Сравнительный анализ американского и британского английского для фикописателей-шерлокоманов Ну и вообще для всех интересующихся Very thorough.

Brit-pick Hints for Sherlock Authors

Комменты тоже оч. интересные, буду изучать)

Оказываеццо, это на ФБ переводили, тут есть русифицированный вариант, если вдрук кому надо)