20:55 

righteous indignation псто)

strega verde
the master of my sea
у меня в принципе плохо с ударениями на всех языках, а с английским так вообще беда, BrE, AmE, вот это всё, ну ладно, залез в словарь, проверил-запомнил, а потом опять такой: hoMOgeneous? homoGEneous? А хз. Лезешь в словарь повторно, выясняешь, что homoGEneous, без вариантов. Но чо-то продолжают терзать смутные сомнения, лезешь на Юглиш, врубаешь плейлист, и все эти сволочи говорят hoMOgeneous. Ну, 5 сволочей из 10-ти и ещо каждый чо-то интересное рассказывает, пришол ударение проверить и завис на час А в словаре такого варианта ващще нету, ни Am, ни Br, никак. Ну ладно, бог-то бы с ним, с homogeneous, оно только IELTS студентам нужно, блеснуть на 8 баллов, в конце концов. :alles: То есть если я по неведению и заморочу кому-нибудь голову, то слово не очень обиходное, и формально я буду прав :gigi:
А вдрук что-нить распространённое попадёццо, и я человеку (не говоря уже о себе) буду морочить голову и крючить язык? Смотрю тут Люцифера (прелестный сериал кстате, оч. рекомендую), главгер по-наглому пытаецца сам сдать себя в психушку: "I'd like a suite for the evening, please. Preferably one with a view." (он у нас вообще оригинал, но щас не об этом)
Так вот: preFErably. Мать твою итти, скольким людям (включая себя) я ебла моск словом pREferably :apstenu: Словарь, сцуко, конечно ни гугу. Заплыв на Юглише приносит статистику примерно 2 из десяти, с AmE/BrE не коррелирует. Вот просто берут и говорят как хотят :alles:
Мораль сей басни: не уверен - не обгоняй иди на Юглиш, смотри хотя бы 10 роликов, и говори потом, как бог на душу положит :alles:

@темы: Sprachfimmel, binge-watchin', twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

URL
Комментарии
2017-06-08 в 21:32 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Однако, с prefErably - это свежо )) особенно учитывая, что словарь выдает вариант транскрипции вообще с непроизносимой второй e ))

2017-06-08 в 21:50 

strega verde
the master of my sea
sige_vic,
дык у мну самой глаз выпал :alles:
мало того, словарный вариант как раз ложится в норму stress shift - irritably, admirably, etc.
а вот поди ж ты :crznope:

URL
2017-06-08 в 23:02 

Джерго
И бедная Андалузия была несчастная стродалица
Ну у нас тоже есть варианты. Ваще prEferably классический вроде
www.dictionary.com/browse/preferably?s=t

2017-06-08 в 23:04 

[Creeping Death]
Оружие, бронежилеты, деньги, водка, Гондурас. (c)
Ну ладно, бог-то бы с ним, с homogeneous, оно только IELTS студентам нужно, блеснуть на 8 баллов, в конце концов.
Ну. А мне на работе нужнО бывает :-D

2017-06-08 в 23:59 

strega verde
the master of my sea
Джерго,
имхо, в английском вариативность намного выше, в русском, как правило, один из вариантов ударения - норма, а второй - арготизм/просторечие и тд, в то время как в английском огромное количество слов, в которых можно ставить ударение на разные слоги, и при этом оба варианта - норма (как правило, конечно, это расхождения между AmE и BrE)
pREferably по всем словарям единственно возможный вариант) поэтому я и удивилась)

[Creeping Death],
:alles:
и как ты его произносишь?

URL
2017-06-09 в 00:08 

[Creeping Death]
Оружие, бронежилеты, деньги, водка, Гондурас. (c)
strega verde,
homoGEneous
(Ну, heteroGEneous потомушто, иначе вообще обыщешься, куда ударение ставить учебником не бить, я никогда не изучал английский нормально и всерьез)
(хотя вот другой вариант вроде звучит красивее и важно этак :-D :facepalm3:)

2017-06-09 в 00:12 

strega verde
the master of my sea
[Creeping Death],
так и правильно же ж :alles:
и логично кстате, да)
другой вариант хз откуда взялся, носители такие носители))

URL
2017-06-09 в 00:42 

Джерго
И бедная Андалузия была несчастная стродалица
strega verde, ага, я тоже! :)

Судя по тому что некоторые слова сейчас в принципе не говорятся с тем ударением, с которым они якобы должны произноситься, у нас сейчас за этим никто не следит.

2017-06-10 в 11:12 

Nadis
a wannabe wordsmith
Спасибо большое за ссылку на Юглиш! :red:

2017-06-10 в 11:51 

strega verde
the master of my sea
Джерго,
да ушш) бог с ними, с ударениями, я (много лет назад) перестала смотреть телевизор после того как журналист на питерском канале три раза за один репортаж чотко произнес слово "асвальт" :alles:

Nadis,
всегда пожалуйста! :beer:

URL
     

Second star to the right, and straight on till morning

главная