Приветствую новых ПЧ-ей!

[strega verde]

 Angel Eyes*,  AnnaShadow,  current obsession,  kryakvva,  Malhelo,  tigrapolosataya,  Гошкина мать,  Тинкер, гуляющая сама по себе, звонит по тебе,  wishnya - welcome!

Обычно я насильственно вручаю дарю новоприбывшим какой-нибудь перевод, но в этот раз ничего интересного по-английски найти не удалось, так что вот вам моя любимая песня The Beatles When I'm 64 и ее ГП-версия в прозе

Предупреждения: Зонгфик, джен, почти северитус

музыка Битлз

слова мои

В зубьях расчески осталась богатая добыча — целый клок серо-серебристых волос. «Ничего, на мой век всяко хватит». Февральская метель бьется в темное окно, на подоконнике мягким светом тлеет волшебная лампа, подарок на недавний день рождения («Ну не Аладдина, зато почти вечная, и за электричество платить не надо!» - гласила надпись на поздравительной открытке, слегка помятой совиными когтями. Идиот. Какое еще электричество?)

Впрочем, а чего он ожидал? Одни глупости на уме. Всегда были, с самого начала. Взрослый здоровый парень, вваливающийся к нему в три ночи - («Мне не с кем поговорить, понимаешь ты или нет? Да, у меня есть жена. И друзья. Но мне нужен кто-то... старше, ясно? С жизненным опытом, да? Раньше хоть Дамблдор... прости... - Да уж ты лучше помолчи...») Надо было тогда, в тот первый раз, просто запереть дверь, но вот как-то не получилось...

Ну вырастет же он когда-нибудь... Лет через пятьдесят. А пока что — пока что куда деваться... Поздно теперь. Привык. Оба привыкли.

Но электричество — ну уж нет. Никакой пользы, один расход и нервы. А свет в доме можно и по-другому устроить. Откуда такие глупости... Впрочем, с такими родителями жены немудрено — он весь в проводочках и штепселях, она по-прежнему вяжет свитера... Рехнуться можно. Хотя — хотя все же это семья. Нельзя же каждый раз бежать сюда за советом и утешением. Как будто здесь можно получить то или другое. Но нечастые воскресные визиты как-то вошли в привычку.

За окном постепенно светлеет, подступает серенькое утро. Хоть бы уже кончилась эта зима. Он снова примется ковыряться в саду, безжалостно истребляя сорняки. Что их так привлекает — магические растения, или удобренная особым зельем почва? А вообще-то - Мерлин с ними, с сорняками. Только представить: нежаркое весеннее солнышко, пахнет зеленью и теплой землей, можно просто опуститься на скамеечку и немного погреться.

В конце концов — он не для того платит деньги за аренду коттеджа, чтобы работать круглосуточно как негр на плантации. Тем более, что удовольствие не из дешевых. Остров Уайт в последнее время становится все более популярным, и цены медленно, но верно растут. Неприятно, но сэкономить лучше на чем-нибудь другом. С чего этот разгильдяй решил после войны приобрести коттедж по соседству и приезжать с семейством каждое лето — совершенно непостижимо. Одно хорошо — мелкое разгильдяево отродье побаивалось его, и банда трех негодяев осаждала не так часто. Тем не менее, он до сих пор с легким ужасом вспоминает, как Джеймс в первый раз залез ему на колени. Что ж, похоже, настало время ожидать повторения кошмара — с тех пор прошло почти четверь века, отродье выросло, стало отвратительно привлекательным и следующего поколения маленьких монстров ждать оставалось недолго.

Ну вот, пожалуйста — очередная открытка. «Буду в воскресенье, никуда не уходи». Куда уж яснее. Слушаюсь и повинуюсь. Не иначе, опять какая-нибудь трагедия, «все пропало, я идиот, что делать, нет, только честно...» Ну ладно, одно хорошо — кризисы бывают нечасто. А может, наоборот, обормот решил поделиться какой-то радостью. Такое, надо признать, тоже случается. Ну да, чаще случается, если вам так уж интересно.

Надо отвечать, что тут поделаешь. Обычная формула: «Поттер, ты — моя вечная обуза». ...Одного не могу понять — зачем я до сих пор тебе нужен?

@темы: смотрите, кто пришел!, мои не-переводы

Comments

[kasmunaut]

strega verde Ты не прекращай писать пожалуйста, а!

[agnia581]

Вау, прелесть какая!))

[Emily Waters]

*чешет голову* может мне отписаться от тебя, а потом снова подписаться? (в надеждах на еще один снарри зонгфик для "новоприбывшей")

[strega verde]

kasmunaut

Ты не прекращай писать пожалуйста, а!

Это, рыба моя, не от меня зависит

agnia581
Пасибо!!! Ужасно рада, что понравилось

emilywaters1976
были уже тут такие умные
А у тебя есть какая-нить песня на примете?

[kasmunaut]

strega verde А я тоже влезу!

А слабо написать снарри по щербаковскому Трубачу, про честь и свободу?

[strega verde]

kasmunaut
Влезай!

Буду думать... Ты очень вовремя - нащот чести и свободы. Думаю тут, мозги морщу изо всех сил

[Emily Waters]

Strega_verde:

the ideal Snape/Lily song, IMO is Trapeze Swinger by Iron and Wine:



Please, remember me
Happily
By the rosebush laughing
With bruises on my chin
The time when
We counted every black car passing
Your house beneath the hill
And up until
Someone caught us in the kitchen
With maps, a mountain range,
A piggy bank
A vision too removed to mention
But

Please, remember me
Fondly
I heard from someone you're still pretty
And then
They went on to say
That the pearly gates
Had some eloquent graffiti
Like 'We'll meet again'
And 'Fuck the man'
And 'Tell my mother not to worry'
And angels with their gray
Handshakes
Were always done in such a hurry
And

Please, remember me
At Halloween
Making fools of all the neighbors
Our faces painted white
By midnight
We'd forgotten one another
And when the morning came
I was ashamed
Only now it seems so silly
That season left the world
And then returned
And now you're lit up by the city
So

Please, remember me
Mistakenly
In the window of the tallest tower call
Then pass us by
But much too high
To see the empty road at happy hour
Leave and resonate
Just like the gates
Around the holy kingdom
With words like 'Lost and Found' and 'Don't Look Down'
And 'Someone Save Temptation'
And

Please, remember me
As in the dream
We had as rug-burned babies
Among the fallen trees
And fast asleep
Aside the lions and the ladies
That called you what you like
And even might
Give a gift for your behavior
A fleeting chance to see
A trapeze
Swing as high as any savior
But

Please, remember me
My misery
And how it lost me all I wanted
Those dogs that love the rain
And chasing trains
The colored birds above there running
In circles round the well
And where it spells
On the wall behind St. Peter's
So bright with cinder gray
And spray paint
'Who the hell can see forever?'
And

Please, remember me
Seldomly
In the car behind the carnival
My hand between your knees
You turn from me
And said 'The trapeze act was wonderful
But never meant to last'
The clown that passed
Saw me just come up with anger
When it filled with circus dogs
The parking lot
Had an element of danger
So

Please, remember me
Finally
And all my uphill clawing
My dear
But if i make
The pearly gates
Do my best to make a drawing
Of G-d and Lucifer
A boy and girl
An angel kissin on a sinner
A monkey and a man
A marching band
All around the frightened trapeze swinger

[kasmunaut]

strega verde А про что думаешь? Про Пепел или другое?

[strega verde]

emilywaters1976
OMFG, it's just perfect! Thing is, it says it all, there's nothing left to add - разве что видео сделать, вот видео было бы офигительное, у меня прямо картинки в голове крутятся! But I could never master this level of angst without drowning in my own tears

kasmunaut
Сначала - про Пепел, потом - про другое, о чем Вираго писала. Я тут по-честному села читать рекомендованного ею Фромма и страшно шевелю тентаклями извилинами

[kasmunaut]

strega verde Потом расскажи или облеки в форму фика!!! Ты можешь!!!

[strega verde]

kasmunaut
если тенактли не отсохнут, буду здесь помаленьку копить цитатки и проч. Когда бредни примут полуоформленный вид - расскажу обязательно

[kasmunaut]

strega verde Жду! И фик всё равно напиши!

[strega verde]

kasmunaut
там идея на средних размеров макси

[kasmunaut]

strega verde Научишься со временем!

[kasmunaut]

strega verde Главное, идея есть!

[strega verde]

kasmunaut
да не, идеи нет, мысли кое-какие... не мои

[owlwing]

strega verde, я понимаю, это не совсем мне, но мне тоже очень-очень понравилось! особенно то, что это "почти северитус")))

[strega verde]

owlwing
Если понравилось - то и тебе тоже!
Ну это такой в расширительном толковании северитус

[Emily Waters]

strega verde кысонька... а может расскажешь про general идею в умыло? :-)

[Emily Waters]

strega verde re: Iron and Wine -mmm, I guess writing a songfic would be challenging from this, on the second thought - the song is such that it generates involuntary associations and maybe adding an explicit storyline would actually detract from it... I also have those Lily-Sev images from that song in my mind... a video would be lovely... if someone can manage... not me not me, someone technologically gifted....

[strega verde]

emilywaters1976
Рыба моя! расскажу обязательно, только сначала мозги немножко в кучку соберу

[strega verde]

emilywaters1976
the song is such that it generates involuntary associations and maybe adding an explicit storyline would actually detract from it...
exactly! it's like the song is a storyline
A video though... Yes, I'd love to see that. Me, I'm as far from 'technologically gifted' as it gets

[Emily Waters]

strega verde а мне уже сейчс любопытно...:-)

[strega verde]

emilywaters1976

ну ладно, щас попробую)))

[kasmunaut]

strega verde Тогда и мне!

[Emily Waters]

Ура !! :-)

[owlwing]

strega verde,

Ну это такой в расширительном толковании северитус

ага! и он теплее и нежнее многих слэшей)))

[Emily Waters]

owlwing strega она такая - теплая и нежная в своем творчестве... :-)

[owlwing]

emilywaters1976, дыа! и собака у неё такая же!
а этот джен мне напомнил "Счастливого Принца"

[Emily Waters]

owlwing ага, есть что-то... только "здесь лучше" - теплее и добрее...