Бессонница,

[strega verde]

посмотрела Atonement, обревелась вся
подлое кино, подлое, как жизнь.

@темы: кино, дыбр

Comments

[Miauka77]

(((
диск уже третий год лежит, все никак не решусь. не буду вот теперь.

Кстати, с победой на АБ!!!
И спасибо за такой титанический труд. Хоть меня и дико сквикнуло на "Пепле", но работа колоссальная!

[kasmunaut]

strega verde, но фильм потрясающий при этом

[strega verde]

Miauka77,
даже не знаю))) кино очень хорошее, на самом деле. Сложнее, чем кажется на первый взгляд, и не отпускает.

kasmunaut,
угу, согласная) ну и как твое мнение, There is no atonement in real life?)

[Tender]

strega verde, а книжечку Вы читали? По которой кино сняли? если нет, очень рекомендую

[strega verde]

Tender,
уже скачала)))

[MarInk]

я не ревела, но потом ходила как пришибленная ((

[strega verde]

MarInk,
ну йа щас в депрессивной фазе, так што пробить легко)) но главное што да, оно потом с тобой остается, вспоминаешь все это дело) попробую книжку послушать)))

[MarInk]

strega verde, книшшку я не читала, напишешь потом и про неё, стоит ли читать? %))

[strega verde]

MarInk,
угу, напешу))

[kasmunaut]

strega verde, хм, я уже не помню, в каком контексте фраза в фильме - смотрела, когда он только вышел
хотя в принципе сюжет помню неплохо

в целом с фразой как с отдельным рассуждением не могу согласиться

но я "real life" воспринимаю многомерно - не как материалист, в общем

[strega verde]

kasmunaut,
эмн, там этой фразы не было)) просто я кено по-английске смотрела и при обсуждении автоматом переключилась)) ну мне из фильма так показалось, к сожалению( хотя там тож понятие real life такое мнэээ ы своеобразное)
четаю книжку с огромным удовольствием, в первый раз заценила што такое "ритм" в прозе)))

[kasmunaut]

strega verde, ты, конечно же, в оригинале читаешь?

[strega verde]

kasmunaut,
угу
очень красиво

[kasmunaut]

strega verde, да, видела сегодня Элен, не знаю, увижу ли завтра - но сувениры с СК уже ей передала!
если что, розовый пакетик diva - твой, а то ей ещё какие-то передачки для Сары кто-то передавал!
там 5 магнитиков и схема московского метро с Иксами
схема метро, наверное, с намёком - чтоб приезжала!!!
если я не путаю, что там именно схема метро

[strega verde]

kasmunaut,
аы, пасибо, рыба моя!
как ваще СК?) чо-то пока отчетов маловато, все ещё пьянствуют?))

[kasmunaut]

strega verde, нет, мы с оффа в 11 разошлись
тебя не хватало, факт!
вообще всё примерно как обычно - я только тише обычного себя как-то вела и меньше всего успела, по-моему...
мало спала, была вялая
ну и вас с Мумми не было((
зато отхватила ребёнку сувенирные фирменные игральные карты на стенде Доктора!!!

тройка жюри в ГП - Снарк-Свенгали, Ридер и Солли про корабли
в переводах - два джустера и фик Кэти Форсайт в переводе Мильвы и Сайдж, первое место у джустера

[strega verde]

kasmunaut,
ых ))
ланно, ещё погуляем как-нить)))
ребенку повезло)))
теперь понятно, почему и ГП-шники, и СПН-щики по поводу переводов помалкивают

[kasmunaut]

strega verde, я почему-то думала, что так и будет
только думала, что у Мильвы может быть первое

а джустеры всегда головоломно стилистически сложные, хотя я эти не читала

[strega verde]

kasmunaut,
угу, стилистически они наверняка более challenging)