Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:46 

и ещо про английский)

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
Со страшной силой рекомендую, если кто не знает: Jane Povey, Get it Right, где-то примерно между Intermediate и Upper Intermediate пособие, написано носителем языка, ориентировано на русскоговорящих студентов, совершенно чудестная вещь) Possibility-opportunity, defend-protect, comfortable-convenient, have- have got и прочая красота)) По поводу have и have got оно конечно на любителя и граммар-наци вроде нит-пикеров для которых "постричься" и "подстричься" не одно и то же, но с исторической точки зрения, так сказать, интересно) Вопщем, очень полезная вещь) Единственное што, в моей бумажной версии нет ключа к упражнениям, но с другой стороны, там такие хорошие объяснения, что ответы вообще self-evident))

@темы: Sprachfimmel, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

URL
Комментарии
2015-08-04 в 17:23 

Nadis
a wannabe wordsmith
Большое спасибо за рекомендацию! :red:

2015-08-04 в 17:44 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
URL
2015-08-04 в 20:53 

lindare~
"Я из лесу вышел"
comfortable-convenient
воо, у меня, кстати, бывают проблемы с "удобно": например, в предложении типа "низкий рост/длинная борода/большая грудь - это неудобно" - вот там какое слово надо?

2015-08-04 в 21:57 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
no_free_names,
depends))) но думаю в большинстве случаев по смыслу будет convenient)

вот што Jane Povey говорит: 'convenient' means 'avoiding trouble or difficulty' or 'serving to make a task easier'; 'comfortable' is formed from the noun 'comfort', which means physical well-being, a state free from pain or irritation'.

a comfortable seat - one in which the body feels at ease
a convenient seat - one which, for example, easy to reach (in a bus, theatre, etc.)

a comfortable train - one with soft seats etc.
a convenient train - one which runs at a suitable time

so then:
his long beard made a comfortable nest for a family of mice, but it was really inconvenient for him to walk with it dragging behind
being short is very inconvenient when you go sightseeing in crowded places, on the other hand, almost any chair is gonna be comfortable when you are that petite
'Hey, don't get too comfortable with your head on my breast!' 'Why? It's definitely big enough to serve as a nice pillow.'
It's not very convenient trying to pass for a male if you have big breasts.

URL
2015-08-04 в 22:45 

lindare~
"Я из лесу вышел"
strega verde, ооо, спасибо большое! Примеры прекрасны как рассвет))))
Вообще мне походу на самом деле сейчас нужен хороший учебник, потому что я много говорю по-английски с теми, кому он не родной, так что наверняка нахватала ошибок, а осенью планирую сдавать toefl, так что от них надо успеть избавиться).

2015-08-04 в 22:56 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
no_free_names,
:beer:
ну вод Get it Right хорош для отработки проблемной лексики)) ещо есть для работы над лексическими/фразеологическими ашикаме J. Moore, Common Mistakes at IELTS Advanced and how to Avoid Them, тоже где-то на ру-трекере лежит) А почему, кстати, toefl а не ielts?) я думала, уже все на него переключились))

URL
2015-08-04 в 23:23 

lindare~
"Я из лесу вышел"
strega verde, спасибо!
Ну мне теоретически хоть тот, хоть этот можно, просто я не уверена, что в Уфе можно сдать ielts. А что, его сдавать как бы выгоднее?

2015-08-05 в 04:18 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
no_free_names,
да нет, не думаю, чтобы выгодней, скорее всего - одинаково)) просто в последнее время чаще попадаецца)

URL
2015-08-05 в 07:55 

Полуденица
The trouble with real life is that you don't know whether you're the hero or just some nice chap who gets bumped off in chapter five to show what a rotter the villain is without anyone minding too much.
Спасибо, очень интересная штука)

2015-08-05 в 11:12 

strega verde
Соображать надо было быстро, а он этого очень не любил
URL
   

Second star to the right, and straight on till morning

главная