Дважды за неделю попался прикольный британский термин surgery. Понятное дело, что surgery – это не только операция, но ещё и приёмная врача. А вот в UK так ещё называется приём избирателей народным депутатом, лол, в смысле членом парламента. В первый раз наткнулась в Bodyguard (“David Budd ambushed me at my constituency surgery,” говорит один довольно мерзкий персонаж, по совместительству как раз MP). Во второй раз персонаж тоже был сомнительного качества, зато реальный — Джейкоб Риз-Могг, консерватор, традиционалист, Брекзит-наше-фсё и носитель такого RP you can't get anymore RP than that even if you try, что я прям рекомендую послушать как он говорит, например, «For our own people, one of the main purposes of a member of parliament is to provide redress of grievance. It is why members of parliament make surgery appointments with their constituents.” Про ужасы Евросоюза можно не слушать, а вот история про дохлую корову и британскую почту забавная