Да, ещё угадайка)

[strega verde]

Извините, если кого раздражают графоманские упражнения))
(всё, в последний раз поднимаю )

 rakugan вот тут предлагает сыграть в такую игру:

1. Участник выбирает любой эпизод из семи книг ГП.
2. Выбирает какого-нибудь известного писателя, в стиле которого хотел бы написать этот эпизод. Это может быть кто угодно - от Шекспира (если умеете писать в стихах) или Маркеса до Хмелевской. На свой вкус и цвет, короче.
3. Участник пишет тот же эпизод так, как написал бы его избранный писатель.

Далее те, кому не лень, читают и пытаюццо угадать, под кого стилизовано)

На целый эпизод запала не хватило Под морем 1 и 2 - первых два абзаца "ГП и Философский Камень", стилизованные под двух оч. известных писателей. Одного из них можно назвать классиком, второго... в общем, наверное, тоже

UPD:
Спасибо всем ответившим!!!
Второй кусочек отгадан  s.prince,  rakugan,  littledoctor
Первый кусочек не отгадан
*смотрит на первый кусочек* блин, действительно, на Диккенса получилось похоже Скобяная лавка, "Домби и сын", ёпт))) Нет, это не Диккенс. Но его современник И не Гоголь, нет)))

UPD 2 версии по поводу первого кусочка: Дюма, Конан Дойл, Твен))) Тыцните в кнопочки, пожалуйста!

UPD 3: Кяс и большинство (относительное ) оказались правы - это Дюма, или во всяком случае задумывалось как Дюма .  kasmunaut,
Спасибо всем принявшим участие!

Был бы интересно узнать, по каким признакам вы опознали вышеозначенных авторов (включая Дойла с Твеном, ну и Диккенса с Гоголем)))))

1.
Г-н и г-жа Дарсль, обитавшие в доме четыре по улице Бирючин, в Суррее, пригороде Лондона, могли бы с гордостью заявить, что ничем не отличаются от прочих буржуа, населявших квартал. С супругами Дарсль никогда не происходило ничего хоть сколь нибудь таинственного или тем паче подозрительного. Они от души презирали всё, что можно было хотя бы с натяжкой назвать благородным словом «авантюра».

Г-н Дарсль отличался внушительным телосложением. Фигура его была скорее грузной, чем мощной, шея отсутствовала вовсе, и, будто бы в утешение, Природа наградила его необыкновенно густыми, пышными усами. Он был владельцем скобяной лавки, торговавшей по большей части различными свёрлами. Супруга г-на Дарсля, в противоположность ему, была худа, как повидавшая виды кавалерийская лошадь, и шею имела столь же длинную и стройную (или, по словам недоброжелателей – тощую). Эта необыкновенная часть анатомии была как нельзя кстати, ибо г-жа Дарсль обожала подглядывать за соседями. Супруги были счастливы в браке и горды своим отпрыском, чье благородное имя – Дадли – было призвано придать отблеск знатности их несколько плебейской фамилии.


2.
Мистер Дарсли и его жена жили себе спокойно в доме номер четыре по Бирючиновой улице и страшно гордились тем, что с ними никогда не происходило ничего странного, или, не дай бог, необычного. «Мы совершенно обыкновенные люди, точь-в-точь, как наши соседи», - могли бы сказать они. Странное и необычное – что еще за глупости!

Мистер Дарсли заправлял мастерской, где делали сверла. Был он довольно упитан – настолько, что шеи не видно было вовсе. Зато усы виднелись издали – такие они были густые и рыжие. Жена у мистера Дарсли была, наоборот, прехудая и шею имела необыкновенно длинную – в самый раз, чтобы подглядывать за соседями – из-за угла или сквозь живую изгородь. Еще у мистера и миссис Дарсли был сын, по имени Дадли, которым (сыном, хотя, впрочем, и именем!) они чрезвычайно гордились.

запись создана: 24.10.2010 в 12:28

Вопрос: М?

1. Дюма		8	(50%)
2. Конан Дойл		2	(12.5%)
3. Твен		6	(37.5%)
Всего:		16

@темы: дурь, хобби у меня такое

Comments

[s.prince]

второе хоббита в переводе григорьевой напомнило)

[kasmunaut]

первое - Гоголь?

второе - что-то знакомое, но не могу понять

[rakugan]

Здорово!!!
Диккенс и Толкин?

[kasmunaut]

хи, у меня почему-то была установка, что искать нужно в русской классике

[littledoctor]

второе - хоббит

[MarInk]

первый до боли похож на Диккенса, насчёт второго не решусь утверждать если это и правда Толкиен, то я его в принципе мало читала.

[strega verde]

s.prince
да!!!))) мой любимый перевод)))

kasmunaut
нед)))

rakugan
нет, не Диккенс) Но Толкин)))

littledoctor
ага, он)))

MarInk
не Диккенс, нет) Но эпоха та же)

[kasmunaut]

Дикое предположение - первый: Дюма?

Исправь в посте "второй" на "первый"

[strega verde]

kasmunaut
гыыы, пасибо))) есть дисграфия, есть дислексия, а еще есть фигня, когда человек с цыфиркаме не понимает совсем ничо)) мой случай - третий)))

[kasmunaut]

strega verde

[evenover]

Сорри, бес попутал, но это Конан Дойль

[littledoctor]

Твен?

[owlwing]

я тоже про Диккенса сразу подумала! потом про ОГенри почему-то. а кнопочки нету

[owlwing]

ой, есть! и она, похоже, меня даже учла. странно, а мне сказала - голосование не существует.

[strega verde]

owlwing
фиговый я стилизатор токо под перевод Толкина могу закосить
выбирай из того, што дают!

[MarInk]

думала-думала, тыкнула в Дюма скорей всего это не он, потому что в таких вещах мне никогда не везет, ещё со времен школьных олимпиад по литературе ))))

[evenover]

strega verde
а моя догадка не верна или ты будешь долго собирать версии?

[owlwing]

strega verde, я Твена выбрала))

[strega verde]

MarInk
owlwing
*делает загадочное литсо*

evenover
я ужо голосовалку сделала, сбор версий закончен

[Гость]

Ну правда же на Дюма похоже, чорт))

[strega verde]

Гость
вы голосуйте, голосуйте))))

[evenover]

strega verde
ну я тыцнула в гордом одиночестве

[strega verde]

evenover

я ишшо подожду)))

[Green*]

strega verde
Давай уж, не томи

[strega verde]

green-tan
и дорогие все,
голосование закрыла, ответ - в посте))))

[Green*]

Ага! Я тоже тыцнула за Дюма

[strega verde]

green-tan
ыыыы! как узнала?))))

[kasmunaut]

Ух!!!
Ход мысли: ясно было, что автор из 19 века, причём из середины.
И достаточно ироничный.
К тому же стиль такой... нарочито угловатый как бы. У меня такой именно с Гоголем ассоциируется.
Но когда я поняла, что искать надо среди западных писателей, то классик, 19й век, с большой долей иронии и очень яркими, броскими характеристиками персонажей - вот. что вышло, то вышло...

[kasmunaut]

strega verde а ты сама как это сделала?!!

[Green*]

strega verde
Ну даешь! Написала похоже, вот я и узнала Я Дюма люблю и перечитываю