Прочетала совершенно чудесную новеллизацию The Wrath of Khan, по дороге выяснила, что second star to the right and straight on till morning из Undiscovered Country - это тоже цитата похоже весь фильм из них исключительно и состоит)) Причом из Питера Пэна
and I quote по википедии: In Barrie's original tale, the name for the real world is the "Mainland", which suggests Neverland is a small physical island offshore of Britain, and its tropical depiction suggests far offshore. It is reached by flight, and Peter gives its location as being "second to the right, and straight on till morning". Barrie also writes that it is near the "stars of the milky way" and it is reached "always at the time of sunrise", so it could be in the sky or in space. Walt Disney's 1953 version Peter Pan presents this possibility, adding "star" to Peter's directions: "second star to the right, and straight on till morning"

Век жыви - век учись