18:23 

Retention

strega verde
the master of my sea
(рабочее)

коммуникативный подход, даже когда идёшь строго по курсу одной серии учебников, чреват и хорош тем, что ты даёшь студенту обильно высказываться, по ходу его правишь и таким образом нарабатываешь навык естественной речи (ваш К). Проблема в том, что правка, как минимум в половине случаев, затрагивает не грамматику, а фразеологию. И зачастую эта самая фразеология не имеет прямого отношения к теме, и соответственно не находит отражения в учебнике (даже если он есть, как сказано выше).

К примеру, ни в одном из попадавшихся мне учебников нет выражения "run out of smth", при том что оно страшно жизненное и полезное, и если его не знать, то это незнание порождает редкостных чудовищ)) (The gas finished, или там the money is over)). И тут важно не только запомнить, но правильно применять)) У кого закончилось что и в каком порядке стоят слова, и в каком времени оно как выглядит.

Соответственно, чтобы усилия не пропали даром, новый фразеологический материал надо закреплять, и я за 20 лет ничего лучше чем "а дома напишите мне со всей этой хуйнёй лексикой много-много предложений" не придумала. Много предложений - очень трудоёмкий процесс и времени жрёт дофигищи, но альтернативы я не знаю :apstenu:

Может, кто другие, волшебные методы знает?

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

URL
Комментарии
2017-11-28 в 18:47 

lucymf
А Дамблдор скажет: «Это капец» (c)
По моему скромному опыту) слово должно шибануть. Ну в смысле услышала ты его в удачном контексте или увидела... Это как озарение, раз и запомнила! А предложения не помогают. Можно уписАться ими и получить нулевой выхлоп. А можно один раз услышать и запомнить навсегда. Я могу припомнить почти для каждого слова обстоятельства, как я его запомнила. Это всегда было что-то... А не просто повторенье мать мученья.
Так что искусственно создать такое нельзя имхо. Хотя конечно можно попытаться, там смешной пример придумать, картинку или песню... Но не всегда помогает. Оно просто либо шибанет, либо нет. Как динозавр)

2017-11-28 в 19:08 

strega verde
the master of my sea
lucymf,
ясно)
тут ещё такой аспект, дело не только в слове, есть ещё "мясо" вокруг него, чисто техническое (с каким предлогом, скажем, используется) и более развёрнутое (в каком контексте употребляется). Имхо, тут мало один раз услышать/увидеть объяснение, надо им несколько раз попользоваться, чтобы это всё усвоить и нащупать)
Ну то есть мне, как человеку, изучающему язык, мало)
к примеру, можно запомнить что to be late - это опаздывать, но ещё ж надо выяснить и запомнить, что опаздывать на работу - это to be late for work, а не to, скажем) Опять-таки, имхо, такие вещи можно запомнить только в процессе использования, который, увы, не всегда удается организовать во время занятия, ибо фразеологизмов очень много и они везде)
у меня любимая история - про то, когда я пыталась учить немецкий, и по ходу написания вот таких вот предложений, к примеру, выяснила, что arbeiten могут только люди, а пылесос, к примеру, funktioniert )))

URL
2017-11-28 в 20:56 

Shae
Life is sweet
На занятии, когда это слово/фраза возникли, я ничего не даю, потому что не могу что-то составить в процессе урока. Но веду список таких слов, и на следующем занятии стараюсь как-то так повернуть/ввернуть, чтобы слово/фраза снова возникли. Даю список слов и определений/перевод на дом и предложения с пропущенными фразами, чтобы заполнить их словами или фразами из списка. Потом, на следующем уроке, в зависимости от количества слов, предлагаю какую-нибудь игру или пару раундов в крестики-нолики, или такое... эээ... поле, шесть на шесть. Когда выпадает слово, с ним нужно сказать какое-нибудь предложение на изучаемую тему. В зависимости от того, позволяет ли время, даю предложения с этими словами/фразами, к которым нужно дописать продолжение, чтобы был ясен контекст употребления слова или фразы. И наконец, на следующем уроке, или через урок (куда дастся вписать), составляем историю с этими словами, которую потом дома нужно записать - ту же самую, или другую, как захочется (может, у история во время занятия получилась какая-то дурацкая, а потом придет в голову идея получше), используя как можно больше новых слов, фраз.
То есть все так... неспешно и растянуто во времени.

2017-11-28 в 20:57 

alba-longa
На свете есть всего 10 разновидностей людей. Те, которые понимают бинарный код, и те, кто не понимают
ни в одном из попадавшихся мне учебников нет выражения "run out of smth", при том что оно страшно жизненное и полезное
Гм. Мы весной готовились к FCE и пользовались какой-то книжкой, где была куча фразовых глаголов и выражений. Если хочешь, могу девушку попросить найти и скину тебе, книжка вроде в виде скана была.

2017-11-28 в 21:33 

strega verde
the master of my sea
Shae,

ага, спасибо)
а сколько по времени от урока на recycling уходит? В смысле, в классе)
и как часто занятия?
и как по результатам retaining?

alba-longa,
ы, спасибо! а что за учебник? возможно, он у меня есть)

URL
2017-11-28 в 21:42 

alba-longa
На свете есть всего 10 разновидностей людей. Те, которые понимают бинарный код, и те, кто не понимают
strega verde, там что-то про сто фразовых глаголов. У Оли книжка на рабочем компе, завтра постарается скинуть :)

2017-11-28 в 21:49 

Shae
Life is sweet
strega verde,
(У меня нет сейчас классов, так что - все равно занятия, я и сама играю, если нужно - в крестики-нолики меня часто обыгрывают %))
Минут пять-семь-десять (в зависимости от количества слов) если это какая-то настольная игра, и минут 15-20 на составление истории (тут еще от личного перфекционизма зависит, с некоторыми учениками у меня это не идет, потому что им обязательно нужна завязка-кульминация-развязка, а это, увы, очень редко получается, если последовательно карточка за карточкой придумывать. им нужно давать больше время на подумать, а это точно больше времени уйдет. Ну и это на каком-нибудь среднем-продвинутом уровне - составление историй, я имею в виду. С тем, кто помладше, приходится изворачиваться по-другому.)
На некоторое время хватает, через несколько занятий - когда конец юнита по учебнику, или что-то в этом роде, повторяем. Я пробовала так не делать, только давать на заучивание - ну и все выветривается через два занятия. Так же хоть что-то застревает.

2017-11-28 в 22:54 

strega verde
the master of my sea
alba-longa,
спасибо) это, правда, не совсем то что я имела в виду (книга-курс, где тщательно отрабатываются разные паттерны, Innovations там какое-нибудь к примеру)

Shae,
ага, понятно, спасибо большое!)

URL
2017-11-28 в 22:56 

Shae
Life is sweet
2017-11-28 в 22:58 

alba-longa
На свете есть всего 10 разновидностей людей. Те, которые понимают бинарный код, и те, кто не понимают
strega verde, не думаю что ее можно как курс использовать, скорее как справочник или на каждом занятии по страничке давать. Там каждый глагол на отдельной странице, объясняется значение, приводятся примеры. И все с картинками. Но если читать подряд, мозг пухнет :alles:

2017-11-28 в 23:01 

strega verde
the master of my sea
alba-longa,
Но если читать подряд, мозг пухнет
ну вот я поэтому бросила эти штуки коллекционировать и активно юзать) вариант лучше - брать самое расхожее и отрабатывать до автоматизма) такие курсы есть, кстати, но понятно, что всё даже самое расхожее они охватить не в состоянии)

URL
2017-11-28 в 23:04 

strega verde
the master of my sea
alba-longa,
но всё равно заранее спасибо, с картинками и по странице на глагол - это хорошо! и у меня такого нету)) :crzhug:

URL
2017-11-28 в 23:23 

alba-longa
На свете есть всего 10 разновидностей людей. Те, которые понимают бинарный код, и те, кто не понимают
strega verde, ну мы больше для повторения использовали, так что за несколько вечеров прочитали. Но мы и не начинающие :)
В общем, если найдет книжку, выложу к себе на яндекс и скину ссылку. У тебя в Крыму яндекс-то хоть работает?

2017-11-28 в 23:28 

strega verde
the master of my sea
alba-longa,
яндекс вроде да :susp:
гугл-диск вот точно работает))

URL
2017-12-07 в 16:56 

alba-longa
На свете есть всего 10 разновидностей людей. Те, которые понимают бинарный код, и те, кто не понимают
strega verde, вспомнила!
yadi.sk/i/hV6kIoCX3QQSbx
Скачаешь скажи, уберу из доступа, а то пиратство и всяко разно :)
run out of smth там на 60 странице :)

2017-12-07 в 17:02 

allayonel
И тут в иллюминатор постучали...
alba-longa, извините, а можно присоседиться и тоже скачать?

2017-12-07 в 17:09 

alba-longa
На свете есть всего 10 разновидностей людей. Те, которые понимают бинарный код, и те, кто не понимают
allayonel, да, пожалуйста, там доступ по ссылке :)
Просто этот диск к моей личной почте привязан, не хочу чтобы ссылка куда-то уходила или была проиндексирована.

2017-12-07 в 17:33 

allayonel
И тут в иллюминатор постучали...
alba-longa, спасибо!)))

2017-12-07 в 18:35 

strega verde
the master of my sea
alba-longa,
ы спасибо! :red:
I'm done :)

URL
     

Second star to the right, and straight on till morning

главная