Нумерованный дыброфлуд

[strega verde]

1) Сил нет совсем.

2) Зачем-то взяла со следующей недели ещё одну студентку.

3) Почему Бретт так грассирует? Мне попадался только один человек, у которого по-английски было бы еще более раскатистое р-р-рр - моя преподавательница иврита Анат Лифшиц

4) Стоит ли продираться через "Голема" Майринка? Второй раз застреваю на 15-й странице.

@темы: дыбр

Comments

[Emily Waters]

ОМГ, Голем прекрасен. Стоит, стоит, стоит.

[strega verde]

Emily Waters
Да? Ну ладно, попробую)) Што-то очень тяжело идёт И у меня такое нехорошее ощущение, что я очень сильно не догоняю

[logastr]

у Майринка мне гораздо больше нравится "Ангел Западного окна"
а Бретт офигительно грассирует, да)))
На самом деле это не вполне Бретт, это Холмс Бретта, у которого бабушка - француженка)))))

[rane]

3. Потому что у него в юности были сильные проблемы с дикцией. Ему, кажется, даже операцию делали.
Обожаю его р-р-р, шарм, шарм, шарм!!!

[strega verde]

logastr
rane

запуталась в версиях))) бабушка-француженка - это кайф))) а с дикцией, я смотрю, интересная штука - если у актера красивый голос, значит, с дикцией было чо-то не так, вот про Рикмана то же самое грят, если не путаю)


logastr

"Ангел Западного окна"

спасибо, взяла на заметку)

[tes3m]

Мне Майринк нравится. Может, стоит привыкать к нему с рассказов?)))

[strega verde]

tes3m
о, спасибо, это мысль)) у меня как раз сборник - "Голем" и рассказы)

[logastr]

strega verde в интервью и других ролях у него нормальное р, не такое смазанное, как у большинства англичан, наверное, но в сериале он его явно еще специально усиливает.

[strega verde]

logastr
мне показалось, что оно у него усилиевается от серии к серии (я первый сезон досматриваю)

[tes3m]

strega verde Кстати, с Майринком у меня вышло странно: большое впечатление произвел роман "Ангел Западного окна", но читать его было не просто, помню.)))

[rane]

Про дикцию, это не слухи. Но да, в фильме он это рррр форсирует))))

[strega verde]

tes3m
ага... придётся, значит, поломать голову)))

rane
ах-ха) ясно) ато я сильно удивилась - слыхала я разное произношение, но штоб такое...))) красиво, кстати, да) в сочетании с британским английским)

[zhermen]

strega verde Вот же блин, а мне почему-то казалось, что у тебя Майринк должен быть среди любимых писателей
Мне, вороне, всегда чудился его легчайший призвук в твоих текстах
У меня он тоже тяжело шел, и такое чувство, что я так и не догнала в итоге ни фига , но я в какой-то момент перестала даже пытаться догнать - и дальше кайф ловила исправно
Может, он еще потому не читается, что сейчас сил нет. Ты это, восстанавливайся скорей по возможности.

А почитай при случае Марию Галину - "Покрывало для Аваддона", на Альдебаране есть. Симпатичная вещь, бредовая, позитивная, хоть не без прожилок черного юмора, ну и мистика там, как понятно по названию, основательно так заночевала и даже, я бы сказала, порезвилась Может, даже как раз в такой момент и читать.

[strega verde]

zhermen


ыыы, мне как-то про один фиг сказали, што похоже на Фейхтвангера - я была сильно польщена, особенно поскольку Фейтвангера не четала

я в какой-то момент перестала даже пытаться догнать - и дальше кайф ловила исправно

ну вот у меня есть такое чуйство, што можед надо расслабиццо и получать удовольствие, как я низнаю с Кафкой или Маркесом - но тогда (в отличие от Кафки и Маркеса) я тут же вообще перестаю понимать, о чем речь

Может, он еще потому не читается, что сейчас сил нет.

ыыы, ну тогда мне ваще четать противопоказано до весны Пасиб, я стараюсь восстанавливаццо, но пока как-то не очень ну ланно, до новогодних каникул щетай неделя, так што будем стараццо)

я тут зачла "Синдром Петрушки", постараюсь разродиться более-менее связным отзовом

[zhermen]

strega verde Не, мне кажется, в такие моменты четать нада, но желательно то, что идет легко. Сложный многослойный текст - тот еще ресурсоед временами.

Отакот, видали? Знай наших! Тут вам и Майринк, и Фейхтвангер, и Махабхарата!

А оченно хотелось бы одзова на "Синдром Петрушки", ога. Буду ждать.

[strega verde]

zhermen
да ваще!
одзов да, постараюсь по свежим следам)

[strega verde]

zhermen

"Покрывало для Аваддона"

Слушай, абсолютно шикарная вещь, спасибо тебе огромное! Прочетала с огромным удовольствием (дыа, это тебе не Майринк ) Посоветуй ещё чего-нибудь, а?

[zhermen]

strega verde Очень рада, что понравилось.
Ога, у этой вещи один только злой изъян: кончается сцуко быстро очень
Щас подумаю, чего еще посоветовать. Мне так с нуля трудно, обычно ассоциативно чего-нить вылезает - вот Галина как раз по поводу Майринка и выскочила, к примеру
А ты Петра Бормора четала? У меня его книжки есть, три штуки, но он есть и онлайн, а еще проще прямо к нему в ЖЖ.
Если ты ишшо не, то вот:
bormor.livejournal.com/86540.html
Там можешь начать с цикла про парочку демиургов (ссылки на него - после слов "Пошел Шамбамбукли"), но вообще у него все циклы хороши.
Там короткие рассказы и байки, можно четать поштучно, когда времени нету.

[strega verde]

zhermen
у этой вещи один только злой изъян: кончается сцуко быстро очень
ыыы, да, друх!

Мне так с нуля трудно, обычно ассоциативно чего-нить вылезает

мнэээ... ну мне в ней не стоко всякая чертовщина понравилась (хотя она была очень хороша и на месте, и мальчик Изя это пестня, а также общество любителей мертвых гершензонов), скоко вот такой чисто баппский уют и море Такая, типо Улицкая-лайт))

А ты Петра Бормора четала?

Не-а) Будем посмотреть)))
Пасибо!

[zhermen]

strega verde Да, там и баппская сторона очень хороша Ну и море, да. Она, как я поняла, в Одессе долго жила и вообще гидробиолог.
Ты можешь и другие ее вещи посмотреть - я тоже, кстати, собираюсь, я только несколько рассказов читала кроме "Покрывала", такая была симпатичная бытовушка. А сейчас смотрю - у нее много новых вещей (ну для меня новых) там же, на Альдебаране.
А Борморовские байки меня уже несколько лет неизменно радуют.
Я еще подумаю, чего тебе посоветовать - может, чего припомню.

[strega verde]

zhermen
Ага, море очень настоящее
Я уже поползала по её другим книжкам, но как-то неудачно, все время на какой-то сайнс-фикшн напарывалась)))

Я еще подумаю, чего тебе посоветовать - может, чего припомню.

ыыы!

[zhermen]

strega verde А хочешь пока по классике приколоться? Познакомиться или припомнить
Там, конечно, на один зуб - но очень хорошо.
www.diary.ru/~zhermen/p126139130.htm
Я вообще Дорошевича люблю, но именно эта вещь - чистый позитив.

[strega verde]

zhermen
аыыыы! Слушай, читала когда-то, но забыла, а щас прямо вот так кстати пришлось - как на заказ! Токо што думала о разности восприятия

[zhermen]

strega verde Вот да, как можно такую несуразицу показывать публике? (это я по памяти, там, наверно, как-то иначе)

А Юрия Коваля ты читаешь? "Самую легкую лодку в мире", "Суера-Выера"? Там много абсурда, но такого, уютного. И удивительный совершенно взгляд на мир. Я у себя выкладывала пару глав - если незнакома, можешь глянуть, покатит тебе или нет:
www.diary.ru/~zhermen/p102075794.htm

И еще вот глянь этот небольшой текст:
www.diary.ru/~zhermen/p106801052.htm
Если такое покатит, то этого может хватить надолго
У данного автора есть много И будет еще.

[kasmunaut]

zhermen а ты видела рисунки Энсы по Суеру-Выеру?

[kasmunaut]

zhermen pay.diary.ru/~Ensa/p81608257.htm

pay.diary.ru/~Ensa/p81678157.htm

[zhermen]

kasmunaut Ух ты, а где можно посмотреть?

[strega verde]

zhermen
ыыы, пасибо! *жадно* фсё посмотрю!

[zhermen]

kasmunaut Пасиба!
Щас пойду смотреть

[kasmunaut]

zhermen вон я дала выше ссылочки!
потормоши её, чтоб она ещё выложила!
то, что "официальное" - это её диплом во ВГИКе