Sandpiper Spit - географическое название. Sandpiper - мелкая птица, вроде кулика, ну и в названии слово "песок" присутствует. Spit- коса, стрелка.
В оригинале наличествует аллитерация, в лучших традициях)) А теперь вопрос: как бы это перевести на русский?
Крачкин клюв? Гагачий гребень? (Да, дело происходит на югах, поэтому птичка в названии тоже должна быть предположительно южная)))
Ну скажите, пожалуйста, еще что-нибудь)) Моя благодарность будет безгранична в пределах разумного