Downton Abbey

внизапно смотрю (как всегда когда уже все фанацкие эшелоны ушли на другие фронты, бгг)
оно такое всё прекрасное, что у меня нет слов кроме ыыыыыыыыыыыыы
хотя нед, есть два: Мэгги Смит
"I have many friends whom I don't like!"
"No Englishman would dream of dying in someone else's house. Especially someone they didn't even know!"
"What is a weekend?"
ыыыыыыы

@темы: binge-watchin'

---

Некрасиво получилось((

29.11.2018 в 09:43

Пишет  TigraHelp:

Реквизиты
Аукцион приостановлен.
Все донаторы и покупатели лотов могут вернуть свои деньги, обратившись к организаторам в умыл. К Groemlin по поводу переводов на карту СберБанка и Paypal, к Rogneda-demon по поводу переводов на карту ПриватБанка.

В личку, потому что у меня нет номеров карт, только имена и фамилии, я не могу вернуть деньги самостоятельно. Рогнеда.


Upd. Вернуть по запросам можно всё. Все поступления я фиксировал, надо только свериться с отчетом.
Для возврата переводов через Сбербанк онлайн нужны данные от отправителя - во сколько, когда, какую сумму отправили, имя-отчество и первую букву фамилии, номер банковской карты (с названием банка, выпустившего карту).

С Paypal для возвратного перевода понадобятся данные отправителя (ФИО и адрес эл.почты, к которому привязан аккаунт). Groemlin

---

поучаствовала тут

в Барсумской рулетке (флэшмоб про книжки, правила можно посмотреть тут ), дали "Дорогу" Кормака МакКарти.

В некой стране, обезлюдевшей после некоего апокалипсиса (в стране опознаётся Америка, с апокалипсисом сложнее, ибо причины его не упоминаются, а последствия ужасны, многочисленны и противоречивы) идут по безымянной дороге безымянный мужчина с безымянным мальчиком.
Имхо, всё это as relentlessly pretentious as it is relentlessly grim. Настолько же претенциозно, насколько мрачно. Мрак и претензия редкого, неотступного накала. Если кинговское "Противостояние" с его безлюдной, страшноватой, но всё равно яркой Америкой, где выжившие скорбят, а потом самозабвенно выбирают себе шмот покруче и транспорт понадёжнее (но в конце конечно всё равно идут бороться со злом) - сказка про детей, которых на ночь заперли в супермаркете, то "Дорога" - сказка про взрослого, заблудившегося в своей депрессии. Серый мир, одновременно заплесневелый и пыльный, неоднократно и до костей разграбленные развалины и прячущиеся по мёртвым лесам нелюди. Солнца нет - есть серый цвет, людей нет - есть выродки-людоеды, цели нет, потому что дорога заканчивается и идти дальше некуда. Единственный смысл - в сыне, так и остающемся безымянным до самого конца. Конец (видимо?) должен внушать что-то, но у меня ничего кроме глухого бешенства не вызвал.
Язык хороший, стиль правда тоже претенциозный, с оборванными предложениями и неоформленной прямой речью, плавно перетекающей в повествование и обратно. Все приёмы обнажены, но тем не менее воздействуют, раздражая этим ещё больше. Когда понимаешь, что поневоле проникаешься всей этой фундаментальной мрачностью, и что проникался ей бы куда меньше, если бы вместо "Мужчина проснулся. Мальчик был рядом" было бы "Джек проснулся. Ник был рядом" и так далее.
Имхо, на экзистенциальное нечто не тянет, потому что в художественной литературе уже была "Чума", а в документальной - "Психолог в концлагере".
В качестве художественной фантазии на тему глубокой депрессии и как от неё умереть - вполне годится. В ноябре лучше не читать

Перечитала, ужаснулась На всякий случай: к человеку, задавшему книгу, никаких претензий нет, и наоборот спасибо, иначе бы не ознакомилась)

@темы: книги

---

рабочее)

UPD: прислали-таки ссыль на запись

посетила в ночи вебинар с Эндрю Уокли (соавтор Хью Деллара по Innovations и Outcomes и очень няшный дяденька), узнала кое-что новое и подтвердила кое-какие старые подозрения

тезисно:
- для того, чтобы догадаться о значении незнакомого слова в академическом тексте, нужно знать как минимум 97 процентов слов в нём (не думала, что так много, но я всё время путаю художественные тексты с академеческими, бгг)
- уровень С1 это словарный запас в 13 000 word families (я думала, где-то 15 тыщ)
- для reading and listening comprehension словарный запас значительно важнее чем грамматика (эт я давно догадалась, но было приятно подтвердить очевидное))
- для того, чтобы запомнить слово, требуется 6-10 encounters, разнесённых по времени (меня когда-то научили оптимистичной формуле "5 плюс/минус 2", но я с тех пор поняла, что она слишком оптимистичная, бгг)

Орги обещали выложить ссылку на запись вебинара, если не обманут - добавлю её сюда, потому что он ещё надавал кучу полезных практических советов по методике

запись создана: 21.11.2018 в 01:21

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

---

я ленивая тварь с экзотическим фандомом, поэтому просто денежек перевела (там и такая опция есть)

---

этого следовало ожидать, но вот неожиданно случилось

под катом мат

сукаблять ёбаный пиздец Юнистрим очень внезапно перестал работать в Крыму. На всякий случай, если кто собирался им переводить мне деньги - don't

@темы: ебаньки на марше, дыбр

---

Новый фильм Коэнов

совершенно волшебный. Такое злое волшебство, как будто взяли рассказы О'Генри и вывернули наизнанку, но очень классное.

@темы: кино

---

про премьеру

какая ужасающая хрень((
Джуд Лоу, конечно, может украсить собой всё что угодно, и Эдди Редмейн по милоте даст фору всем выдуманным зверюшкам вместе взятым, и Джонни Дэпп хороший актёр, но всё остальное... Невразумительное месиво в серых тонах

техническое

(тона, очень возможно, моя частная проблема - 3D сцуко плохо показывает через две пары очков) из коего с трудом вычленяется детективный сюжет со схемой "всю дорогу мучительно выясняли чем был убит покойный - ножом или кинжалом, а под конец ВНИЗАПНА! выяснилось, что он умер от гриппа". Вообще о чём это всё, зачем это всё...

UPD: Вот тут подробно разбирают то, о чём мне лень писать Коротенько: Should you be content with magic of the massively budgeted, computer-generated kind, then you’ll only need to accept that little else is on offer.
Zactly.

@темы: кино

---

Прекрасное к слову)

ыыы какой же он тут пусявый и вот чо с возрастом совсем не изменилось - так это выражение литца "какого фуя я здесь делаю и вообще чо происходит" Отдельный квест для знающих английский - try to sing along to that

@темы: Боб Дилан, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

---

непонятное

Уже сколько лет моё резюме висит на hh.ru, и только последние полгода потенциальные работодатели вдрук стали сами звонить и чо-то предлагать (причом всё в офф-лайне, бубубу, читать никто не умеет). То ли спрос на преподавателей внизапно вырос, то ли свежедобавленные волшебные буквочки С2 сработали, то ли дорогое мрзд намекает, что мне пора обратно в Питер

@темы: дыбр, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

---

OMG

какое я классное кино посмотрела! BlacKkKlansman я в кино пропустила когда шёл, и слава богу, потому что это надо смотреть в оригинале хотя бы ради эпизода, где негр учит белого, как говорить как негр, для того чтобы попасть в ку-клукс-клановцы (в конце эпизода выясняется, что белый - еврей). Бывает, что фильмы, снятые по реальным историям где truth is stranger than fiction, до оригинала не дотягивают, но тут всё как надо: сценарий, актёры, саундтрек, всё вот это. И концовка наповал, конечно.

@темы: кино, njulf!

---

прекрасно о патриотизме

...patriotism is a word; and one that generally comes to mean either my country, right or wrong, which is infamous, or my country is always right, which is imbecile.
(c) Patrick O'Brien, Master and Commander

перевод на всякий случай

патриотизм - всего лишь слово, которое как правило означает либо "моя страна, и не важно права она или нет", что подло, либо "моя страна всегда права", что глупо

@темы: книги

---

Всё что я имею сказать про вторую серию ДК

meh.

чуть более развёрнуто

1) За отсылку к Третьему спасибо конечно.
2. Спутники невозмутимы как осеннее болото, мне бы такое хладнокровное отношение к жызни и внизапным переменам в ней.
3. Зачем надо было вместо одного Теннанта брать другого Теннанта? От того, что он другого пола, вопщем ничо не меняется.
4. Разрешение конфликта на уровне яслей. Ну какой конфликт такое и решение.
5. Политкорректность

своей вездесущностью начинает несколько раздражать

ЗАЕБАЛА
6. музыка

@темы: какой такой доктор?, binge-watchin'

---

бгг праздаровье

Почему-то врачи всегда смотрят на меня, как на безмозглую курицу. Оч вежливые, милые, ничо плохого не говорят, но смотрят.
К примеру:
Доктор: При остром состоянии надо делать то-то и сё-то, так что давайте будем делать.
Я: Ой, а это чо, острое?
Доктор: ... (смотрит как на курицу)
(это я к ортопеду сходила. НПВС курсом, магнитотерапия курсом, ещё какая-то хитровыебанная терапия им же, блокаду сделали, всё равно болит, падла, МРТ шейного чтобы не отвалилось что-нибудь жизненно важное)

@темы: дыбр, не просочиться бы в канализацию...

---

бубубу

чо-то я не в настроении наверное, но более никакущей унылой серии я не видела не то что в ДК, а вообще нигде. Многа трагизьма, мыфсеумрём, одноногих собачек, кровищи за кадром (это чо ещё ваще за новости творческой цензуры? давайте вы нам теперь вообще будете рассказывать словами чо там происходит, будет как в радиопостановке, красота) и северного акцента у поголовно всех, который на этот раз чо-то реально достал. Ноль обаяния и ни одной смешной (хрен с ним, ну хотя бы забавной) реплики. Единственная шутка - про "somebody wants me", ну бгг, циничненько. Про сюжет умолчу, ибо нет таких спойлеров которые могут передать всю меру неоригинальности.
Бгг, Гардиан у нас прям поручик Ржевский

слегка спойлерно и немного пОшло

She arrives on Earth without (ahem) a sonic screwdriver, but this lack of vital appendage is rectified by the end of the first half of this two-parter.. Гардиану, в целом, в отличие от меня, понравилось.

@темы: какой такой доктор?, binge-watchin'

---

(четаю фикло)

ыыы, как же мне нравится, когда идиомы совпадают

to put a name to the face - mettre un nom sur le visage

when Hell freezes over - Il gelera en Enfer le jour (ou...)

не умею печатать с аксанами, бу

@темы: les mis, Sprachfimmel

---

всякая дурь)

недавно писала про binominals (всякие устойчивые словосочетания с and, типа, odds and ends, black and blue, etc.), в том числе там было hit-and-run, которое на русский неэлегантно переводится как "дорожно-транспортное происшествие, участники которого покидают место происшествия неопознанными "
А сегодня выяснила, что на иврите hit-and-run тоже hit-and-run (в смысле תְּאוּנַת פָּגַע וּבָרַח и страшно задумалась, потому что на иврите сразу понятно, что это глаголы в форме прошедшего времени - "сбил и убежал", а на английском - хз) я когда на них смотрела, всегда думала что они существительные) ну или там субстантивированные существительные)
On a totally unrelated note, в английском есть воскресный водитель, Sunday driver (типа, подснежник), а во французском - воскресный строитель, bricoleur du dimanche (эммм, типа, на все руки от скуки, но при этом руки скорее из жопы)))

@темы: Sprachfimmel

---

JK Rowling and the art of retcon))

Гардиан пишет про Нагини азиатского происхождения, про неудобное положение, в котором по ходу оказался героический Невилл, про внезапный ход конём "Дамблдор-гей" в частности и retcon вообще (мимоходом сообщая четателям, что такое retcon). И осуждает, естественно Дескать, Rowling has been trying to score woke points. И про woke points ничо не объясняет А я вот только теперь узнала, что это типа "плюсик за прогрессивное мышление"
И в заключение:
Rowling has promised that the Fantastic Beasts films will explore Dumbledore’s homosexuality and the final trailer certainly hints at that. But surely it would make more sense for Rowling to come up with new characters instead of retroactively correcting narrative missteps. That way, the integrity of the Harry Potter books remains intact, Rowling no longer has to claim every narrative decision was anticipated 20 years ago, and fans from all backgrounds can enjoy the new movies while feeling represented. Magic.

Бгг

@темы: Sprachfimmel

---

дыбр

пообнимала Валета, и слегка отпустило. Он большой, тёплый, шерстяной, и ему всё пофиг. Отъелся уже после сезона, слава богу, и бегает довольно резво. В общем, best therapy possible. В этом смысле лошадки почти так же хороши, как собачки, да.Теперь осталось только завтра пережить, и всё

@темы: дыбр, не просочиться бы в канализацию...

---

it’s nobody’s fault but mine
there’s no company but wine
that’s how it’s done
that’s how it’s gone
and when it ends
there is no one

@темы: стехи