прекрасен поговорками которые я учу по англоязычным сериалам, бгг
вот например: Das letzte Hemd hat keine Taschen
как перевели в Робин Гуде, you cannot take it with you
кстате в упор низнаю, как это по-русски, в смысле есть ли какая-нить подходящая идиома