INFINITE DIVERSITY IN INFINITE COMBINATIONS
URL
13:13 

про лошадок

the master of my sea
20:50 

ФМ про вопросы)

the master of my sea
UPD: мои вопросы (я очень медленный мутант) и список жертв)) если ещо кто-нибудь захочет ответить - тоже хорошо)))

читать дальше

жертвы: Сара Хагерзак [Creeping Death] alba-longa Cherina kasmunaut


в предыдущих сериях: вопросы от Сара Хагерзак
читать дальше

@темы: дыбр, дурь

22:41 

ST: Discovery

the master of my sea
Миррор, ыыыы. You can't go wrong with that :alles:
Айзекс chief engineer с шотландским акцентом, ыыыыы
spoiler alert

@темы: Star Trek

13:50 

FB принёс)

the master of my sea
Интересное интервью об искусстве перевода

[...] мне навсегда запомнилось определение, которое я когда-то слышала на лекции от Сергея Сергеевича Аверинцева. Он рассказывал о Средневековье и переводах Библии и заметил, что искусство толмача — это геометрическое построение подобных треугольников. Работая в разных языковых стихиях, мы не можем создать равные фигуры. А подобные, с одинаковым соотношением внутренних элементов, — можем, и тогда читатель ощутит импульс, заложенный автором. Поэтому перевод — это азартное занятие: сидишь и подбираешь точную мелодию.

@темы: Sprachfimmel

00:40 

ещё про Дискавери)

the master of my sea
Logic extremists. Logic. Exremists. Oh well.
Зато Айзекс :crazylove: Космический Стенька Разин, чуть што - и за борт её бросает, ничтоже сумняшеся :alles:
Вообще не хватает мне в этой вселенной некоей придурковатости и ебанутости, за которые я так люблю ТОС и ДС9 :small: Все убийственно серьёзны :small:

@темы: Star Trek

23:32 

Новый СТ

the master of my sea
начала наконец смотреть, всё хорошо, захватывает, картинка прекрасная (никогда б не подумала, что скажу такое, но таки-да, молодец Фуллер), Сарек няшный, инопланетянин Science Officer чудесный, главная героиня тоже нравится, одно смущает, клингонцы как-то нехорошо напоминают злобных инопланетян из рождественской серии с Десятым Доктором. Sycorax strong, Sycorax rocks :susp: :facepalm3:
а да, и я понимаю, что вот это всё Make the Klingon empire great again и прочие духовные скрепы, всё это очень актуально и злободневно, но эта парадигма реально достала уже в реале :alles:

@темы: какой такой доктор?, binge-watchin', Star Trek

19:05 

преднаступающее

the master of my sea
Итоги подводить не хочу, хочу красненького, курочки, фруктов и ведёрко салата. Всё есть, чего и вам желаю, равно как и счастливого нового года ))


@темы: дыбр

16:41 

а чо

the master of my sea
мне подарили))

читать дальше

придёццо теперь в комнате ремонт делать, не вешать же такую красоту на фотообои)

@темы: дыбр

19:56 

предпраздничное, бгг

the master of my sea
аккурат перед новым годом у меня
1) вышла из-под контроля и понесла лошадь
2) сдох ноут
наоборот было бы хуже, I'm aware))
ну то есть понесла чужая лошадь, а мой арабский скакун дёрнул галопом за ней :alles: в общем, никто не пострадал :alles:
ноут пришлось купить новый, не суперкачества, и даже не потому что денег жалко было (хотя было конечно), а потому что тут ничего хорошего не продают. Может, ещё удастся старенького починить, ну или хотя бы диск спасти, там было много всяких методических наработок, которых очень жалко.
Зато сейчас у меня начнутся выходные :alles: ыыы) не могу определиться с сериалом)) в меню новый СТ, последний сезон Люцифера и The Good Doctor)
по итогам года Инстограм выдал символичненькую композицию с паутиной по центру :alles:

@темы: binge-watchin', дыбр, ебаньки на марше

23:34 

перепост

the master of my sea
26.12.2017 в 12:42
Пишет lotostata:

Очень нужен специальный человек для продвижения и раскрутки сайта и групп в соцсетях для одной организации. Организация интересная, творческая. Бюджетная :)
Но разумеется готовы платить и адекватно! Но и специалист нуден дельный.
Никого у меня в друзьях нет? А среди друзей друзей?


URL записи

00:49 

Капальдикрасивый

the master of my sea
Always try to be nice but never fail to be kind.

Well, I suppose. One more lifetime won't kill anyone.

Зачем он такой прекрасный.
Зачем опять клара :facepalm3:
Где мой официальный саундтрековый альбом с этой темой про breaking the wall?
С какой серии начать пересматривать :facepalm3:

@темы: какой такой доктор?, Двенадцатый Доктор

14:08 

the master of my sea
20.11.2017 в 08:36
Пишет tigrapolosataya:

Добрый день))
Оченно нужна работа. Исключительно дистанционно.
Могу:
1. Технические переводы английский\французский\русский.
Идеально - горно-добывающая тематика. Т.е.: геология, гидрогеология, геофизика, нефте-газовые, электрика, горные машины и оборудование, в т.ч. горнопроходческие щиты и драги, насосное оборудование, мельничное и дробильное, большегрузный спецтранспорт, хвостовое хозяйство.
Но можно и смежные: строительство, электроэнергетика, автомобилестроение, металлообработка
2. Переводы мануалов к медицинскому оборудованию.
3.Переводы художественной литературы.

Писать в у-мыл.
Спасибо.

URL записи

12:51 

дыбро)

the master of my sea
про компьютер

решила тут, что мой старенький самсунг умирает совсем: стал тормозить, замораживаться чуть что, думаю, всё, кранты, щас все сбережения, нажитые непосильным трудом и уцелевшие после налога, уйдут на новый ноут. Перешла с нового Файрфокса на Хром - и всё стало хорошо :facepalm3: Я уже и забыла, какой мой ноут быстрый на самом деле :facepalm3: сволоче

про лошадку

вчера ездили на двухчасовую прогулку, я такая думаю, надо сделать красиво, постирала джинсы, почистила ботинки, сижу такая вся красивая на белом коне. И тут Валет решил показать, как лошадка бьёт копытом. Предварительно съехав в лужу по колено :facepalm3: падла

@темы: ебаньки на марше, дыбр

21:33 

и о погоде)

the master of my sea
Сегодня выпал первый снег) Ну как выпал, на холмах выпал, а до Челноков то ли не добрался, то ли потаял)
Отпраздновала это дело тыквенным супом и ржаными печеньками)
читать дальше

@темы: предметы и фетиши, дыбр

20:21 

из переписки))

the master of my sea
Nora 8:01 pm

полезла искать цитаты из Франкла, тут же наткнулась на чудесное))
I recommend that the Statue of Liberty be supplemented by a Statue of Responsibility on the west coast.

Yulia 8:03 pm
Интересно, как бы она выглядела? Или он?
Как Фемида )

Nora 8:05 pm

точно не как фемида, она ж слепая нах
(задумалась как бы выглядела аллегория ответственности)
человек с мешком))

Yulia 8:07 pm
Почему с мешком?

Nora 8:08 pm
не знаю, мешок тяжёлый, но бросить нельзя)) аллегория ответственности)

Yulia 8:09 pm
А как по нему видно, что нельзя бросить?

Nora 8:09 pm
хороший вопрос)
ну, тогда не мешок, а мнэээ.. телёночек со сломанной ножкой?

Yulia 8:10 pm
Одноногая сабачка

Nora 8:10 pm
о, идеально!))))

Yulia 8:11 pm
Нет, это будет ковбой, который с другого берега набрасывает ей лассо на шею )

Nora 8:11 pm
собачке??? 0_о

Yulia 8:11 pm
Свободе ))

@темы: ебаньки на марше, дыбр

12:51 

фейсбучное

the master of my sea
в фейсбуке меня внезапно и почти одновременно нашли два человека из двух разных прошлых жизней. Я сначала подумала, что у всех кризис среднего возраста подоспел (хотя одному человеку вроде бы рановато)), а потом сообразила, что это у фейсбука какие-то новые шпионские фичи запустились :alles: :facepalm3:

@темы: ебаньки на марше, дыбр, the black book

18:20 

филиал Инстраграмма)

the master of my sea
На окраине Феодосии (тойсть там где я живу) есть Лысая Гора) Это сегодняшний вид с неё. Как дурак, продолжаю радоваться погоде: сегодня, к примеру, было 14 градусов тепла))
читать дальше

@темы: предметы и фетиши, дыбр, the black book

16:27 

дыбро

the master of my sea
22:35 

Ценное)

the master of my sea
Товарищи кто на Dreamwidth переезжает, уже все нашли эту прелесть?
fandom-grammar.dreamwidth.org/
what it says in the tin, на первой же открывшейся странице объясняют, к примеру, разницу между wonder и wander на примерах из Доктора Стрейнджа и разницу между poison, venom и toxin на примерах из Стартрека (из ТОСа, не как-нибудь там))

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

18:23 

Retention

the master of my sea
(рабочее)

коммуникативный подход, даже когда идёшь строго по курсу одной серии учебников, чреват и хорош тем, что ты даёшь студенту обильно высказываться, по ходу его правишь и таким образом нарабатываешь навык естественной речи (ваш К). Проблема в том, что правка, как минимум в половине случаев, затрагивает не грамматику, а фразеологию. И зачастую эта самая фразеология не имеет прямого отношения к теме, и соответственно не находит отражения в учебнике (даже если он есть, как сказано выше).

К примеру, ни в одном из попадавшихся мне учебников нет выражения "run out of smth", при том что оно страшно жизненное и полезное, и если его не знать, то это незнание порождает редкостных чудовищ)) (The gas finished, или там the money is over)). И тут важно не только запомнить, но правильно применять)) У кого закончилось что и в каком порядке стоят слова, и в каком времени оно как выглядит.

Соответственно, чтобы усилия не пропали даром, новый фразеологический материал надо закреплять, и я за 20 лет ничего лучше чем "а дома напишите мне со всей этой хуйнёй лексикой много-много предложений" не придумала. Много предложений - очень трудоёмкий процесс и времени жрёт дофигищи, но альтернативы я не знаю :apstenu:

Может, кто другие, волшебные методы знает?

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

Second star to the right, and straight on till morning

главная