Драбблик

[strega verde]

Бессонница - это когда видишь кошмары наяву
Это был дыбр. Драбблик, в общем, о другом

Кофе в турке никак не закипал, и Игорь нажал на кнопку телевизионного пульта – все-таки под разговоры проще проснуться.

Телевизор коротко гуднул, засветился экран, и Игорь увидел знакомую заставку: стилизованная тюремная решетка и наклонные буквы ОК – аббревиатура-символ Основного Канала. Опять эта реклама...

Игорь смотрел телевизор по вечерам и иногда подумывал, не позвонить ли и ему – не в голосование, а чтобы подать заявку на участие.

«Как это у них там? «проснись знаменитым и выйди богатым?» Ну вот чего бы не попробовать? Все моя нерешительность... права все-таки мама...» Но что-то его останавливало.

В тягучие утренние мысли ворвался бодрый рекламный голос: «Только на Основном! ТВ реалити-шоу «За решеткой»! Следите за судьбами героев – арест, отборочный тур, и наконец – тюрьма! Кому из участников выпадет стать заключенным, а кому – конвоиром? Итак, во вчерашнем вечернем включении: бунт заключенных подавлен, команда надзирателей опережает своих соперников в смс-голосовании! Телефонная линия для желающих отдать свой голос в поддержку одного из героев работает круглосуточно, номера телефонов – в бегущей строке! Не забывайте – это игра на выбывание! Если хотите, чтобы ваш любимый герой оставался за решеткой – не забудьте отдать за него голос! Хотите сами стать участником – звоните нам или заходите на нашу веб-страницу...

За стеной громыхнул лифт, на первом этаже хлопнула дверь. Во дворе заурчала мотором машина. Игорь торопливо перелил закипевший кофе в кружку и подошел к окну. У подъезда стояла «Лада» с синим номерным знаком. Задняя дверь была приглашающе открыта, водитель курил за рулем. К машине как раз подходили трое: два милиционера и молодой парень между ними, одетый в джинсы и мятую футболку. Физиономия у парня была заспанная и смотрел он как-то ошарашенно. Впрочем, с третьего этажа выражение лица было видно не очень хорошо.

Один из милиционеров – шедший справа от парня – быстро взял его за кисть и завел руку за спину. Второй повторил его маневр, слаженным движением отстегнул от пояса наручники и защелкнул браслеты. Они вдвоем подхватили парня под локти и аккуратно, но очень быстро посадили в машину. «Вот повезло кому-то», с досадой подумал Игорь и отошел от окна.

@темы: мои не-переводы

Comments

[Emily Waters]

Опять zimbardo prison study, ага?

[kasmunaut]

~strega~
Слушай, ты так большим писателем станешь!

[strega verde]

emilywaters1976
ну да I'm so very impressionable

kasmunaut
отож

[kasmunaut]

~strega~ ник обратно верни, что это за сперматозоидыверёвочки!!!

[strega verde]

kasmunaut
дык на месяц теперь))) и ваще это моя форма протеста насилию чуждым проявлениям ЧЮ

[kasmunaut]

~strega~ Значит, через месяц верни!!!

[strega verde]

kasmunaut
(капризно) подумаю еще

[kasmunaut]

~strega~ вон Мумми в своё время здравое решение приняла, переименовалась из загадочной Сауле.
А то люди путаются - не могут идентифицировать с авторами, если ники разные.

[strega verde]

kasmunaut

вон Мумми в своё время здравое решение приняла, переименовалась из загадочной Сауле

дык я ж под нее и кошу!

[kasmunaut]

~strega~ не косишь! она ведь как автор Мумми, вот и взяла правильный ник.
А чёрточки у неё только от того, что просто Мумми занято.
А ты как автор - strega verde.

[strega verde]

kasmunaut
гыгы))) посмотри у себя на "полиджусе")) и на ЗФ))
а черточки у меня от того же самого))

[kasmunaut]

~strega~ ну ты тогда вконец людей запутала!!!
раз просто стрег навалом, зачем тебе это надо?
а зелёная ты одна, причём со смыслом

[strega verde]

kasmunaut
стрег навалом, но я такая одна))))
если я вдруг исчезла, значит у нас в доме выключили электричество - проводку чинят)

[kasmunaut]

~strega~ короче, осуждаю. бу.

я сама могу исчезнуть. буду иметь в виду!!!

[strega verde]

kasmunaut
ну вот и договорились

[Emily Waters]

~strega~ it's very cool. kind of... erm... blurs the line between what's real and what not, and does so very effectively, and rather unexpectedly.

[strega verde]

emilywaters1976
thank you! Actually, the first thing I thought after going through that slide show was, "good thing our TV bosses haven't heard of this experiment")))) As for what's "really real" ((c)Bob Dylan) - the line is always blurred))))

[owlwing]

*озирается, вылезши из танка* а такого реалити-шоу ещё нет? если нет, то точно скоро будет!
а как всё-таки здорово вечером читать, как у кого-то утро!
~strega~,

и ваще это моя форма протеста насилию чуждым проявлениям ЧЮ

*шёпотом* а это каким?

[strega verde]

owlwing
если нет, то точно скоро будет!
боюсь что ты права



ну это когда меняют свои ники на какую-нибудь многословно-описательную хрень Типа, Хедвиг мудрая белая и пушистая

[owlwing]

~strega~

ну это когда меняют свои ники на какую-нибудь многословно-описательную хрень

ах вон чего! я-то уж испужалась, что кто-то посмел обидеть зелёную Стрегу! а почему именно на месяц?

[strega verde]

owlwing

хто меня обидит - тот три дня не проживет))))
а почему именно на месяц?
а дайри раньше обратно не пущают. Типа, охота дурью маяцца, так и сиди с дурацким новым ником целый месяц, нефиг метацца туда-сюда)))

[owlwing]

~strega~, ну, больше чем трёх дней он и недостоин. и это будут уже его проблемы

хе! умно придумано))) окей, значит, в течение месяца у нас будет Стрега зрелая.

[strega verde]

owlwing
не просто зрелая, а уже слегка подгнившая))))
А ваще поздняк метацца, буду стрега со шнурочками, и баста)))

[Emily Waters]

А ваще поздняк метацца, буду стрега со шнурочками, и баста)))

Снейп филосовствующий, со шнурочками.

[strega verde]

emilywaters1976
а ты... а ты...
Снейп изрядно помятый но склочный

[Emily Waters]

Снейп изрядно помятый но склочный

*падает под стол* ФСЕЕЕ!!! иду менять нафиг...

[strega verde]

emilywaters1976
LOL. фу. и ты, брут.

[kasmunaut]

Снейп изрядно помятый но склочный

Браво!!!

[kasmunaut]

~strega~ Да, ты уже можешь на другой е-мейл strega verde зарегистрировать, чтоб никто не увёл.
А потом уничтожить за 2 недели до истечения месяца, и ровено через месяц вернуть обратно.

[strega verde]

kasmunaut

ты уже можешь на другой е-мейл strega verde зарегистрировать, чтоб никто не увёл.
я его сразу в нору уволокла