Фейсбук принёс)

какие прекрасные фрики

@темы: njulf!, музыка

---

а да)

*флуд детектед*
я ж тут подстригсо под з/к))
я и сцобаго (сцобаго не стриженое, просто старое и седое) фотографировала Мумми

@темы: дыбр, the black book

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Субботнее))

Хорошее настроение, chemically induced, but who the fuck cares)) которым я спешу поделиццо) Кажецца мне, я тут этого ещо не постила

@темы: кино, музыка, дыбр

---

Online collocation dictionaries

Полезная вещь в хозяйстве

oxforddictionary.so8848.com/

www.ozdic.com/

UPD: о, ещё лучше:

www.just-the-word.com/

запись создана: 21.01.2016 в 12:20

@темы: Sprachfimmel, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

---

лол, в точку))

пойду коньячку дёрну)))

Какая песня БГ о тебе?

Другие тесты от Ланы Тайгес

@темы: дурь, музыка, дыбр

---

Всех со Старым Новым годом!)

с нормальным не поздравляла, так хоть щас исправлюсь

Здоровья, душевного равновесия, удачи и сбычи мечт!

Апельсиновых маффинов всем в этом чатике

@темы: njulf!, дыбр, предметы и фетиши

---

из жызни идиётов)

1)

матерные жалобы на здоровье иваще

и так с декабря месяца сплю как попало, потому что сначала была депрессия и на улице темно как в жопе, а потом был Новый Год со всеми вытекающими, так вчера ещо случилсо, видимо, перепад давления, и вечером вместо того, чтобы работать, я радостно срубился спать До 11-ти вечера Теперь вообще весь sleep cycle пошёл по пизде, видимо. По-хорошему, надо бы пару дней (именно дней) усиленной физической нагрузки на свежем воздухе, но организм категорически отказывается функционировать на морозе и успешно симулирует астму, стоит ему пробыть на улице больше 20-ти минут Я знаю, што это всё отговорки, и можно пойти в спортзал-бассейн, да. Ну подумаешь, обратно на такси придётся, или воспаление лёгких, да и туда могу общественным транспортом не доехать. А нормальные люди на работу как-то ходят каждый день. *отвращение*
2) сломала мозг на letter of motivation (чужом). Тут же уныло подумала, что вот, опять я английского не знаю, но потом вспомнила, как в последний раз когда мне (для себя родимой) нужно было сочинить коротенькую писюльку на тему "я няшко и профессионал, платите мне деньги", я долго мучилась сама и вдумчиво мучила окружающих. Писюлька была на русском, да Вопщем, фсё, видимо, ещо хуже

@темы: ебаньки на марше, дыбр, the black book, не просочиться бы в канализацию..., twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

---

по поводу Шерлока

у меня только один вопрос к Моффату и Гэтиссу: списочек Шерлока огласите весь, пожалуйста!

@темы: binge-watchin'

---

про Доктора)

Пересматриваю нью-скул, дошла до четвёртого сезона, боги, какое же оно всё было прекрасное Плакательные, то есть самые лучшие, серии всё те же: Dalek, New Earth, Planet of the Ood. Тойсть 1)про свободу и смерть 2)про смерть 3)про свободу. Ну или как-то так.

Кстате о Докторе, мои две копейки про Гермиону не того цвета:

нетолерантное))

по мне пусть бы сделали Доктором Чиветеля Эджиофора, или Эдриана Лестера, или Идриса Эльбу, или вообще Тильду Суинтон, главное, чтобы Моффата убрали уже наконец

и цитата из The Doctor's Daughter, не самая любимая серия, но вот это хорошо:

'All those things you've been ready to die for. I thought for a moment there you'd finally found something worth living for.'
'Oh, there's always something worth living for, Martha.'

@темы: the black book, какой такой доктор?, binge-watchin'

---

фандом не мой,

но очень отражает

унесла у  agua-tofana, там ещо много прекрасного

@темы: дыбр, не просочиться бы в канализацию...

---

15.12.2015 в 14:57

Пишет  kasmunaut:

Он пришёл ко мне


Он милый, но всё серьёзно. Муж болеет, и еще ему внезапно вдвое срезали зарплату, а нам-то и старой не хватало на врачей (только на еду, квартплату и лекарства, с осени уже больше ни на что).

Так что мне очень срочно нужно что-то делать и получать за это деньги.

Как мне кажется, самое лучшее прямо сейчас -
перевод с английского статей для журналов или сайтов.
Если у вас или ваших знакомых есть такие предложения, напишите мне, пожалуйста!

Можно копирайтинг (уже есть небольшой опыт - что-то, для чего требуется только общая эрудиция) или редактура (в том числе переводов).

Насчет постоянной работы подумаю отдельно, но если у вас есть что-то сейчас, напишите, пожалуйста : если в офисе - то от 30 тыс чистыми за полный день, если дома - можно и меньше (например, всё, что подразумевает продвинутого пользователя с университетским программистским образованием - вроде администратора баз данных, контент-менеджера, модератора и проч. Без опыта, но быстро освою.)

Перевод книг, увы, не годится - деньги по опыту только через год, и из расчета на месяц - очень маленькие.

Из официального резюме - есть опыт работы корректором в издательстве, копирайтинг и две книги, художественный перевод с английского. Неофициально - есть и редакторский опыт.
Образование - ВМиК МГУ, но опыт работы по профессии 5 лет и 20 лет назад. Сейчас учусь заново (веб-программирование), но еще в процессе, и опыта, естественно, нет.

---

Макбет

Ничего лишнего: никакого comic relief, никаких английских королей, исцеляющих своих подданных, никакого благородного Малькольма, проверяющего Макдаффа на вшивость, никаких фамилиаров, плясок вокруг котла и рецептов из Гарри Поттера. Только добровольное безумие и расплата за него. Какой потрясающий Фасси. Tomorrow, and tomorrow and tomorrow...
А ещё смертей на сцене больше, чем в каноне. И концовка, блин - ну вот у меня шекспировская трагедия в хэдканоне всегда заканчиваеццо одинаково: все умерли, добро победило. А уж в Макбете-то тем более: вон и Малькольм такая няшка, чистой души человек, и от Банко народится куча качественных королей (ах да, вот и один из них у нас в студии в ложе, дорогой Джейми, помаши публике ручкой) и ващще наши победили. А тут вон оно что... брр. Хорошее кино, короче) А ещё очень, очень красивое, да.

@темы: кино, крестики, за Вильяма нашего Шекспира

---

С добрым утречком)

Прастити что без ката

ещё парочка кэвиллов разной степени одетости

@темы: кино

---

Closer to the Moon

посмотрела тут румынское кено с Марком Стронгом)

ну што, кено специфиццкое) на любителей инди-фильмов или Марка Стронга
Актерский состав (даже не учитывая Стронга) великолепный, а вот режиссура так себе, пытались сделать трагикомедию, но не дотянули) Плюс румынов играют сплошь английские актёры, говорящие по-английски, и всё это на фоне румынской реальности и массовки немного диковато смотрится)) Ну и сценарий вялый, но так часто бывает, когда снято по реальной истории. История, кстати, совершенно дикая и очень в стиле 60-х: в совецкой Румынии тех самых 60-х группа бывших участников антифашистсткого сопротивления (все сплошь евреи, причём вполне успешные и состоявшиеся в мирной жизни) внизапно решают ограбить местный румынский сбербанк, что и проворачивают под видом съемок приключенческого фильма. Через некоторое время их ловят, приговаривают к смертной казни, но до того, как привести её в исполнение, снимают документальный фильм-реконструкцию с собственно участниками ограбления в главных ролях. И "это не правда, это ещё хуже: так оно всё и было на самом деле". Единственное что осталось в реале непонятным - нафига этим успешным и состоявшимся людям занадобилось грабить банк. В фильме таки даётся этому объяснение, не могу решить насколько правдоподное. Возможно, оно кажется правдоподобным благодаря игре Стронга, низнаю. По этой версии, это был протест против медленно, но верно наползаюшей туши "старшего брата". Мол, боролись за свободу, а получили советскую Румынию что-то мне это это всё напоминает, да) Короче, как у Раневской: "На надгробном камне напишите 'Умерла от отвращения'". Вообще смотреть было довольно тяжело, в основном потому что понятно было, чем всё это кончится. Тем и кончилось, почти. А самая-самая концовка, внизапная и нелепая, давшая название фильму, почему-то серьезно проняла (может, опять в Стронге всё дело).

немного Стронга в ваши френдленты

@темы: кино

---

дыбро

небольшая порция уныния

1: блин, не неделя, а какая-то жопа(( те уроки, которые не отменила я, потому что мне было хреново, отменили студенты, потому что им хреново(( в принципе, я бы не испытывала по этому поводу ничего, кроме облегчения, потому что хреново мне и тогда, когда я уроки не отменяю, но денег жалко, с одной стороны, и ведь позабывают фсё сволочи с другой
2: нимагу понять, где начало этого vicious circle, то ли у меня дурное настроение потому что я себя плохо чувствую, то ли я себя фигово чувствую, потому что у меня уныние в последнем градусе. А может этот vicious circle, как ему и положено, начала не имеет так же, как и конца

---

дыбро

небольшая порция уныния

1: блин, не неделя, а какая-то жопа(( те уроки, которые не отменила я, потому что мне было хреново, отменили студенты, потому что им хреново(( в принципе, я бы не испытывала по этому поводу ничего, кроме облегчения, потому что хреново мне и тогда, когда я уроки не отменяю, но денег жалко, с одной стороны, и ведь позабывают фсё сволочи с другой
2: нимагу понять, где начало этого vicious circle, то ли у меня дурное настроение потому что я себя плохо чувствую, то ли я себя фигово чувствую, потому что у меня уныние в последнем градусе. А может этот vicious circle, как ему и положено, начала не имеет так же, как и конца

---

про Доктора

Nothing is sad, till it's over. Then everything is.


и о своём: опять Доктор, похожий на Боба Дилана Причом Четвёртый был похож на Дилана версии 70-х, а Двенадцатый - на теперешнего)) Что-то это значит

с гитарой, любоваццо)

@темы: Двенадцатый Доктор, какой такой доктор?, binge-watchin'

---

30 Things British People Say Vs What They Actually Mean

Боян, наверное, но смишной) Я даже не подозревал, насколько я местами англичанин

Из особо понравившегося:

"It's fine." - Translation: It really couldn't possibly get any worse, but no doubt it will do.

"Each to their own." - Translation: You're wrong, but never mind.

"Not too bad, actually." - Translation: I'm probably the happiest I've ever been.

ознакомицца с полным списком

@темы: Sprachfimmel

---

светлая память.

@темы: музыка, the black book