23:57 

про английский и сериалы)

strega verde
the master of my sea
смотрю Looking Бакула прекрасен, Тови прекрасен, и ващще ыыы
на фоне фсех остальных Тови со своим британским английским звучит весьма манерно)
и ещо вот:
'Is there a bar around here somewhere?'
'Yeah, just down there.'
'Good, good, good. I think we both could use a little Dutch courage.'
'Absolutely. And I don't even know what that is.'
Тойсть оказываеццо Dutch courage это бритишизм, who would have thought.
И ещо про английский в сериалах. Заговорили тут с любимой студенткой про религии и фсякое (дыа, мы с ней любим на отвлечённые темы), и я не придумала ничо умнее, как показать ей кусок из True Detective, где Марти и Раст в передвижной церкви :facepalm3: Уже бог с ним, с мессиджем, МакКонахи со своим техасским акцентом вынес человеку остатки мозга :facepalm3: Думаю, ладно, надо какой-нить другой сериал, с чотким артикулированным английским, ну штоп утешиццо. Выбрала Практику, первый эпизод где Алан приходит на работу к Элинор просиццо. И вот ведь тоже бедная моя студентко мало што поняла((( И это при том, что у неё реально вполне себе по всем остальным статьям Advanced уровень( Вообще для меня загадка до сих пор, как развивать listening comprehension, если не смотришь сериалы :small: Всё думаю, может, есть голубиное слово методика какая, а я не знаю :small:

@темы: дыбр, binge-watchin', Star Trek, Sprachfimmel

URL
Комментарии
2015-01-27 в 00:02 

evenover
born to dragon porn
А ей религия мешает сериалы смотреть?

2015-01-27 в 00:08 

strega verde
the master of my sea
evenover,
нед, просто неинтересно)) как и многим моим студентам, увы(

URL
2015-01-27 в 01:18 

Сплинтер
Ну, невозможно, так невозможно.
strega verde,

А если не сериалы, а познавательные фильмы какие-нибудь, про животных или вот есть еще документальный сериал "Как это все устроено", про современные технологии и производство всего на свете, тоже не интересно? Там и дикторы обычно разборчиво говорят, очень удобно.

Брат у меня вообще смотрит программу "Секунды до катастрофы" с субтитрами. Меня эти передачи вгоняют в депрессию и перманентную паранойю, а ему нормально=)

2015-01-27 в 01:28 

strega verde
the master of my sea
Сплинтер,
ы, кстате, это идея!) она у мну Википедию любит читать)) мб что-то документальное, в самом деле :nea:

URL
2015-01-27 в 01:59 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Вообще для меня загадка до сих пор, как развивать listening comprehension, если не смотришь сериалы так аудиокниги можно слушать, например. или лекции всякие научно-популярные, если ты говоришь, что она документальное любит.

про Dutch courage интересно! )

2015-01-27 в 02:21 

strega verde
the master of my sea
sige_vic,
дыа, аудиокниги кстате тоже) *подумала* хотя имхо ни документальное, ни аудиокниги полностью сериалы заменить не могут, потому как в сериалах живая разговорная речь со всеми imperfections))

про Dutch courage - да, пробила по любимому словарю, никаких специальных пометок :crznope: Может, там персонаж просто придурялся слека, он это любит :alles: Ты, кстате, Looking не смотришь?)

URL
2015-01-27 в 02:31 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
strega verde, Ты, кстате, Looking не смотришь?) не, совсем времени нет, но я наслышана )

2015-01-27 в 02:49 

strega verde
the master of my sea
sige_vic,
и што народ говорит?)
имхо, оч. приятная атмосфера, прям сразу хочеццо в Сан-Франциско))

URL
2015-01-27 в 02:52 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
strega verde, так все хвалят, да ))
мне в Сан-Франциско и так хочется, даже без сериала! ))
мне сейчас дали три серии какой-то оздоровительной программы перевести про нетрадиционную медицину и здоровый образ жизни, так одно утешение - там дело в Сан-Франциско происходит! )

2015-01-27 в 03:02 

strega verde
the master of my sea
sige_vic,
мне в Сан-Франциско и так хочется, даже без сериала!
тоже справедливо подмечено :lol: :friend:

одно утешение - там дело в Сан-Франциско происходит!
ыыыы, прелесть какая)))

URL
2015-01-27 в 11:13 

kasmunaut
организатор-маньяк(с)
strega verde, знаешь, какой у меня недавно возник вопрос? Есть ли у нас британские авторы фиков по ГП? А то всё больше американцы. Очень бы хотелось почитать достоверного британца.

2015-01-27 в 12:06 

strega verde
the master of my sea
kasmunaut,
ну, мне точно в своё время попадались) сейчас уже не вспомню, правда, кто, но они точно есть, и даже помогают с Brit-picking всем остальным))

URL
     

Second star to the right, and straight on till morning

главная