the master of my sea
четаю евонную автобиографию. В отличие от его же научных работ, написано оч. живо и соответственно оч. легко читается) И вообще, очень он понятный и свой человек, пока что))
цытато на английском и мой идиотический комментарийOne day in the early summer of 1887 1 was standing in the cathedral square, waiting for a classmate who went home by the same route as myself. It was twelve o'clock, and the morning classes were over. Suddenly another boy gave me a shove that knocked me off my feet, I fell, striking my head against the curbstone so hard that I almost lost consciousness. For about half an hour afterward I was a little dazed. At the moment I felt the blow the thought flashed through my mind: "Now you won't have to go to school any more." I was only half unconscious, but I remained lying there a few moments longer than was strictly necessary, chiefly in order to avenge myself on my assailant. Then people picked me up and took me to a house nearby, where two elderly spinster aunts lived.
From then on I began to have fainting spells whenever I had to return to school, and whenever my parents set me to doing my homework. For more than six months I stayed away from school, and for me that was a picnic. I was free, could dream for hours, be anywhere I liked, in the woods or by the water, or draw. I resumed my battle pictures and furious scenes of war, of old castles that were being assaulted or burned, or drew page upon page of caricatures. Similar caricatures sometimes appear to me before falling asleep to this day, grinning masks that constantly move and change, among them familiar faces of people who soon afterward died.
Above all, I was able to plunge into the world of the mysterious. To that realm belonged trees, a pool, the swamp, stones and animals, and my father's library. But I was growing more and more away from the world, and had all the while faint pangs of conscience. I frittered away my time with loafing, collecting, reading, and playing. But I did not feel any happier for it; I had the obscure feeling that I was fleeing from myself. I forgot completely how all this had come about, but I pitied
my parents' worries. They consulted various doctors, who scratched their heads and packed me off to spend the holidays with relatives in Winterthur. This city had a railroad station that proved a source of endless delight to me. But when I returned home everything was as before. One doctor thought I had epilepsy. I knew what epileptic fits were like and I inwardly laughed at such nonsense. My parents became more worried than ever. Then one day a friend called on my father. They were sitting in the garden and I hid behind a shrub, for I was possessed of an insatiable curiosity. I heard the visitor saying to my father, "And how is your son?' "Ah, that's a sad business," my father replied. "The doctors no longer know what is wrong with him. They think it may be epilepsy. It would be dreadful
if he were incurable. I have lost what little I had, and what will become of the boy if he cannot earn his own living?"
I was thunderstruck. This was the collision with reality. "Why, then, I must get to work!' I thought suddenly.
From that moment on I became a serious child. I crept away, went to my father's study, took out my Latin grammar, and began to cram with intense concentration. After ten minutes of this I had the finest of fainting fits. I almost fell off the chair, but after a few minutes I felt better and went on working. "Devil take it, I'm not going to faint," I told myself, and persisted in my purpose. This time it took about fifteen minutes before the second attack came. That, too, passed like the first. "And now you must really get to work!" I stuck it out, and after an hour came the third attack. Still I did not give up, and worked for another hour, until I had the feeling that I had overcome the attacks. Suddenly I felt better than I had in all the months before. And in fact the attacks did not recur. From that day on I worked over my grammar and other schoolbooks every day. A few weeks later I returned to school, and never suffered another attack, even there. The whole bag of tricks was over and done with! That was when I learned what a neurosis is.
Gradually the recollection of how it had all come about returned to me, and I saw clearly that I myself had arranged this whole disgraceful situation. That was why I had never been seriously angry with the schoolmate who pushed me over. I knew that he had been put up to it, so to speak, and that the whole affair was a diabolical plot on my part. I knew, too, that this was never going to happen to me again. I had a feeling of rage against myself, and at the same time was ashamed of myself.
Вот это замечание насчет невроза - не уверена, что имел в виду автор, но по мне так это классический случай "избавиться от одного невроза, нажив себе другой"
Но фсёравно, люблюнимагу)))
цытато на английском и мой идиотический комментарийOne day in the early summer of 1887 1 was standing in the cathedral square, waiting for a classmate who went home by the same route as myself. It was twelve o'clock, and the morning classes were over. Suddenly another boy gave me a shove that knocked me off my feet, I fell, striking my head against the curbstone so hard that I almost lost consciousness. For about half an hour afterward I was a little dazed. At the moment I felt the blow the thought flashed through my mind: "Now you won't have to go to school any more." I was only half unconscious, but I remained lying there a few moments longer than was strictly necessary, chiefly in order to avenge myself on my assailant. Then people picked me up and took me to a house nearby, where two elderly spinster aunts lived.
From then on I began to have fainting spells whenever I had to return to school, and whenever my parents set me to doing my homework. For more than six months I stayed away from school, and for me that was a picnic. I was free, could dream for hours, be anywhere I liked, in the woods or by the water, or draw. I resumed my battle pictures and furious scenes of war, of old castles that were being assaulted or burned, or drew page upon page of caricatures. Similar caricatures sometimes appear to me before falling asleep to this day, grinning masks that constantly move and change, among them familiar faces of people who soon afterward died.
Above all, I was able to plunge into the world of the mysterious. To that realm belonged trees, a pool, the swamp, stones and animals, and my father's library. But I was growing more and more away from the world, and had all the while faint pangs of conscience. I frittered away my time with loafing, collecting, reading, and playing. But I did not feel any happier for it; I had the obscure feeling that I was fleeing from myself. I forgot completely how all this had come about, but I pitied
my parents' worries. They consulted various doctors, who scratched their heads and packed me off to spend the holidays with relatives in Winterthur. This city had a railroad station that proved a source of endless delight to me. But when I returned home everything was as before. One doctor thought I had epilepsy. I knew what epileptic fits were like and I inwardly laughed at such nonsense. My parents became more worried than ever. Then one day a friend called on my father. They were sitting in the garden and I hid behind a shrub, for I was possessed of an insatiable curiosity. I heard the visitor saying to my father, "And how is your son?' "Ah, that's a sad business," my father replied. "The doctors no longer know what is wrong with him. They think it may be epilepsy. It would be dreadful
if he were incurable. I have lost what little I had, and what will become of the boy if he cannot earn his own living?"
I was thunderstruck. This was the collision with reality. "Why, then, I must get to work!' I thought suddenly.
From that moment on I became a serious child. I crept away, went to my father's study, took out my Latin grammar, and began to cram with intense concentration. After ten minutes of this I had the finest of fainting fits. I almost fell off the chair, but after a few minutes I felt better and went on working. "Devil take it, I'm not going to faint," I told myself, and persisted in my purpose. This time it took about fifteen minutes before the second attack came. That, too, passed like the first. "And now you must really get to work!" I stuck it out, and after an hour came the third attack. Still I did not give up, and worked for another hour, until I had the feeling that I had overcome the attacks. Suddenly I felt better than I had in all the months before. And in fact the attacks did not recur. From that day on I worked over my grammar and other schoolbooks every day. A few weeks later I returned to school, and never suffered another attack, even there. The whole bag of tricks was over and done with! That was when I learned what a neurosis is.
Gradually the recollection of how it had all come about returned to me, and I saw clearly that I myself had arranged this whole disgraceful situation. That was why I had never been seriously angry with the schoolmate who pushed me over. I knew that he had been put up to it, so to speak, and that the whole affair was a diabolical plot on my part. I knew, too, that this was never going to happen to me again. I had a feeling of rage against myself, and at the same time was ashamed of myself.
Вот это замечание насчет невроза - не уверена, что имел в виду автор, но по мне так это классический случай "избавиться от одного невроза, нажив себе другой"
Но фсёравно, люблюнимагу)))@темы: книги, C. G. Jung
-
-
02.04.2012 в 23:02-
-
02.04.2012 в 23:04мне кажецца, у него вообще очень яркие образы (surprise, surprise))))