20.11.2017 в 08:36

Пишет  tigrapolosataya:

Добрый день))
Оченно нужна работа. Исключительно дистанционно.
Могу:
1. Технические переводы английский\французский\русский.
Идеально - горно-добывающая тематика. Т.е.: геология, гидрогеология, геофизика, нефте-газовые, электрика, горные машины и оборудование, в т.ч. горнопроходческие щиты и драги, насосное оборудование, мельничное и дробильное, большегрузный спецтранспорт, хвостовое хозяйство.
Но можно и смежные: строительство, электроэнергетика, автомобилестроение, металлообработка
2. Переводы мануалов к медицинскому оборудованию.
3.Переводы художественной литературы.

Писать в у-мыл.
Спасибо.

---

дыбро)

про компьютер

решила тут, что мой старенький самсунг умирает совсем: стал тормозить, замораживаться чуть что, думаю, всё, кранты, щас все сбережения, нажитые непосильным трудом и уцелевшие после налога, уйдут на новый ноут. Перешла с нового Файрфокса на Хром - и всё стало хорошо Я уже и забыла, какой мой ноут быстрый на самом деле сволоче

про лошадку

вчера ездили на двухчасовую прогулку, я такая думаю, надо сделать красиво, постирала джинсы, почистила ботинки, сижу такая вся красивая на белом коне. И тут Валет решил показать, как лошадка бьёт копытом. Предварительно съехав в лужу по колено падла

@темы: ебаньки на марше, дыбр

---

и о погоде)

Сегодня выпал первый снег) Ну как выпал, на холмах выпал, а до Челноков то ли не добрался, то ли потаял)
Отпраздновала это дело тыквенным супом и ржаными печеньками)

A photo posted by Instagram

@темы: дыбр, предметы и фетиши

---

из переписки))

Nora 8:01 pm

полезла искать цитаты из Франкла, тут же наткнулась на чудесное))
I recommend that the Statue of Liberty be supplemented by a Statue of Responsibility on the west coast.

Yulia 8:03 pm
Интересно, как бы она выглядела? Или он?
Как Фемида )

Nora 8:05 pm

точно не как фемида, она ж слепая нах
(задумалась как бы выглядела аллегория ответственности)
человек с мешком))

Yulia 8:07 pm
Почему с мешком?

Nora 8:08 pm
не знаю, мешок тяжёлый, но бросить нельзя)) аллегория ответственности)

Yulia 8:09 pm
А как по нему видно, что нельзя бросить?

Nora 8:09 pm
хороший вопрос)
ну, тогда не мешок, а мнэээ.. телёночек со сломанной ножкой?

Yulia 8:10 pm
Одноногая сабачка

Nora 8:10 pm
о, идеально!))))

Yulia 8:11 pm
Нет, это будет ковбой, который с другого берега набрасывает ей лассо на шею )

Nora 8:11 pm
собачке??? 0_о

Yulia 8:11 pm
Свободе ))

@темы: ебаньки на марше, дыбр

---

фейсбучное

в фейсбуке меня внезапно и почти одновременно нашли два человека из двух разных прошлых жизней. Я сначала подумала, что у всех кризис среднего возраста подоспел (хотя одному человеку вроде бы рановато)), а потом сообразила, что это у фейсбука какие-то новые шпионские фичи запустились

@темы: ебаньки на марше, дыбр, the black book

---

филиал Инстраграмма)

На окраине Феодосии (тойсть там где я живу) есть Лысая Гора) Это сегодняшний вид с неё. Как дурак, продолжаю радоваться погоде: сегодня, к примеру, было 14 градусов тепла))

A photo posted by Instagram

@темы: дыбр, the black book, предметы и фетиши

---

дыбро

всякая фигня про лошадок

Инструктор Лена аж позвонила мне на остановку сказать, что меня ждёт сюрприз, бгг) Сюрприз, падло, оказался 160+ сантиметров в рыжей холке. В общем, всю прогулку ехали шагом, потому что на рыси меня тут же вытряхивает из седла)) Позорище)) А ещё в первый момент, когда на эту красоту залазиешь, ощущение ровно как если залезть на вышку в бассейне: 1) пиздец как высоко! 2) ёпт, что я здесь делаю? Потом привыкла, чо. В общем, на самом деле удобнее на нём, это как с велосипедами, их тоже по ростовке подбирают))) (если б ещё так не трясло рысью, чорд, я думала я уже научилась, но, похоже, я научилась только на своём престарелом мерине)) Коник хороший, не пугливый, послушный. Но большой, сцуко) И молодой, в результате общее впечатление такое, что ему хочется пойти на все четыре стороны одновременно, даже на шагу))) Зато в отличие от Валета, он через канавы не перебирается, а переступает)))
а ещё все сапоги загваздала, мало того что у коновязи грязно как пиздец, так Ёжик, в отличие от Валета, ещё на месте не стоит, а всё время жопой вертит, тоже то ещё развлечение когда пытаешься отчистить полтонны лошади, а она вертится туда-сюда))
в общем завтра в манеже буду ездить на Валете)))
погоды стоят офигительные (ну то есть я подозреваю, нормальные для здешних мест), на солнце градусов 15, ехала в расстёгнутой куртке всю дорогу. Не зря Волошин так любил акварель, вот эти вот разных оттенков синие горушечки на горизонте так и тянет попробовать попытаться повторить)
очень болит правое плечо, с лошади приходится сползать на пузе. My very own signature style))

@темы: njulf!, дыбр, the black book

---

Ценное)

Товарищи кто на Dreamwidth переезжает, уже все нашли эту прелесть?
fandom-grammar.dreamwidth.org/
what it says in the tin, на первой же открывшейся странице объясняют, к примеру, разницу между wonder и wander на примерах из Доктора Стрейнджа и разницу между poison, venom и toxin на примерах из Стартрека (из ТОСа, не как-нибудь там))

@темы: Sprachfimmel, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

---

Retention

(рабочее)

коммуникативный подход, даже когда идёшь строго по курсу одной серии учебников, чреват и хорош тем, что ты даёшь студенту обильно высказываться, по ходу его правишь и таким образом нарабатываешь навык естественной речи (ваш К). Проблема в том, что правка, как минимум в половине случаев, затрагивает не грамматику, а фразеологию. И зачастую эта самая фразеология не имеет прямого отношения к теме, и соответственно не находит отражения в учебнике (даже если он есть, как сказано выше).

К примеру, ни в одном из попадавшихся мне учебников нет выражения "run out of smth", при том что оно страшно жизненное и полезное, и если его не знать, то это незнание порождает редкостных чудовищ)) (The gas finished, или там the money is over)). И тут важно не только запомнить, но правильно применять)) У кого закончилось что и в каком порядке стоят слова, и в каком времени оно как выглядит.

Соответственно, чтобы усилия не пропали даром, новый фразеологический материал надо закреплять, и я за 20 лет ничего лучше чем "а дома напишите мне со всей этой хуйнёй лексикой много-много предложений" не придумала. Много предложений - очень трудоёмкий процесс и времени жрёт дофигищи, но альтернативы я не знаю

Может, кто другие, волшебные методы знает?

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

---

дыбровое

Кажется, я всегда буду принадлежать к социальной страте, в которой покупка зимних сапог - это событие И кажется, мне пофиг

@темы: ебаньки на марше, дыбр

---

из чужой фл на dreamwidth-e узнала, что есть такой жанр - сонеты Цурэна. Ну и

на целый сонет не хватило

Как лист увядший падает на душу
Твой первый снег, твой первый зимний след
Когда шаги слышны всё глуше, глуше
И нет уже ни радостей, ни бед

Ни горя, ни волнений, ни тревоги
Лишь белый снег, лишь белый, белый свет
И слепы окна, и черны пороги
Тогда чуть слышный шелестит ответ

И снежная крупа над зябкой глиной
И первый ломкий черно-белый лёд
Холмов промёрзших сгорбленные спины
И всё, и всё известно наперёд

@темы: стехи

---

***

ужс стехи

Tomorrow is a wall
Tomorrow is the dark
The dark that was before all yesterdays
It didn't matter then
It doesn't matter now
Now is the light

@темы: стехи, the black book

---

Про кено

посмотрела тут The Accountant и The Limehouse Golem. Это что, какой-то невиданные высоты политкорректности?
The Accountant: аутист тоже может быть бэтменом крутым суперкиллером
The Limehouse Golem:

SPOILER ALERT!!

женщина тоже может быть Джеком-Потрошителем
Чо-то беда прям(

@темы: кино

---

про лошадок

приехало по почте моё собственное седло (подержанное, но приличное, и главное - нормальное, не прогулочное, без ручки, короче, и с упорами для ног). Нучо, без ручки неудобно слезать Залезть - залезла, на пробу прошлись шагом и рысью, встали, и тут я понил, что не знаю, как сползти В остальном большой разницы чо-то не заметила, ну тойсть рукам удобно, их можно просто на холку опустить. Ещё путлищем правую ногу натёрла, хз почему А таг - что прогулочное, что моё типа манерное. А, ещо моё скрипит, натурально)) Очень романишно Вообще нормальный человек сначала в манеже бы опробовал, но некоторым неймётся же, пошли сразу на двухчасовую прогулку по окрестностям Окрестности, конечно, уже исхоженные, но всё ещё попадаются кусочки, которых я не видела. Кстате, о романтеге, обозревали сегодня море с обрыва, красиво. Меня на слабо подманили к самому краю, вообще вот никогда так не делаю, низнаю чо за нафиг
Ещё обсуждали на кого меня пересадить с моего пенсионного мерина. Лена, знаток человеческих душ, рекламируя свою подозрительную кобылу, говорит: на ней можно спокойно одному ездить

@темы: njulf!, ебаньки на марше, дыбр

---

ФМ про вопросы

от  alba-longa

1. Расскажите о своем дневнике. Сколько лет его ведете, насколько часто, бросали ли вы его, удаляли и создавали новый... в общем все что сочтете нужным.
Веду много лет, сколько — не помню) Не бросала, не удаляла, раз или два закрывала на пару дней. Низнаю что ещё сказать)
2. Что нужно, чтобы пересечь ближайшую к вам в данный момент реку?
Доехать на велосипеде или дойти пешком (на велосипеде лучше, потому что относительно далеко) и пройти/проехать по мосту. Река называется Байбуга)
3. Ваша самая запомнившаяся влюбленность до текущих отношений, если вы в них состоите. Сколько лет было вам, кто это был, ну и чем все закончилось.
Очень платоническая в одного университетского преподавателя )) Ничем не закончилось, он был женат и уехал в Израиль))) Я вообще не особо по влюблённостям)
4. Ёжики или капибары? Обоснуйте ответ.
Ёжики, с капибарами мало знакома)
5. Самый интересный для вас исторический персонаж мужского пола.
Авраам Линкольн. Или Виктор Франкл.
6. Самый интересный для вас исторический персонаж женского пола.
Элеонора Аквитанская. Или Фрида Калло.
7. Вы любите фотографироваться?
Да, очень)
8. А фотографировать?
Да, ещё больше) И теперь у меня есть телефон и инстаграм)
9. Ваша любимая бессмысленная фраза. Например, "летели два крокодила, один зеленый, другой в Африку" (ее не брать!).
Сигнал к атаке — три зелёных свистка)
10. Вы любите свой день рождения?
Нет)
11. А чужие?
Окнорм)
12. Вы считаете себя зависимым от гаджетов?
Да! Я ими общаюсь, развлекаюсь и зарабатываю деньги)
13. Куда бы вы хотели отправиться в ближайший отпуск, если бы была возможность поехать куда угодно?
В тур по США, хотя бы по нескольким штатам (Мэйн, Массачусетс, Нью-Йорк, Иллинойс, Вирджиния, Флорида, Луизиана, Техас, Невада, Калифорния — так, чисто по краям пробежаться)))

@темы: дурь

---

мои две копейки

бубубу, извините если что

А вы думали скрестить ежа с ужом и ничего никому не ободрать? I mean seriously though, российская блогоплатформа с основным контентом, не лезущим ни в какие скрепы? Ага вот щас.

@темы: дыбр

---

Ну ок

strega-verde.dreamwidth.org/

www.facebook.com/nora.buynitskaya

www.instagram.com/norabuynitskaya/

@темы: дыбр

---

ФМ-2)

от  Cherina

1. Чем зацепил фандом и пейринг, который штырит сейчас? Если штырит не фандом, то что?
Deeps Space 9 - присущим всей ТС-вселенной гуманизмом, а ещё ужасно привлекательными второстепенными персонажами (ну или они все первостепенные, даже не знаю. Одо, Кварк, Ворф, Джадзия - просто один интереснее другого. Ну и Башир, канешно, надо ж было на кого-нибудь дрочить запасть)) Ещё, очень неожиданно для меня - вот всей этой политикой и подробным её разбором. Такой хороший курс ликбеза для зрителей школьного возраста, как раз мне годится)) И ещё - непредсказуемые повороты сюжета (ну, кроме последнего сезона, где они торопливо сдёргивали все ружья со стен и палили из них во все стороны))
2. Из всего прочитанного - за всё время и по всем фандомам, есть ли какой-то фик, который больше всех зацепил/поразил, стал самым-самым любимым и перечитываемым? Почему именно этот?
"Пепел Армагедона", расковырял и закрыл всякие гештальты)
3. Какой из НЕнаписанных фанфиков хотелось бы прочитать, о чём?
даже не знаю, что-то у меня совсем воображения нету((
4. Последняя прочитанная книга - когда, какая, о чём? Зачем было её читать?
Наталья Басовская, "От царицы Тамар до Д'Артаньяна". А фиг знает, для общего образования)
5. Если бы можно было телепортироваться на один день в любую точку мира и времени, то куда хотелось бы попасть, где провести этот день? Что увидеть?
Нью-Йорк начала 60-х, послушать молодого Дилана где-нить в Гринич-Виллидж, ну и таг походить везде))
6. У вас есть дети? Как вы приняли решение о их появлении или не-появлении?
Нет, и не будет. Со времен собственного детства сложилась твёрдая уверенность, что дети - это ужасная обуза и вообще стратегическая ошибка. Теперь я понимаю, что это не обязательно так, но уже всё равно не хочу.
7. Есть такая техника, когда предлагается представить, что вот встречаешь себя -надцать-летней давности, и что бы той себе сказали, какой совет дали. А я хочу перевернуть: что сказала бы 20-летняя вы себе нынешней?
Вау, ты добилась практически всего, что я хотела, так какого тебе ещё рожна не хватает?
8. Расскажите о какой-либо жизненной ситуации, из которой вы вынесли урок. Что это за урок?
когда я ещё переводила в разных конторах с иврита и на иврит, мне подсунули какой-то жуткий юридический текст, а когда я сказала, что я такое не умею, менеджер поднял на меня глаза и хладнокровно сказал "ну вот и учитесь". Ну вот и.
9. Вы верите в духов и призраков? Почему да / нет?
не верю. Я вообще мало во что верю.
10. Что больше всего нравится в городе, в котором вы живёте сейчас?
Климат, природа, возможность заниматься всякой физической активностью, море, еда.
11. А что в городе, где вы живёте сейчас, больше всего раздражает?
отключения воды и отсутствие филармонии)
12. А поделитесь тем, что сейчас слушаете, пожалуйста?

@темы: дурь, дыбр

---

ФМ от Кяс :)

про вопросы)
сама категорически нимагу ничего в смысле вопросов придумать (все вопрошательные силы ушли в работу, бгг)
зато вот мои ответы

1. Как вы восстанавливаете душевное равновесие?

по-разному) иногда пью алкоголь в одиночестве, иногда жалуюсь друзьям на жизнь (можно совместить с распитием алкоголя)
ещё можно загрузиться на диван, под одеялко, с чаем - и запойно посмотреть что-нибудь (СТ, Доктор, Бостон Лигал и т.д.)
из новых способов, недавно обнаруженных - пойти погулять по холмам-лесам-виноградникам. Внезапно тоже помогает.
ещё хороший способ избавиться от невротической тревоги - спросить себя "what's the worst that can happen?"

2. Как определить, можно ли назвать человека вашим другом?

если мы оба так считаем - так оно и есть )

3. Если вы можете сейчас сказать про себя, что вы сейчас каком-то в фандоме, что вы там ищете для себя, что он вам дает?
(Если сейчас нет, то как это выглядело во временной перспективе?)

В фандоме в первый и в последний раз я была во время увлечения ГП. Ничего не искала, но опыт оказался совершенно бесценный.
А вообще предпочитаю фанатеть в одиночку, несмотря на крайне положительный опыт. Ну интроверт, чо уж(

4. Есть ли у вас творческие цели? Ну или просто какие-то цели в жизни? А что дает силы жить, когда целей, кажется, нет?

хочу научиться лепить нормально)) в жизни - на лошади нормально ездить)
силы не знаю что дает, наверное, страх смерти)) ну и плюс... не знаю. Я не считаю, наверное, что бесцельное существование - это плохо. Кто я такой, чтобы цели назначать, господь Бог, что ли?)

5. Ужасный вопрос, украденный у logastr - ваш любимый современный писатель, книг которого вы ждете. (Пока не могу сама ответить, поэтому спрашиваю всех)))

Нету таких, увы(( Вообще книги не могу читать, прямо беда(

6. Кино и книги. Что вам дает кино, чего не могут дать книги, и наоборот? Ваше восприятие книги/фильма, оно различается чем-то? А послевкусие от них?

Ну вот см. выше. Кино могу пока асилить)

7. Если бы вам сказали, что вы за всю жизнь напишете ровно одну книгу (рассказ, фанфик), какую бы мысль вы туда вложили? (Или какого эффекта, цели хотели бы достичь, написав ее/его.) Даже если вы не пишете, представьте такое))

Я уже написала)) "То, что даётся даром" Сопственно, дальше названия можно не ходить, если знаешь, откуда цитата))

8. Поделитесь каким-нибудь лайфаком

Грибы, тушёные с баклажанами - так же вкусно как беспримесные тушёные грибы, но дешевле

9. Ваше любимое кафе/ресторан/бар/просто уютное место в Москве/Питере/Киеве/еще какой-нибудь мировой столице или крупном городе, ну или в вашем родном городе, чем вам нравится тамошняя атмосфера, самое вкусное блюдо/любимый напиток оттуда.

В Питере - сеть чебуречных Брынза, там (внизапно) очень вкусные чебуреки и приличное вино. Мы там очень классно сиживали с Сарой после филармонии))
В Феодосии - кофейня Black&White в самом центре на улице Галерейной. Няшные хипстеры-баристы и офигительно прекрасный латте, который можно унести с собой на набережную и выпить, пырясь на прибой)

10. Какой-то факт (научный, культурный, новое о мире) который вы недавно узнали и который вас потряс, поразил, удивил.

что звёзды двигаются по небу

11. Самое удивительное творение/явление природы (цветок, животное, погодное явление и т.п. - что-то одно или несколько)

собаки и лошади.
крымские закаты)
human resilience (низнаю как это по-русски)

12. Как вы открываете новую для вас музыку, где ее слушаете, что слушаете сейчас, есть ли какая-то музыка, которая обычно вдохновляет вас на творчество (вы под нее пишете/рисуете/вышиваете и т.п.)

открываю случайно, слушаю во время прогулок обычно
все ещё переслушиваю последний альбом Коэна, он прекрасный
могу ковыряться под плейлист, могу так

13. Посоветуйте мне какого-нибудь поэта, лучше современного, но не обязательно. Какой-то один совершенно потрясающий стих.
Мне вот кажется, что настоящая поэзия имеет стереоэффект, воздействует на нас самой музыкой, как-то между строк. Если вы тоже это чувствуете, скажите, как так получается? Есть в этом какой-то глубинный смысл, свойство поэзии, или этому есть какое-то простое объяснение?

конечно, настоящая поэзия - не только текст в смысле обозначаемого (моя любимая история про Мандальштама и аонид с данаидами ящетаю это подтверждает)) глубинный смысл - не знаю, мне кажется, это именно что музыка, звуки)) ну вот как птичка поёт, неосмысленно, но красиво)

поэта посоветовать не могу, ничего не четаю, но недавно случайно наткнулась на чудное криповатое стихотворение:

Yesterday, upon the stair,
I met a man who wasn’t there
He wasn’t there again today
I wish, I wish he’d go away...

When I came home last night at three
The man was waiting there for me
But when I looked around the hall
I couldn’t see him there at all!
Go away, go away, don’t you come back any more!
Go away, go away, and please don’t slam the door... (slam!)

Last night I saw upon the stair
A little man who wasn’t there
He wasn’t there again today
Oh, how I wish he’d go away...


14. Что-нибудь хорошее обо мне)) Что вам прежде всего приходит на ум - может, личное качество или какой-то текст. Или я умею что-то хорошо.
Чем я могу гордиться?

ты умеешь дружить людей, и этим определённо стоит гордиться

15. Ваш любимый арт по фандому, которым вы сейчас горите/ ну или просто любимая картина(рисунок), нефандомное - запостите, пожалуйста!

любимый арт по фандому лежит на столе недоделанный (от скромности я не умру, нет) поэтому вот очередной осенний крымский кустик:

@темы: дурь, дыбр

---

это невыносимо

1) когда чешется замороженный анестезией нос
2) когда добрый тренер снял на видео как мы с конём, матерясь, восьмерим по манежу на высоких скоростях, а теперь не выкладывает это видео
да,
1) у меня было не в меру активное утро
2) всем бы мои проблемы

@темы: ебаньки на марше, дыбр