the master of my sea


She moved her head
a little down on the bed
until it rested softly on his knee.
And there she dropped her smile
and there she sighed awhile,
and told him all the sadness
of those years that numbered three.
Well you know I think my fate's belated
because of all the hours I waited
for the day when I'd no longer cry.
I get myself to work by eight
but oh, was I born too late,
and do you think I'll fail
at every single thing I try?

@темы: музыка

05:32 

Доступ к записи ограничен

the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

the master of my sea
the master of my sea
Пишет  KatrinMort:
12.12.2009 в 20:42


1. Насколько я могу судить, каждый автор пишет в меру своего разумения, а также образования. И если уж ему пришли в голову фантазия/желание дать своему фику название на иностранном языке - то это его право, равно как право автора взять и ввести в фик выдержки из учебника по химии или цитаты из Баруха Спинозы. А право читателя, разумеется, излишне сложных фиков не читать вовсе.
2. Бог с ними - с названиями. Господа, вы только вдумайтесь: некий автор впихнул в оридж аж четыре страницы на иностранном языке, это я молчу про постоянные диалоги на иностранном языке между действующими лицами. Предлагаю данного автора публично вздернуть на сосне за то, что он потрудился выучить иностранный язык, а его читатели - нет.
3. О богатых и неисчерпаемых возможностях русского языка - как ни странно, возможности иностранных языков зачастую не меньше.
4. Ну и наконец о выпендрежниках. И такие товарищи есть в нашем фандоме. Предлагаю их дружно осудить. Поименно. С обоснованием того, почему мы полагаем, что это они так выпендрились. И нам забава - и им урок.

Все вышесказанное, разумеется, ИМХО.

URL комментария

Присоединяюсь, да)

@темы: njulf!

the master of my sea
12.12.2009 в 19:25
Пишет  Читерабоб:

конгениально ящитаю
12.12.2009 в 19:18
Пишет  the real lady:

Кажется, лучший нарисованный Снейп! :heart: :laugh: :laugh: :laugh:

12.12.2009 в 19:12
Пишет  Лютеция:

Снейп от -tafa (рисунки)
11.12.2009 в 17:56
Пишет  -tafa:

СС в креслице
Нарисовала таки вчера Снейпа! Причем - ни обломству своему ночному не изменила, ни обещанию: и рисуночек вроде есть, а занял времени и сил - косолапсус наплакал))))

Это в продолжение серии "пейринги с СС". Почеркушки) Во:



URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: njulf!

11:45 

Доступ к записи ограничен

the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

the master of my sea
Какбэ долгожданное TGIF, а я сижу и скребу когтями клавиатуру))) Два часа и 1400 слов дилетантских рассуждений о высоком... М-да.

@темы: хобби у меня такое, некурабельно, батенька, дыбр

the master of my sea
в связи с чем посещают мысли о высоком.
Вот например, мне кажецца, что английский язык использует несколько иные выразительные средства для описания мимики и жестикуляции.

Rolled his eyes - ну какой это мужиГ будет закатывать глаза? Что он, невоспитанная девица, косплеящая под Лолиту? Не лучше ли здесь сказать по-русски "возвел глаза к небу/к потолку", для колорита добавив какое-никакое наречие (драматически, страдальчески, демонстративно и т.д.) или вообще может "посмотрел исподлобья"...

He took a deep breath before asking... - русский язык не так уж часто обращает внимание на глубину дыхания (разве что оно Чейн-Стокса). Имеется в виду, что ему тяжело было собраться с духом и спросить. Если так уж хочется физиологии - он (нервно/слегка) откашлялся и спросил... Набирают же в грудь побольше воздуха, только когда собираются нырять, или заорать как следует.

He stood there tapping his foot - по-русски от нетерпения конь бьет копытом, а человек скорее "всем видом показывает нетерпение", а ногой будет притопывать, только если замерз, как Мягков под Новый год...

Не? Не?

@темы: переводческие страдания

the master of my sea
На Башне:
www.hpfiction.borda.ru/?1-2-0-00001546-000-120-...

На Полиджусе:
www.hp-fanfiction.borda.ru/?1-6-0-00000079-000-...

На Сказках:
www.snapetales.com/index.php?ch_id=40423

Как всегда - спасибо автору [J]emilywaters1976[/J], бете  kasmunaut и гамме  -mummi-
You are my sunshine! :red: :sunny: :red: :sunny: :red: :sunny: :red: :sunny: :red: :sunny: :red: :sunny:

@темы: ashes

the master of my sea
При переводе в первую очередь - четко передать смысл, потом - настроение и стиль, ну и потом, если нужно - подумать о дословном соответствии :alles:

@темы: переводческие страдания

the master of my sea
Вторая моя студнентка не пришла, урок отменился, я сижу и пишу жуткую пыточную сцену. Очень хочется курить, но боюсь отойти от компа, а то забуду, что хотела написать... Дедушка Фрейд, где ты? Можно я поплюю тебе в бороду?

UPD Уф. час с четвертью и восемьсот слов кровищи и всякого адреналина. Пойду покурю.

@темы: хобби у меня такое, дыбр

the master of my sea
 Enola_hey,  evisa,  lotostata,  orm-iriana,  St-Michel,  toma-km,  тридцать_три_коровы, очень, очень рада видеть!!!
Под морем приветственный подарок сомнительного качества :alles:

Название: Оз
Автор: strega verde
Бета: dhoine
Жанр: притча, кроссовер
Категория: джен
Рейтинг: G
Персонажи: ДжП, СБ, ПП, СС, Оз

читать дальше

@темы: смотрите, кто пришел!, мои не-переводы

23:56 

Доступ к записи ограничен

the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

the master of my sea
Но и бесценный склад эпиграфов для будущих шыдевров :alles:

02.12.2009 в 19:29
Пишет  hao-grey:

Таки да - для поднятия настроения!
27.11.2009 в 11:29
Пишет  ОльгаСнайпер:

Для поднятия настроения
Вся нижеследующая прелесть мной честно стащена из ЖЖ Ольги Громыко.

не читайте, если опасаетесь своим хохотом кого-то напугать. И ночью не советую, всю округу перебудите.

URL записи

URL записи

@темы: посмотреть, что у других, njulf!

01:22 

Доступ к записи ограничен

the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

the master of my sea
вот прямщас побетить мой шыдевр (джен, полторы тыщи знаков)
М? М?

UPD вопрос снят)

@темы: хобби у меня такое

05:56 

Доступ к записи ограничен

the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

the master of my sea
это лучше промотать

the master of my sea
Ну наконец-то сбылась мечта идиота есть сообщество по дженовым фикам:



Повесила там свой снейповский "Портрет".

@темы: хобби у меня такое

23:58

Злобно

the master of my sea
Меня заколебало вписывать всё в канон, а теперь еще и в два (сказала она, написав полтора фика). Мне-то вот совершенно пофиг, когда я что-то читаю, сколько месяцев у Малфоев не неслись павлины квартировался Волдеморт или в каком году родилась Лили Луна Поттер, для меня хронологическая точность не делает фик ни лучше, ни хуже. Может, забить? :alles: