пришла с работы, залезла в почту, разумеется сугубо личное переводческоеприятно однако, когда кто-то обнаруживает в переводе фика именно то, что ты в нем увидел. И еще приятнее - что это связяно с достоинствами самого фика, потому что если бы это был личный бзик читателя, то читатель бы заметил куда раньше
В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ о. читать дальшеэто ты про guilt and self-punishment у снейпа, ы? мне сказалa моя англичанка между прочим, што мой obsession with guilt and punishment - чисто русский сдвиг, а у британцев этого НЕТУ, патамушта они нормальные люди (не как русские)... значит в русском фандоме этому снейпу и место!
и я млею читать дальшенеприлично от отзывов которые сочли Невилла ООCным и оплакали, и уже надела на себя намордник, штоб молчать и не спойлеровать.
В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ OOO! КСТАТИ!!! читать дальшеты смотришь комменты на хогнете? над нами стебуцца. Прикольненько, между прочим. а я -тупое чучело- даже не сразу поняла!!!
читать дальшеэто ты про guilt and self-punishment у снейпа, ы? ога)
читать дальшемой obsession with guilt and punishment - чисто русский сдвиг, а у британцев этого НЕТУ, патамушта они нормальные люди (не как русские)... значит в русском фандоме этому снейпу и место! правда штоль? мне вроде довольно много фиков попадалось, где Гаре, например, старадает всяческими угрызениями...
В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ она говорит што у них guilt и наказание не связанны в сознании, патамушта они очень цивилизованные. А я фсе равно думаю, што снейп наверное католик, судя по морде лица бакграунду, а у них вина и самонаказание связаны прекрасно, лучше чем у достоевского!
В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
думаешь, это стёб?
~strega~ На 99.95% уверена што стеб.... причем беззлобный, так, для приколу - вроде как аффрар написала сквиково, а вот мы ее щас против шерсти погладим - штоб впредь неповадно было.
а ты думаешь всерьез кто-то такое может сказать???
В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ вот я тоже очень медленно соображаю - мне фсе поначалу кажецца ушастно серьезным, но тут как будто што-то проросло проклюнулось в сознании...!!!
В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
Депресняко ты знаешь, я читала прекрасный фик с полукатоликом -Снейпом. "Mood Music" - так там Снейп и Wiccan маггла вместе удирали от УПСов...и там Снейп доведенный до отчаянья, начал Hail Mary читать...
emilywaters1976 Мне попадались и фики, насквозь пропитанные церковностью. Малфои, искренне молящиеся в храме. Христианские венчания магов. Христианство как практика довольно естественно вписанное в сюжет и слова персонажей. (Впрочем, не могу сказать, что мне такое нравилось.) А помню один про священника с волшебными силами. Ужасно переживал, давил в себе (ведь против религии это). В конце концов стал пускать эти силы на "отстрел" магов.
В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
Депресняко Вот, не моя трава.... читать дальшехотя, зарисовку Терри с исповедью прочитала с удовольствием. В каноне религиозность - она довольно таки subtle, то есть ее много, очень, но она не explicit. А вообще - по канону ГП можно катехизм изучать :-)
-
-
05.11.2009 в 16:33читать дальше
-
-
05.11.2009 в 17:46это я об одном отзыве на АБ. "Счастье - это когда тебя понимают" (с)
читать дальше
-
-
05.11.2009 в 18:36и я млею читать дальше
-
-
05.11.2009 в 21:20-
-
06.11.2009 в 00:50-
-
06.11.2009 в 00:50читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
-
-
06.11.2009 в 00:51-
-
06.11.2009 в 00:54вот глян, kasmunaut, на отзывы от Cass. Стеб!!!
-
-
06.11.2009 в 00:56kasmunaut правдаштоли? очень рада !!
-
-
06.11.2009 в 00:59думаешь, это стёб? ну и ладно тогда
-
-
06.11.2009 в 01:26морде лицабакграунду, а у них вина и самонаказание связаны прекрасно, лучше чем у достоевского!-
-
06.11.2009 в 01:28~strega~ На 99.95% уверена што стеб.... причем беззлобный, так, для приколу - вроде как аффрар написала сквиково, а вот мы ее щас против шерсти погладим - штоб впредь неповадно было.
а ты думаешь всерьез кто-то такое может сказать???
-
-
06.11.2009 в 01:32guilt и наказание не связанны в сознании, патамушта они очень цивилизованные.
фигасе... нет, моим умом этого уже не понять
а ты думаешь всерьез кто-то такое может сказать???
ты знаешь, я плохо секу иронию, особенно в письменном виде
-
-
06.11.2009 в 01:42пророслопроклюнулось в сознании...!!!-
-
06.11.2009 в 01:45-
-
07.11.2009 в 04:37А я фсе равно думаю, што снейп наверное католик
Спаньярд, тошшна!
-
-
07.11.2009 в 05:33-
-
07.11.2009 в 05:39Мне попадались и фики, насквозь пропитанные церковностью. Малфои, искренне молящиеся в храме. Христианские венчания магов. Христианство как практика довольно естественно вписанное в сюжет и слова персонажей. (Впрочем, не могу сказать, что мне такое нравилось.)
А помню один про священника с волшебными силами. Ужасно переживал, давил в себе (ведь против религии это). В конце концов стал пускать эти силы на "отстрел" магов.
-
-
07.11.2009 в 05:46-
-
07.11.2009 в 05:58А мне очень нравятся "еврейские" фики. Вот по Хаусу, к примеру, у Roga и Со на ФФнет и в ЖЖ.
-
-
07.11.2009 в 06:01-
-
07.11.2009 в 06:12*коварно* А ты попробуй.
Кроссоверы можно, опять же, писать.
-
-
07.11.2009 в 13:35-
-
07.11.2009 в 13:42я не знаю, у меня с чувством юмора так себе, были случаи, когда люди иронизировали, а я все принимала за чистую монету
-
-
07.11.2009 в 15:49но, posle
2-х часового анализа одной строчкинового отзыва, решила што должна быть ирония.