...кто о чём
Смотрела ШХ, который с Бреттом, The Priory School. Вынесла следующее:

1) мантия Снейпа (ризоподобная, с воротником-стойкой и разрезанными рукавами-крыльями) - реальная учительская мантия. Под ней, правда, не сюртук с пуговкаме носили, а обыкновенный пиджак. Если кому-нибудь интересно, попробую нарезать капсов с мантией

2) master - это всё-таки стандартное именование школьного преподавателя (учитель немецкого - the German master)