*шаркает ножкой*

ну-с, а кто хочет почетать мой новый перевод про киборгов?
готова первая глава, хочу сделать пробную закрыточку)

извините, подниму разочек

запись создана: 26.05.2012 в 02:00

@темы: хобби у меня такое

---

on every street

there's gotta be a record of you some place
you gotta be on somebody's books
the lowdown - a picture of your face
your injured looks

the sacred and profane
the pleasure and the pain
somewhere your fingerprints remain concrete
and it's your face I'm looking for on every street

there's gotta be a record of you some place
you gotta be on somebody's books
the lowdown - a picture of your face
your injured looks

the sacred and profane
the pleasure and the pain
somewhere your fingerprints remain concrete
and it's your face I'm looking for on every street

a ladykiller - regulation tattoo
silver spurs on his heels
says - what can I tell you as I'm standing next to you
she threw herself under my wheels
oh it's a dangerous road
and a hazardous load
and the fireworks over liberty expode in the heat
and it's your face I'm looking for on every street

a three-chord symphony crashes into space
the moon is hanging upside down
I don't know why it is I'm still on the case
it's a ravenous town
and you still refuse to be traced
seems to me such a waste
and every victory has a taste that's bittersweet
and it's your face I'm looking for on every street

@темы: музыка

---

нетрезвое

КВН - это Коньяк, Выгнанный Ночью. Тойсть виноградный самогон. Ни в коем случае не пить на голодный желудок, тем более не пить после шести академических часов кряду. Завтра буду с утра нежно дышать на клиента. Был настолько нетрезв, что по-кавказски благородный продавец из ларька даже ко мне сильно не приставал (Дхойне, ты меня поймёшь)))).
Закончила главу нового перевода, но про это напешу, когда хоть чуть-чуть протезвею. Надеюсь, активированный уголь по рецепту семейного ветеринара меня не подведет. Извините, если что

@темы: дурь, ебаньки на марше, дыбр, the black book

---

C днём рождения, Боб!)

очень весенняя песня, по-моему,

The guilty undertaker sighs
The lonesome organ grinder cries
The silver saxophones say I should refuse you
The cracked bells and washed-out horns
Blow into my face with scorn
But it’s not that way
I wasn’t born to lose you

The guilty undertaker sighs
The lonesome organ grinder cries
The silver saxophones say I should refuse you
The cracked bells and washed-out horns
Blow into my face with scorn
But it’s not that way
I wasn’t born to lose you

I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep, they wait for you
And I wait for them to interrupt
Me drinkin’ from my broken cup
And ask me to
Open up the gate for you

I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

How all my fathers, they’ve gone down
True love they’ve been without it
But all their daughters put me down
’Cause I don’t think about it

Well, I return to the Queen of Spades
And talk with my chambermaid
She knows that I’m not afraid to look at her
She is good to me
And there’s nothing she doesn’t see
She knows where I’d like to be
But it doesn’t matter

I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

Now your dancing child with his Chinese suit
He spoke to me, I took his flute
No, I wasn’t very cute to him, was I?
But I did it, though, because he lied
Because he took you for a ride
And because time was on his side
And because I . . .

I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

@темы: Боб Дилан, музыка

---

За што я, кажеццо, люблю Юнга))

The Indian's goal is not moral perfection, but the condition of nirdvandva. He wishes to free himself from nature; in keeping with this aim, he seeks in meditation the condition of imagelessness and emptiness. I, on the other hand, wish to persist in the state of lively contemplation of nature and of the psychic images. I want to be freed neither from human beings, nor from myself, nor from nature; for all these appear to me the greatest of miracles. Nature, the psyche, and life appear to me like divinity unfolded and what more could I wish for? To me the supreme meaning of Being can consist only in the fact that it is, not that it is not or is no longer.

@темы: njulf!, C. G. Jung, the black book

---

I'm back)

У мну всё как обычно, и я апять про работу Студентка делала упражнение на want smb to do smth и первая из многочисленных подвергшихся моим методическим извращениям заметила, што имена какие-то странные Признаваццо, что это всё - герои моих любимых сериалов я не стала, зато в награду ей сотворила аналогичное упражнение по Авенджерам (которых она тожи наверняка не смотрела )

Если кому интересно - вот тут

@темы: дыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

объявление)

испытываю сильный приступ депрессии, вызыванный всякими внешними и внутренними обстоятельствами. Так что дневник на время закрою ото всех кроме себя. Нет, ничего страшного у меня не случилось, ТТТ. Да, желающие могут связться по е-мейлу и т.д. Фсех люблю, фсех целую)

---

...

англ

Emptiness spreading covering devouring
Leaving nothing to chance
Closing all the doors
It’s not a wave it’s an ocean
No land in view

@темы: стехи

---

Юнг, слэш))))

из главы про путешествие в Тунис:

When I left Sousse, I traveled south to Sfax, and thence into the Sahara, to the oasis city of Tozeur. The city lies on a slight elevation, on the margin of a plateau, at whose foot lukewarm, slightly saline springs well up profusely and irrigate the oasis through a thousand little canals. Towering date palms formed a green, shady roof overhead, under which peach, apricot, and fig trees flourished, and beneath these alfalfa of an unbelievable green. Several kingfishers, shining like jewels, flitted through the foliage. In the comparative coolness of this green shade strolled figures clad in white, among them a great number of affectionate couples holding one another in close embrace obviously homosexual friendships. I felt suddenly transported to the times of classical Greece, where this inclination formed the cement of a society of men and of the polls based on that society. It was clear that men spoke to men and women to women here. Only a few of the latter were to be seen, nunlike, heavily veiled figures. I saw a few without veils. These, my dragoman explained, were prostitutes. On the main streets the scene was dominated by men and children. My dragoman confirmed my impression of the prevalence of homosexuality, and of its being taken for granted, and promptly made me offers.

на этом самом интересном месте герр Юнг отвлекается от повествования и пускается в рассуждения о цивилизации, часах и времени, подозрительно напоминающие то што я когда-то четала на эту тему у Дилана

@темы: книги, Боб Дилан, дурь, C. G. Jung

---

дыброкено

у мну по объективным причинам случился приступ паники, который я решила погасить двойным киносеансом ну чо, глаза в кучку, на полноценную панику сил нету цель достигнута


смотрела бёртоновские "Мрачные тени", поняла, что мне, видимо, уже эту траву не вкурить никагда. То есть местами очень забавно, местами очень красиво, саундтрек прекрасен как только может быть прекрасен аутентичный саундтрек из семидесятых... но в целом ощущение, увы, на уровне "штоэтобыло" граничащем с "верните мне мои два часа"((
Депп обезображен до неузнаваемости, но зато Хелена хороша как майское утро))

Вопщем, самое классное в фильме - это когда поезд везет красивую и загадошную девушку по бескрайним американским просторам вот под эту песню:



потом сходила еще раз на Авенджеров) Принципально дождалась после-титрового клипа, но Тони Старка с шавермой мне так и не показали, а показали Галактическое Зло (с), делающее далеко идущие выводы. Что, конечно, значительно менее интересно

@темы: кино, музыка, дыбр

---

Не спицо,

фанфеги закончились, четаю Юнга

мысль какбэ простая и незатейливая, но уж больно хорошо сформулировано:

A collective problem, if not recognized as such, always appears as a personal problem, and in individual cases may give the impression that something is out of order in the realm of the personal psyche. The personal sphere is indeed disturbed, but such disturbances need not be primary; they may well be secondary, the consequence of an insupportable change in the social atmosphere. The cause of disturbance is, therefore, not to be sought in the personal surroundings, but rather in the collective situation. Psychotherapy has hitherto taken this matter far too little into account.

Имхо, многое объясняет ф современных реалиях)

И ещё:

We refuse to recognize that everything better is purchased at the price of something worse; that, for example, the hope of greater freedom is canceled out by increased enslavement to the state, not to speak of the terrible perils to which the most brilliant discoveries of science expose us. The less we understand of what our fathers and forefathers sought, the less we understand ourselves, and thus we help with all our might to rob the individual of roots and his guiding instincts, so that he becomes a particle in the mass, ruled only by what Nietzsche called the spirit of gravity.

Мой тупой моск подсказывает мне, што это оч. похоже на то что Фромм песал в "Бегстве от свободы" Но я низнаю, насколько ему (моску) можно доверять

запись создана: 13.05.2012 в 03:28

@темы: C. G. Jung

---

щас по радио

в чьём-то интервью услышала:

Тяжело в учении - в бою легче не будет

@темы: njulf!, дурь

---

ещё про Авенджеров

Revelations, совершенно чудесный фанфег, Авенджеры и Локи путешествуют по ветвям Иггдрасиля, пытаясь вернуть Тора из царства мёртвых)))

длинное, но бесконечно очаровательное цитато, Локи рассказывает сказки Халку))

"Shall I tell you a story?" Loki said. Hulk looked up at him expectantly. Loki looked around and pointed. "Do you see that fruit, over there—it's far away. Yes, there, on the fourth branch up."

"Planet," Hulk said, after a squint.

"Yes," Loki said. "That is the dark world of Mor on the edge of Yggdrasil's night, where the Vallen-Ri reign. They have a great tower by the sea, which every year the kings build a little higher. Every lord brings them with their yearly tribute a single brick into which they have laid a great treasure from their demesne, and the king taking these climbs to the top with a supply train of servants following him, to lay each one down with a mortar made of pearls and milk.

"The tower has grown so wide and so high that now a new king is crowned every year, for the one who goes aloft will not return in his lifetime; indeed the kings who go take a bride with them, and let their sons complete the journey. There are cities built within the tower, and wars take place between them, now and again.

"The story I will tell you is of two of these cities: Wir of the Eastern Wall, and Upper Kavana—"

Hulk's forehead had been furrowing deeper as Loki spoke, and abruptly he broke in. "Lies!"

"It's a story," Loki said.

"Not true!" the Hulk said.

Loki shrugged. "All things are true, somewhere and in their own way."

"Lies." Hulk scowled at him. "Story."

"All right," Loki said. "You want me to tell you a true story?"

"OK," Hulk said.

"There was once a woman named Avirna. She wove baskets for her living, not particularly well but well enough. On warm days, she would leave the market early to have a bath in her small yard. She would fetch a bucket of water and fill it at the well, and pour it in the tub. She would fetch a second bucket of water and fill it at the well, and pour that into the tub. She would fetch a third bucket of water and fill it at the well, and pour that into the tub."

"Three!" Hulk said.

"Yes," Loki said. "Three buckets so far."

"More," Hulk said.

@темы: rec list, авенджеры

---

Ну вдруг кто не видел и не продлил себе жизнь по меньшей мере на несколько часов)))

03.05.2012 в 23:53

Пишет  undel:

Мстители
Итак, начало.
Локи и Галактическое Зло (далее ГЗ).
ГЗ:
- ...Твои детские обиды руководят тобою, ты думаешь, что знаешь мир, но ты...
Локи:
- Так, назгул, только давай без психоанализа. Я тоже так могу: а тебе не кажется, что необходимость скрывать свое лицо свидетельствует о постоянной фрустрации, которую ты подсознательно переносишь на...
ГЗ:
- Ладно, тогда сразу к делу. У королевского института Торчвуд непонятной американской организации с пафосным одноглазым негром во главе есть вундервафля. Добудь ее нам и будешь править Землей. А мы будем править всей Вселенной.
Локи (которому кажется, что он вырос и возмужал по сравнению с предыдущим фильмом):
- А то, что вы будете править всей Вселенной, не ограничит мои полномочия как правителя Земли?
ГЗ (мягко):
- Локи, ты не задавал этого вопроса. Потому что ты совсем не так вырос и возмужал, как тебе кажется.
Локи:
- Тогда лады.
ГЗ:
- Но если ты нас обманешь, ты узнаешь боль, которую не знал никогда прежде. Это будет боль, которая...
Локи:
- Я рожал восьминогого коня, я знаю о боли все.
ГЗ (после паузы):
- Тогда ты просто будешь очень глупо выглядеть.
Локи:
- Очень?
- Очень-очень. Глупее, чем в прошлый раз
- Ох.
Добывает вундервафлю.

далее по ссылке

@темы: njulf!, rec list, авенджеры

---

...

опять хрень какая-то

Я не знаю я не помню
Я давно забыл
Я тебе давно не ровня
Мой корабль уплыл
Перед бурей, на закате
Не дождавшись дня
О победе о расплате
Позабуду я
И забыв про все на свете
Повернусь спиной
К морю, к звездам к речке Лете
К той навек одной


Am E F

@темы: стехи

---

...

какая-то фигня хрен знает на каком языке)

чужие сны взаймы
медленные мысли
тяжесть сна
draggin' on, holding onto
something unsubstantial
something that's not quite there
or not there at all
all things considered you think
it could have been worse, much worse
and it's probably true
it must be true

@темы: стехи

---

ещё одно бессмысленное псто)

божи, как меня прёт и таращит от Хопкинса в Торе, ыыы) Meine Herren Freud und Jung, wo sind Sie?

@темы: дурь, дыбр

---

@темы: музыка

---

ёпт))))

с этими праздниками последней головы лишилась Думала, у мну завтра 6 ак. часов, а они сегодня Хорошо, студент эсэмэской разбудил в 7 утра One class is over, two more to go

@темы: ебаньки на марше, дыбр