INFINITE DIVERSITY IN INFINITE COMBINATIONS
URL
16:24 

OMG

the master of my sea
какое я классное кино посмотрела! BlacKkKlansman я в кино пропустила когда шёл, и слава богу, потому что это надо смотреть в оригинале хотя бы ради эпизода, где негр учит белого, как говорить как негр, для того чтобы попасть в ку-клукс-клановцы (в конце эпизода выясняется, что белый - еврей). Бывает, что фильмы, снятые по реальным историям где truth is stranger than fiction, до оригинала не дотягивают, но тут всё как надо: сценарий, актёры, саундтрек, всё вот это. И концовка наповал, конечно.

@темы: кино, njulf!

13:55 

прекрасно о патриотизме

the master of my sea
...patriotism is a word; and one that generally comes to mean either my country, right or wrong, which is infamous, or my country is always right, which is imbecile.
(c) Patrick O'Brien, Master and Commander
перевод на всякий случай

@темы: книги

18:26 

Всё что я имею сказать про вторую серию ДК

the master of my sea
16:44 

бгг праздаровье

the master of my sea
01:17 

бубубу

the master of my sea
чо-то я не в настроении наверное, но более никакущей унылой серии я не видела не то что в ДК, а вообще нигде. Многа трагизьма, мыфсеумрём, одноногих собачек, кровищи за кадром (это чо ещё ваще за новости творческой цензуры? давайте вы нам теперь вообще будете рассказывать словами чо там происходит, будет как в радиопостановке, красота) и северного акцента у поголовно всех, который на этот раз чо-то реально достал. Ноль обаяния и ни одной смешной (хрен с ним, ну хотя бы забавной) реплики. Единственная шутка - про "somebody wants me", ну бгг, циничненько. Про сюжет умолчу, ибо нет таких спойлеров которые могут передать всю меру неоригинальности.
Бгг, Гардиан у нас прям поручик Ржевский слегка спойлерно и немного пОшло. Гардиану, в целом, в отличие от меня, понравилось.

@темы: какой такой доктор?, binge-watchin'

12:09 

(четаю фикло)

the master of my sea
ыыы, как же мне нравится, когда идиомы совпадают :crazylove:

to put a name to the face - mettre un nom sur le visage

when Hell freezes over - Il gelera en Enfer le jour (ou...)

не умею печатать с аксанами, бу

@темы: Sprachfimmel, les mis

22:46 

всякая дурь)

the master of my sea
недавно писала про binominals (всякие устойчивые словосочетания с and, типа, odds and ends, black and blue, etc.), в том числе там было hit-and-run, которое на русский неэлегантно переводится как "дорожно-транспортное происшествие, участники которого покидают место происшествия неопознанными "
А сегодня выяснила, что на иврите hit-and-run тоже hit-and-run (в смысле תְּאוּנַת פָּגַע וּבָרַח и страшно задумалась, потому что на иврите сразу понятно, что это глаголы в форме прошедшего времени - "сбил и убежал", а на английском - хз) я когда на них смотрела, всегда думала что они существительные) ну или там субстантивированные существительные)
On a totally unrelated note, в английском есть воскресный водитель, Sunday driver (типа, подснежник), а во французском - воскресный строитель, bricoleur du dimanche (эммм, типа, на все руки от скуки, но при этом руки скорее из жопы)))

@темы: Sprachfimmel

12:02 

JK Rowling and the art of retcon))

the master of my sea
Гардиан пишет про Нагини азиатского происхождения, про неудобное положение, в котором по ходу оказался героический Невилл, про внезапный ход конём "Дамблдор-гей" в частности и retcon вообще (мимоходом сообщая четателям, что такое retcon). И осуждает, естественно :alles: Дескать, Rowling has been trying to score woke points. И про woke points ничо не объясняет :gigi: А я вот только теперь узнала, что это типа "плюсик за прогрессивное мышление" :gigi:
И в заключение:
Rowling has promised that the Fantastic Beasts films will explore Dumbledore’s homosexuality and the final trailer certainly hints at that. But surely it would make more sense for Rowling to come up with new characters instead of retroactively correcting narrative missteps. That way, the integrity of the Harry Potter books remains intact, Rowling no longer has to claim every narrative decision was anticipated 20 years ago, and fans from all backgrounds can enjoy the new movies while feeling represented. Magic.

Бгг :alles:

@темы: Sprachfimmel

13:32 

the master of my sea
23:42 

the master of my sea
11:13 

Спасибо Стивену Кольберу,

the master of my sea
теперь я точно знаю, как сказать по-английски "НЦ-столько-не-живут" :lol:
and I quote: I have to warn you, following story is unsuitable for veiwers under the age of dead
ыыы :alles:
История, кстати, про Дональда Трампа и его невыдающийся пенис (прекрасное изобилие эпитетов в наличии :gigi: )
Вот тут можно полюбоваться заслушаться :alles:


@темы: Sprachfimmel

10:59 

сезонное, традиционное)

the master of my sea
Уроки английского по скайпу для взрослых и школьников старших классов. Все уровни от Beginner до Advanced.
Готовлю к экзаменам: IELTS, TOEFL, ОГЭ, ЕГЭ.
Также веду Business English (включая подготовку к презентациям, собеседованиям и т. д.).
Учебники – современные британские и американские, подход – коммуникативный, язык как средство общения.
Обо мне: дипломированный преподаватель с большим опытом занятий один на один, гарантирую индивидуальный подход. Общий преподавательский стаж – более 20 лет, в скайпе работаю 5 лет. Уровень владения языком – С2 (сертификат IELTS).
Стоимость – 800 рублей за академический час (45 минут), IELTS/TOEFL – 900 рублей.
Подробности у-мейлом или е-мейлом (strega.verde@gmail.com)

Как всегда, буду очень признательна за перепост.

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

10:39 

всякая фигня)

the master of my sea
таки осень: в семь утра в горах примёрзла настолько, что пожалела, что не взяла перчатки :alles: С перчатками отдельная история, для меня это типа повод для гордости, дескать, нафига они мне, когда конь повод больше не выдёргивает :alles: С конём нас сегодня опять отпустили на все четыре стороны, чтобы не путались под ногами. На этот раз literally на все четыре, ибо прям в чистом поле)) Я слегка застремалась, но всё прошло гладко. Очень много трюхали рысью, я стерла себе ногу об коня (в прошлый раз - левую, в этот раз правую добавила). Одного не понимаю, как я раньше в джинсах-то ездила :crznope:
Читаю Master and Commander Патрика О'Брайена, очень симпатичная книга. Натыкаюсь на вот это: From north to south they ran, first the Gloire, a very fast ship-rigged Toulon privateer with twelve eight pounders, chartered by a wealthy Barcelona merchant to protect his two settees... И такая: I know who rigged that privateer! :facepalm3:

@темы: книги, дыбр, les mis

01:11 

it never rains but it pours)))

the master of my sea
15:05 

Don't Stop Me Now

the master of my sea
и мой любимый вальжан :crazylove: Сразу видно, что фанат :crazylove:


@темы: les mis, музыка

14:56 

and)

the master of my sea
Перечитываю няшную книжку The Story of English in 100 Words Дэвида Кристала (очень рекомендую, кстате)
Согласно его теории, в появлении бесчисленных устойчивых фраз с and посерёдке виноваты средневековые законники-перестраховщики :gigi: Типа, изначально в Англии языком юриспруденции была латынь, потом — французский, а потом уже и английский прилез, и при возникшем в результате количестве неполных или сомнительных синонимов проще было тупо перечислить все имеющиеся.
and I quote)
Хотя мне лично кажется, что это всё просто от некоторой избыточности, свойственной английскому языку :gigi: Потому что за выражения lock, stock and barrel или там left, right and center никто никому не платил)) Как и за безумное количество комбинаций «существительное и существительное», «глагол и глагол» или «наречие и наречие». Нет, в русском такое тоже есть (соответственно, «день и ночь», «проснись и пой» ,«туда-сюда»), но в английском они просто кишат и прыгают :gigi: Вариации всякие - чистое излишество в виде двух синонимов (rules and regulations), или наоборот пара антонимов (pros and cons), или просто (моё любимое) идиома из двух рандомных слов (odds and ends)

Список того, что вспомнилось навскидку))
может, кто ещё что чего вспомнит? :)

@темы: книги, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

21:07 

it's been a while 2))

the master of my sea

@темы: стехи

20:07 

it's been a while))

the master of my sea

@темы: стехи

21:27 

добралась

the master of my sea
до французской версии 1972-го года. Она какая-то просто ультра-французская aliens are so alien А ещё она типа про Мариуса и революцию, а всякие там вальжаны и тем более жаверы - второстепенные персонажи. Зато целая толпа прекрасных студентов, няшный Курфейрак, очаровательный Лэгль и невыносимо прекрасный Анжольрас (правда, ниразу не блондин и на девочку тоже совсем не похож :alles: ) и Жильнорман, который смотрит на Мариуса, как смотрела бы на него я :alles: И чудесная Эпонина, которую ужасно жалко. Козетта страшная, как моя жизнь и вообще никакая, но французам виднее :gigi: Вальжан - просто the best кино-вальжан, Жавер и его face squirrels, в общем, хорошее кино))
А ещё там есть все мои любимые сцены из канона, про "vous voulez mon chapeau?" (Жавер с довольной мордой), про Вальжана, отдающего повстанцам гвардейскую форму (ыыы), про "pourquoi pas tout de suite? nous menageons la poudre!" (почему Гюго так мало экшена песал :guns: ) и даже про "tu permets?" (ой лучше б он его совсем не песал :weep3: )
Анжольрас
дедуля Жильнорман
Жавер и face squirrels
Вальжан и селф-харм

@темы: les mis

23:04 

опять про мизераблей)

the master of my sea
1) посмотрела бродвейский revival 14-го года, бутлег по качеству так себе, но всё равно ыыы: шкафообразный Вальжан, легко таскающий на себе Фантину и тушку Мариуса, мелкий злобный Жавер - натуральная бешеная дворняга - и офигительно прекрасный двухметровый негр Анжольрас :heart:

2) заходят как-то в бар Вальжан и Мариус... Ыыыы) Альфи Боу и Майкл Болл оттягиваются по полной, боже, какие очаровательные придурки, какие прекрасные голоса :heart:


@темы: les mis, музыка

Second star to the right, and straight on till morning

главная