительный опыт, приобретенный в течение курса. Полезные, здоровые навыки и привычки, которые помогут вам справиться с жизненными трудностями, не прибегая к агрессии и насилию.
– А. Понятно.
– Ну, так как же? – Мирна явно ждала от него хоть какого-нибудь ответа, но Гарри совершенно ничего не приходило в голову.
– Напиться, – подсказал Северус, – Мы можем напиться.
– Здоровые привычки, – строго поправила Мирна. – Прибегать к алкоголю, чтобы подавить приступ ярости, нездорово.
– Прошу прощения, мадам, но именно благодаря алкоголю мы продержались последние три недели, так что на вашем месте я бы не трепался попусту.
– Что, прошу прощения?
– Вам послышалось.
– Можно пойти на прогулку, – дипломатично вмешался Гарри, – длительная прогулка, помогает избавиться от тяжелых мыслей.
– Очень хорошо, Гарри, – обрадовалась Мирна, – не могли бы вы привести пример из вашей жизни, когда вам помогла такая прогулка?
– Ооо, дааа! – довольно протянул Гарри и наставил указательный палец на Северуса. – Я посмотрел его воспоминания. И понял, что во мне живет нечто темное и опасное. Потом я прошелся по Запретному лесу. Это была очень длинная прогулка. И она очень помогла... да... избавиться... от самой опасной, отвратительной части меня.
– Отлично, Гарри! – воскликнула Мирна. – Вы добились потрясающего успеха!
– Ничего подобного. – Внезапно сказал Северус. – Он просто решил вас ублажить.
– Северус, какого хрена, заткнись! – прошипел Гарри, пришедший в ужас от такого гнусного предательства.
Северус встал, и в руке у него оказалась палочка.
– Вы завидуете, – сказала Мирна Северусу, – поскольку ваши собственные успехи оставляют желать лучшего!
– Не надо рассказывать мне, что я чувствую, – спокойно ответил Северус. – Такие действия – чистой воды манипуляция. Вы плохой инструктор.
– Что?
– Вы прекрасно слышали. – палочка теперь была направлена точно Мирне в горло. – С какой стати вы распространяетесь о вещах, в которых ничего не понимаете? Да и откуда вам взять это понимание, Мирна? Позвольте, я расскажу вам, что такое гнев. Гнев значит беспомощность. Гнев значит скорбь. По себе и по другим. Гнев – это пламя, которое сжирает все на своем пути, когда все лучшее в человеке, все самое благородное, принесено в жертву на алтарь войны, которой и быть-то не должно было. Гнев – это когда видишь, как твой мир рушится у тебя на глазах. Гнев – это долги, которых не вернуть. Вред, который не исправить. Глупое вы дитя, таким гневом невозможно управлять! Его можно только обуздать и использовать, потому что если не сделаешь этого сам, то кто-нибудь сделает это за тебя, и в своих интересах.
Мирна умоляюще взглянула на Гарри.
– Гарри, у вас все так чудесно получалось!– прошептала она.
– Не-а. Я притворялся. – признался Гарри. – Вы знаете, Северус прав. У нас все нормально с самоконтролем. Мы солдаты. Нам пришлось стать тем, чем мы стали, чтобы спасти мир. Если кого-то это не устраивает, они могут идти куда подальше. Понимаете меня, Мирна?
Она покачала головой.
– У вас... вам оставалось всего два часа, и вы могли бы получить сертификат об окончании курса!
– А, да, – зевнул Гарри, – в самом деле, – он повернулся к Северусу, – Ну что, пошли?
– Да, только сначала я ее закляну.
– Нет, дай я!
– Я первый придумал!
– Тогда давай вместе.
– Ладно. На счет "три"...
– Раз!
Мирна вздрогнула.
– Два!
Мирна закрыла лицо руками.
– Три! Aguamenti!
Вода вырвалась на волю из двух палочек одновременно, и Мирна мгновенно промокла до нитки.
– Неплохо, Поттер, – одобрительно сказал Северус.
Мирна тихонько шмыгнула носом. Вода стекала с нее ручейками, она была похожа на мокрую кошку.
– Вам нужно выучить какое-нибудь осушающее заклинание. Поищите по учебникам, – сочувственно посоветовал Гарри. – И все у вас будет хорошо.
~ * ~
За дверями они вдохнули холодный осенний воздух.
– Свобода! – прошептал Гарри. – Мы свободны!
– Свободны навеки, – согласился Северус.
– Хорошее ощущение.
– Правильное.
– Мы заслужили.
– Еще как.
Гарри улыбнулся.
– У меня идея. Я отправлю детей к Молли и Артуру на несколько дней. Ты можешь пожить у меня. Будем пить, вспоминать войну, и...
– И что еще? – с нескрываемым весельем спросил Северус.
– И заниматься яростным сексом.
– Яростным сексом, – с ухмылкой повторил Северус. – А что, бывает какой-нибудь другой?
@темы: смотрите, кто пришел!, мои переводы
-
-
08.05.2009 в 23:48Буду теперь записываться к вам в ПЧи хотя бы раз в неделюето так...
-
-
08.05.2009 в 23:50Вам спасибо!
Записывайтесь на здоровье! Правда, у Эмили скоро крэк-фики кончацца
За "так" отдельное спасибо!
-
-
08.05.2009 в 23:52-
-
08.05.2009 в 23:55читать дальше
-
-
09.05.2009 в 00:56-
-
09.05.2009 в 03:27спасибо.
здесь на редкость обаятельный Северус.
-
-
09.05.2009 в 03:58-
-
09.05.2009 в 07:34И перевод отличный - лёгкий, ровный, и Мирна Светллик очень удачный вариант имени для этой инструкторши - прекрасно вписалось в текст ))).
-
-
09.05.2009 в 12:27Спасибо! А мне еще показалось, что здесь Гарри какой-то... мнэээ... настоящий, без "розовых соплей" и всяких трогательностей
Майте
Ужасно рада, что тебе понравилось!
Kuzka3
Спасибо!
И перевод отличный - лёгкий, ровный, и Мирна Светллик очень удачный вариант имени для этой инструкторши - прекрасно вписалось в текст
Мне ужасно приятно!
С именем помогали ПЧи - сначала я выбирала между Мирной и Ладой, потом была фамилия Светтик, потом Светлик, и в финале Светллик
Special thanks for christening assistance: kasmunaut, Ritulia, rlreader
-
-
09.05.2009 в 13:44Правов не имеют! У Снейпа tenure.
пара блошек
Она собрала вещи и ушла, оставив его с тремя детьми.
Это - Джинни?!
попробуй потыкать его палкой
– А вы перекладываете вину на других.Слушай, если я убью ее, поможешь спрятать труп?
– Я хочу стукнуть ее стулом, – сознался Гарри.
Я в жизни не пьян никого, настолько утря... утраханного, как ты.– Ты правда веришь, что у меня получится не убить Мирну Светллик? – спросил Гарри. – Я этого не говорил, – возразил Северус, – Я верю, что при любых обстоятельствах тебе удастся выжить и выйти более-менее сухим из воды. Как обычно.
Не, это можно полностью порвать на цитаты!
А где живет автор, на ФФнет или еще где?
Буду теперь записываться к вам в ПЧи хотя бы раз в неделю
*хихикает и берет на заметку*
*ползет пеарить*
-
-
09.05.2009 в 14:12Наблюдаю некую тенденцию у этого автора.
Тапки будут файлом.
-
-
09.05.2009 в 14:13-
-
09.05.2009 в 21:48Вам спасибо, очень рада, что угодила!
Ritulia
А кто сказал, что у Снейпа tenure? (обеспокоилась судьбой любимого препода
кому-то это не устраивает
гы, у меня прорезался наконец еврейский акцент
Словно он сам не уверен.
Дык он сам и не уверен. Подумаешь, крыса. Подумаешь, сказал чего-то
Не, это можно полностью порвать на цитаты!
О, это лучшая похвала из возможных!
проверь ее профайл на фф.нет и на adultfiction.net (по-моему, это так называется), там много вскусного. С серьезными фиками аккуратно, некоторые из них - достаточно депрессивные. (см. ниже)
kasmunaut
Ужасно рада, что тебе понравилось!
За такие детальные тапки - моя вечная признательность! (собиралась ползать по сети и искать правила)
А расскажи про тенденцию, плиз?
Про фики: они все slave-fics, так что caveat emptor
-
-
09.05.2009 в 21:57Тапки - это мне бета в первую же нашу совместную работу прислала, и теперь я живу припеваючи!
Правда, есть ещё другая школа, никаких точек и всю авторскую речь - только с маленькой. Но в издательстве, где я корректором подрабатываю, именно этих правил придерживаются - как те, что я послала.
Тенденция - подробно анализировать ситуации из канона, перечисляя их и переводя в шутливую плоскость.
-
-
09.05.2009 в 21:57Йа.
Что означает: его уволить невозможно. Пожизненная должность.
Разве что Нагини может уволить...
Гы, видела сегодня анекдот на Сказках:
Охранник прибегает к Роулинг и сообщает, что снейпоманки прорвались через ограждение и требуют воскресения Вольдеморта. Чтобы запретил Нагини кусать Снейпа.
-
-
09.05.2009 в 22:07подробно анализировать ситуации из канона, перечисляя их и переводя в шутливую плоскость.
да, правда. Тогда тебе, наверное, понравятся и ее серьезные фики. Анализ правда ошеломительный.
Щас попробую перепостить файл. Черт бы драл Open Office и мою страсть к халяве
Ritulia
Я знаю, что такое tenure
(моя неосуществимая мечта :alles
. Думала, вдруг тетя Ро в каноне побеспокоилась Севу обеспечить...Снейпоманки - это сила. Наверное, такими были в свое время вагнеритки
-
-
09.05.2009 в 22:19-
-
09.05.2009 в 22:20читать дальше
-
-
09.05.2009 в 22:37пойдёт doc или rtf
уже
Ты хочешь сказать, у неё и slave-fics с анализом?)
еще с каким! оч. интересно
Кстати, это не то же, что БДСМ?
Ну как сказать... БДСМ - это, по моим представлениям, такой кинк (по жизни и по предпочтениям в круге чтения
-
-
09.05.2009 в 22:43Так у неё ужасные или духоподъемные?)))
-
-
09.05.2009 в 22:52Так у неё ужасные или духоподъемные?)))
И то, и другое)))
-
-
09.05.2009 в 22:53-
-
09.05.2009 в 23:11Одновременно?
Ну да
Если хочешь такой, где духоподъемность перевешивает - попробуй Bonds of Affection, не прогадаешь
-
-
09.05.2009 в 23:13-
-
09.05.2009 в 23:17www.fanfiction.net/u/1462943/Emily_Waters
посмотри на ff.net, ее зовут Emily Waters (а там уже выберешь, какой сервер тебе больше нравится, она дает другие ссылки)
-
-
09.05.2009 в 23:34Какие классные диалоги))
Надо, наверное, и правда пойти ее почитать. Фандом в том году ликовал насчет Bonds of Affection, но что-то меня остановило... не помню что.
A Hiding to Nothing - это Мери, нет?
-
-
09.05.2009 в 23:47Фандом в том году ликовал насчет Bonds of Affection, но что-то меня остановило... не помню что.
Варнинги, наверное))) Это ж крэк-фик, а Bonds - вещь сурьезная. Но диалоги у нее везде блестящие.
A Hiding to Nothing - это Мери, нет?
ога)
-
-
09.05.2009 в 23:51Не, не родились еще те варнинги))
Вспомнила: я что-то начинала читать и бросила - не пошло. Что-то вроде пробы пера, она потом удалила.
-
-
09.05.2009 в 23:55Что-то вроде пробы пера, она потом удалила.
Ну, сейчас-то он закончен и отполирован))
-
-
09.05.2009 в 23:58Не-не-не, не Bonds. Что-то из совсем раннего. Она зимой поснесла свои первые фики, как несоответствующие уровню, вот из их числа))
Bonds почитаю, конечно.