the master of my sea
Дорогие и уважаемые,
1) а ни у кого нет случайно файла с фиком "Мой Пятница" по-английске? Нед, я знаю, что в данном случае перевод наверняка лучше оригинала, но перевод я уже зачла, хочу насладиццо Энахмой в подлиннике))) Ну или в крайнем случае посоветуйте, пжалста, што-нибудь похожее. Cambiare нинада, я его ужо наизусть знаю
2) *йа блондинко* подскажите, пожалуйста: можно ли из файла pdf cделать файл doc?
Upd на оба вопроса ответ получен)))))
1) а ни у кого нет случайно файла с фиком "Мой Пятница" по-английске? Нед, я знаю, что в данном случае перевод наверняка лучше оригинала, но перевод я уже зачла, хочу насладиццо Энахмой в подлиннике))) Ну или в крайнем случае посоветуйте, пжалста, што-нибудь похожее. Cambiare нинада, я его ужо наизусть знаю
2) *йа блондинко* подскажите, пожалуйста: можно ли из файла pdf cделать файл doc?
Upd на оба вопроса ответ получен)))))
-
-
14.05.2011 в 01:07автор сам переводил на английский) насколько я знаю, переводы на русский делались именно с этих английских версий) У Энахмы я четала и джен, язык у нее ужасный, так что да, потеря невелика)
имхо, наивно предполагать, что какой-либо креатив, раз опубликованный в и-нете, можно окончательно из этого и-нету убрать)))
-
-
14.05.2011 в 01:14-
-
14.05.2011 в 01:17тут интересный диссонанс))) я читала "Счастливые дни..." по-английски, оторваться невозможно, но язык отвратительный, запинаешься почти на каждой фразе