проработу)

[strega verde]

1) села спросонья написать образец сочинения на IELTS (для студента, сравнить структуру, то-сё), внизапно ушло 46 минут(( айяйяй теряю навык, зато теперь понятно, чем летом подзаняццо

2) опять проблемы с offer/suggest, у мну уже упражнений накопилось как у дурака фантиков (и это не считая Джейн Поуви, которой теоретически должно быть одной достосточно), думаю напесать ещо одно, для примера как-то это в голову пришло:

I offered to strangle him with his guts, but my friends talked me out of it by saying they don't want to visit me in prison for the next 10 years.
I suggested strangling him with his guts, but my friends refused, because they are too squeamish, the cowards.

Too much?

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

Comments

[kasmunaut]

Не поняла про offer/suggest)))
Но интересно!

[sige_vic]

Отличные примеры, запоминающиеся )
А что за Джейн Поуви, дай ссылочку, пожалуйста? )

[Полуденица]

2.

[strega verde]

kasmunaut,
ну, offer - это когда ты собираешься делать то, что предложил (тойсть первое предложение фактиццски значит "я сказал, что задушу его его же собственными кишками, но друзья меня отговорили, потому что не хотят навещать меня в тюрьме")
а suggest - это когда ты хочешь, чтобы кто-то другой сделал то, что ты предлагаешь (соответственно, второе предложение - "я намекнул друзьям, что неплохо бы им придушить его его же собственными кишками, но они отказались, потому что брезгливое трусло"))))

sige_vic,
гыгы))
о, Джейн Поуви - это очень, очень ценная книжка! автор - носитель языка с многолетним стажем преподавания русскоязычным студентам
вот: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1788564

Полуденица,

[kasmunaut]

strega verde, аааа вот оно что!!!

[sige_vic]

strega verde, о, спасибо)
kasmunaut, и еще управление) после offer инфинитив, после suggest герундий

[sige_vic]

strega verde, о, спасибо)
kasmunaut, и еще управление) после offer инфинитив, после suggest герундий

[kasmunaut]

sige_vic, спасибо!!!

[strega verde]

sige_vic,
kasmunaut,

я ваще предпочитаю после suggest использовать subjunctive, так оно манернее