пришла с работы, залезла в почту, разумеется сугубо личное переводческоеприятно однако, когда кто-то обнаруживает в переводе фика именно то, что ты в нем увидел. И еще приятнее - что это связяно с достоинствами самого фика, потому что если бы это был личный бзик читателя, то читатель бы заметил куда раньше