19:48 

Кстате о Винни-Пухе)

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
Here is Edward Bear, coming downstairs now. Bump, bump, bump, on the back of his head, behind Christopher Robin. It is, as far as he knows, the only way of coming downstairs. But sometimes, he feels that there really is another way, if only he could stop bumping for a moment, and think of it. And then he feels that perhaps there isn't.

This is me, in a nutshell :facepalm3: :crazylove: :facepalm3:
Гениальная книжка, фсётаки :heart:

@темы: njulf!, the black book, книги

URL
Комментарии
2016-02-04 в 22:22 

lindare~
"Я из лесу вышел"
...смотрю я на людей (включая себя) и думаю, что так большинство из нас и живет на самом деле, лестницы только разные :D
А вообще спасибо, что напомнила, я и забыла про этот чудесный момент)) Надо прочитать на английском, кажется, это кладезь иллюстраций)))

2016-02-04 в 22:46 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
lindare~,
ыыы, да, наверняка))
это кладезь иллюстраций)))
ещо какой!)
нимагу не поделиццо любимым:
'It's a little anxious,' he said to himself, 'to be a very small animal entirely surrounded by water. Christopher Robin and Pooh could escape by climbing trees, and Kanga could escape by jumping, and Rabbit could escape by burrowing, and Owl could escape by flying, and Eeyore could escape by... by making a loud noise until rescued, and here am I, surrounded by water, and I can't do anything!'
вообще надо сказать, что русский перевод тоже совершенно прекрасен, и в нём есть всякие ништяки, которых нет в оригинале (ну и наоборот, ессно))
из ситуативных иллюстраций моё любимое - история про Тигру)))

URL
2016-02-04 в 22:54 

lindare~
"Я из лесу вышел"
strega verde, какая прелесть!))) Почему-то меня особенно by making a loud noise until rescued впечатлило, хороший же способ, всегда так делаю :gigi:

Я читала только по-русски, и в последний раз, наверное, в детстве) так что точно надо перечитать и так, и так)

2016-02-04 в 23:05 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
lindare~,
ыыы))) я обычно сразу же решаю что я - a very small animal entirely surrounded by water :lol:
о да, оно однозначно того стоит, и вообще как все правильные деццские книшки она на самом деле написана для взрослых)))

URL
2016-02-04 в 23:14 

lindare~
"Я из лесу вышел"
strega verde, эх))) ну да, перед издаванием громких звуков это всё-таки тоже надо осознать)))
точно))

2016-02-04 в 23:16 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
lindare~,
даже не знаю, обязательна ли эта стадия :gigi:

URL
2016-02-04 в 23:21 

lindare~
"Я из лесу вышел"
strega verde, от случая и формулировки зависит, наверное))

2016-02-04 в 23:26 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
lindare~,
*задумалась*

URL
2016-02-04 в 23:30 

lindare~
"Я из лесу вышел"
strega verde, нуу ээ я о том, что если вокруг реально вода, а ты на самом деле - небольшое такое животное, то иногда бывает полезно об этом знать, но это меня уже несет)).

2016-02-05 в 00:45 

kasmunaut
организатор-маньяк(с)
О дааа!!! :kiss:

2016-02-05 в 00:50 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
lindare~,
это безусловно полезно))
просто имхо большинство людей по умолчанию предполагают именно этого, и свех того - что у остальных-то всё нормально, они убегут там, улетят, в землю зароются или накрайняк позовут на помощь, а вот я-то весь нищщасный и со всех сторон окружённый :gigi:
но толковать, ясное дело, можно по-разному)

URL
2016-02-05 в 00:51 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
kasmunaut,
ыыы, друх! :crzhug:

URL
   

Second star to the right, and straight on till morning

главная