the master of my sea
на Девианте) Там не токо картинки, а ещё и фики 
Вот, например: Care and Feeding of Your Severus Snape
Под морем - чуть сокращенный перевод)
Спасибо kasmunaut за экспресс-бетинг
Руководство по содержанию снейпов
читать дальшеДорогой покупатель! Поздравляем вас с приобретением нового Северуса Снейпа! Ниже – несколько советов, которые помогут вам в эксплуатации.
1.Не дразните и не раздражайте никаким иным способом вашего Снейпа! Он снабжен встроенным механизмом острейшего сарказма и широким набором заклятий. Производитель не несет ответственности за действия Снейпа в подобных ситуациях.
В случае, если вы – мазохист, мы с радостью снимаем с вас вышеизложенные ограничения и желаем полного удовлетворения на ниве унижений, а также просим вас изложить ваши последующие впечатления в письменной форме, по возможности подробно. Список заинтересованных издательств, включая маггловские интернет-сайты, может быть выслан с совой по дополнительному запросу, направленному по адресу, указанному в этой брошюре.
2. Обеспечьте вашего Снейпа темным, прохладным жилым помещением, широким ассортиментом одежды черного цвета и ежедневными интеллектуальными упражнениями. Из последних он предпочитает чтение, изучение новых зелий и склочные препирательства. В крайнем случае сойдет партия в шахматы. Всё это позволит сохранить уровень выбросов сарказма на приемлемом уровне.
3. Проявляйте уважение к способностям вашего Снейпа (каковые, спешим вас заверить, весьма существенны) и его профессионализму. Не предлагайте сварить зелья за него и не пытайтесь обсуждать уровень его занятости. Лучше всего он чувствует себя, если его оставить в покое и позволить работать в соответствии с высокими стандартами, которые он сам себе установит.
4. Ваш Снейп отличается повышенной верностью и силой воли. Если вы добились его уважения и/или любви, он будет склонен идеализировать вас и будет готов сделать всё, что вы попросите, даже если обнаружит, что вы манипулируете им уже пятнадцать лет с целью завершить начатую вами тонкую интригу, затеянную для спасения какого-либо приглянувшегося вам дела или субъекта.
Однако мы настоятельно просим вас не поступать подобным образом. В конце концов, это просто невежливо. (На время опубликования данной брошюры законодательные акты, регулирующие минимальные стандарты обращения со снейпами, всё еще находились в стадии рассмотрения).
5. Снейпы не предназначены для декоративных целей. Просим вас воздержаться от жалоб на его внешний вид, а также от попыток нарядить его в платье вашей бабушки.
6. Если вам понадобится расшифровать почерк вашего Снейпа, мы можем предложить отличный самоучитель, который поможет вам овладеть этим эзотерическим навыком.
7. Не хватайте вашего Снейпа за левое предплечье, если только он сам об этом не попросит. В этой области он несколько чувствителен.
Еще раз благодарим вас и надеемся, что вам понравится ваш Северус Снейп!
________________________________________
Нам очень важно ваше мнение и мы всегда готовы ответить на любые вопросы. Ниже приведен список вопросов, чаще всего задаваемых нашими клиентами.
Что если он ХОЧЕТ надеть платье моей бабушки?
Это значит, что вы приобрели нелицензионную импортную модель, скорее всего, произведенную нелегально.
Как насчет ласковых обращений? Севушка, Лапушка, Таинственный незнакомец с глазами как горящие угли?
Гарантия на подобные расширенные функции не распространяется, техническая поддержка пользователей в данной сфере также не осуществляется. В данном случае поступайте по собственному усмотрению. Производитель не несет ответственности в случае наступления Авада Кедавры.
ХОЧУ СНЕЙПА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
На данный момент производится только на территории Великобритании, ведутся переговоры с международными дистрибьютерами.
Как насчет сборки? Было бы интересно собрать самостоятельно.
Снейпы поступают в продажу в полной сборке, готовые к употреблению. В случае вскрытия или попытки перемоделирования гарантия аннулируется.
Сколько Снейпов я могу заказать? Хочу подарить на Рождество по штуке друзьям, родственникам, соседям и т.д.
К сожалению, в связи с резко возросшим спросом мы были вынуждены ввести ограничение – не больше двух экземпляров в одни руки. Дополнительные заказы могут быть оформлены на пост-рождественский период, когда мы сможем пересмотреть свои производственные планы. Если вы хотите подписаться на дополнительный заказ, укажите ваш адрес в ответном письме совой.
У меня есть какаду. Уживётся ли Снейп с ним или другим домашним животным?
Ваш Снейп будет терпеть любое домашнее животное, при условии, что оно не будет на него нападать. Для большей совместимости рекомендуем покрасить попугая в черный цвет и научить его распознавать Снейпа, чтобы вовремя захлопывать клюв.
В добавок к черному, я еще ношу фиолетовое. Снейп не расстроится? Я читала, что Снейпы очень чувствительны к цветам.
Вы совершенно правы, и мы рады, что вы так внимательно относитесь к нуждам вашего Снейпа. Однако описанная вами ситуация совершенно снейпо-совместима и не должна привести к нежелательным последствиям. Несмотря на строгость во вкусах, ваш Снейп в состоянии оценить красоту многих цветов, включая пурпурный, цвет высохшей крови, цвет глубокой тени, а также темно-зеленый, изумрудный, черно-синий и сапфировый. Избегайте цветовой гаммы, которую ваша бабушка предпочитает для покраски стен в ванной, и все будет отлично!
Вот, например: Care and Feeding of Your Severus Snape
Под морем - чуть сокращенный перевод)
Спасибо kasmunaut за экспресс-бетинг
Руководство по содержанию снейпов
читать дальшеДорогой покупатель! Поздравляем вас с приобретением нового Северуса Снейпа! Ниже – несколько советов, которые помогут вам в эксплуатации.
1.Не дразните и не раздражайте никаким иным способом вашего Снейпа! Он снабжен встроенным механизмом острейшего сарказма и широким набором заклятий. Производитель не несет ответственности за действия Снейпа в подобных ситуациях.
В случае, если вы – мазохист, мы с радостью снимаем с вас вышеизложенные ограничения и желаем полного удовлетворения на ниве унижений, а также просим вас изложить ваши последующие впечатления в письменной форме, по возможности подробно. Список заинтересованных издательств, включая маггловские интернет-сайты, может быть выслан с совой по дополнительному запросу, направленному по адресу, указанному в этой брошюре.
2. Обеспечьте вашего Снейпа темным, прохладным жилым помещением, широким ассортиментом одежды черного цвета и ежедневными интеллектуальными упражнениями. Из последних он предпочитает чтение, изучение новых зелий и склочные препирательства. В крайнем случае сойдет партия в шахматы. Всё это позволит сохранить уровень выбросов сарказма на приемлемом уровне.
3. Проявляйте уважение к способностям вашего Снейпа (каковые, спешим вас заверить, весьма существенны) и его профессионализму. Не предлагайте сварить зелья за него и не пытайтесь обсуждать уровень его занятости. Лучше всего он чувствует себя, если его оставить в покое и позволить работать в соответствии с высокими стандартами, которые он сам себе установит.
4. Ваш Снейп отличается повышенной верностью и силой воли. Если вы добились его уважения и/или любви, он будет склонен идеализировать вас и будет готов сделать всё, что вы попросите, даже если обнаружит, что вы манипулируете им уже пятнадцать лет с целью завершить начатую вами тонкую интригу, затеянную для спасения какого-либо приглянувшегося вам дела или субъекта.
Однако мы настоятельно просим вас не поступать подобным образом. В конце концов, это просто невежливо. (На время опубликования данной брошюры законодательные акты, регулирующие минимальные стандарты обращения со снейпами, всё еще находились в стадии рассмотрения).
5. Снейпы не предназначены для декоративных целей. Просим вас воздержаться от жалоб на его внешний вид, а также от попыток нарядить его в платье вашей бабушки.
6. Если вам понадобится расшифровать почерк вашего Снейпа, мы можем предложить отличный самоучитель, который поможет вам овладеть этим эзотерическим навыком.
7. Не хватайте вашего Снейпа за левое предплечье, если только он сам об этом не попросит. В этой области он несколько чувствителен.
Еще раз благодарим вас и надеемся, что вам понравится ваш Северус Снейп!
________________________________________
Нам очень важно ваше мнение и мы всегда готовы ответить на любые вопросы. Ниже приведен список вопросов, чаще всего задаваемых нашими клиентами.
Что если он ХОЧЕТ надеть платье моей бабушки?
Это значит, что вы приобрели нелицензионную импортную модель, скорее всего, произведенную нелегально.
Как насчет ласковых обращений? Севушка, Лапушка, Таинственный незнакомец с глазами как горящие угли?
Гарантия на подобные расширенные функции не распространяется, техническая поддержка пользователей в данной сфере также не осуществляется. В данном случае поступайте по собственному усмотрению. Производитель не несет ответственности в случае наступления Авада Кедавры.
ХОЧУ СНЕЙПА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
На данный момент производится только на территории Великобритании, ведутся переговоры с международными дистрибьютерами.
Как насчет сборки? Было бы интересно собрать самостоятельно.
Снейпы поступают в продажу в полной сборке, готовые к употреблению. В случае вскрытия или попытки перемоделирования гарантия аннулируется.
Сколько Снейпов я могу заказать? Хочу подарить на Рождество по штуке друзьям, родственникам, соседям и т.д.
К сожалению, в связи с резко возросшим спросом мы были вынуждены ввести ограничение – не больше двух экземпляров в одни руки. Дополнительные заказы могут быть оформлены на пост-рождественский период, когда мы сможем пересмотреть свои производственные планы. Если вы хотите подписаться на дополнительный заказ, укажите ваш адрес в ответном письме совой.
У меня есть какаду. Уживётся ли Снейп с ним или другим домашним животным?
Ваш Снейп будет терпеть любое домашнее животное, при условии, что оно не будет на него нападать. Для большей совместимости рекомендуем покрасить попугая в черный цвет и научить его распознавать Снейпа, чтобы вовремя захлопывать клюв.
В добавок к черному, я еще ношу фиолетовое. Снейп не расстроится? Я читала, что Снейпы очень чувствительны к цветам.
Вы совершенно правы, и мы рады, что вы так внимательно относитесь к нуждам вашего Снейпа. Однако описанная вами ситуация совершенно снейпо-совместима и не должна привести к нежелательным последствиям. Несмотря на строгость во вкусах, ваш Снейп в состоянии оценить красоту многих цветов, включая пурпурный, цвет высохшей крови, цвет глубокой тени, а также темно-зеленый, изумрудный, черно-синий и сапфировый. Избегайте цветовой гаммы, которую ваша бабушка предпочитает для покраски стен в ванной, и все будет отлично!
@темы: мои переводы
-
-
22.01.2011 в 00:48-
-
22.01.2011 в 00:54-
-
22.01.2011 в 00:59Это значит, что вы приобрели нелицензионную импортную модель, скорее всего, произведенную нелегально.
китайская подделка!
-
-
22.01.2011 в 01:00Это значит, что вы приобрели нелицензионную импортную модель, скорее всего, произведенную нелегально.
Аааааа! Умир!
Можно перепостить со ссылкой на перевод, м?
-
-
22.01.2011 в 01:03alba-longa
канешна можна)
я еще разрешения на перевод не просила, но, думаю, автор
не узнаетне обидиццо))-
-
22.01.2011 в 01:08шпашиба) вещь правда стоит того)
-
-
22.01.2011 в 01:13-
-
22.01.2011 в 01:26strega verde, восторг! особенно чаво, особенно в части ласковых обращений порадовало!
-
-
22.01.2011 в 01:31Ня!
Да, чаво классные
-
-
22.01.2011 в 14:56-
-
22.01.2011 в 15:42Ааа, класс)))
-
-
22.01.2011 в 17:32Спасибо)) Там совершенно чудесный оригинал) читать дальше
Lanier
-
-
22.01.2011 в 17:34вот, наверное, все и поверили
Наивные)))
-
-
22.01.2011 в 17:37от the Snape меня с минуту перло)))
угу, это зачот)))
Пасибо)
Наивные)))
Если на клетке со львом написано "буйвол"... (с)
-
-
22.01.2011 в 22:46-
-
22.01.2011 в 23:45-
-
23.01.2011 в 01:24-
-
23.01.2011 в 01:30Надо будет пойти спасибо сказать) Ужасно милая вещь)
-
-
23.01.2011 в 01:43-
-
23.01.2011 в 01:46читать дальше я в любом случае собиралась пойти попросить разрешения на перевод)
-
-
23.01.2011 в 02:15-
-
23.01.2011 в 02:20-
-
23.01.2011 в 02:41— Это инкубатор Снейпов!
По рядам экскурсантов прокатилось дружное "Ах!"
— Через пару десятилетий после окончания второй Вольдемортовой интерес к Снейпу необыкновенно возрос: стали созываться снейпологические конференции и конгрессы, как гномы в старом саду плодились снейповедческие общества. И вот, благодаря достижениям нашей передовой магии...
Но гида уже мало кто слушал, всеобщее внимание было приковано к медленно раскрывающейся двери.
strega verde
Спасибо за перевод, забавная штучка получилась! )))
-
-
23.01.2011 в 02:47ыыы!!! чудо какое))) фактически, кроссовер со Стругацкими)))
снейповедческие общества.
я бы сказала - снейповодческие!
Спасибо!
-
-
23.01.2011 в 02:53-
-
23.01.2011 в 02:58"На трибуну взошла юная девочка в гриффиндорском галстуке:
— Мы, юные снейповоды, приветствуем тебя, страна! — сказала она звонким голосом."
-
-
23.01.2011 в 03:08Аыыыыы!
-
-
23.01.2011 в 07:09-
-
23.01.2011 в 10:03-
-
29.01.2011 в 01:18Для большей совместимости рекомендуем покрасить попугая в черный цвет и научить его распознавать Снейпа, чтобы вовремя захлопывать клюв.
Тут соображалка сработала не сразу, но уж когда сработала
Снарк , спасибо за юных
дамблдоровцевснейповодов!)))