• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift (список заголовков)
22:35 

Ценное)

the master of my sea
Товарищи кто на Dreamwidth переезжает, уже все нашли эту прелесть?
fandom-grammar.dreamwidth.org/
what it says in the tin, на первой же открывшейся странице объясняют, к примеру, разницу между wonder и wander на примерах из Доктора Стрейнджа и разницу между poison, venom и toxin на примерах из Стартрека (из ТОСа, не как-нибудь там))

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

18:23 

Retention

the master of my sea
(рабочее)

коммуникативный подход, даже когда идёшь строго по курсу одной серии учебников, чреват и хорош тем, что ты даёшь студенту обильно высказываться, по ходу его правишь и таким образом нарабатываешь навык естественной речи (ваш К). Проблема в том, что правка, как минимум в половине случаев, затрагивает не грамматику, а фразеологию. И зачастую эта самая фразеология не имеет прямого отношения к теме, и соответственно не находит отражения в учебнике (даже если он есть, как сказано выше).

К примеру, ни в одном из попадавшихся мне учебников нет выражения "run out of smth", при том что оно страшно жизненное и полезное, и если его не знать, то это незнание порождает редкостных чудовищ)) (The gas finished, или там the money is over)). И тут важно не только запомнить, но правильно применять)) У кого закончилось что и в каком порядке стоят слова, и в каком времени оно как выглядит.

Соответственно, чтобы усилия не пропали даром, новый фразеологический материал надо закреплять, и я за 20 лет ничего лучше чем "а дома напишите мне со всей этой хуйнёй лексикой много-много предложений" не придумала. Много предложений - очень трудоёмкий процесс и времени жрёт дофигищи, но альтернативы я не знаю :apstenu:

Может, кто другие, волшебные методы знает?

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

21:35 

ещё сезонное, теперь моё :)

the master of my sea
Уроки английского по скайпу для взрослых и школьников старших классов. Все уровни от Beginner до Advanced.
Готовлю к экзаменам: IELTS, TOEFL, ОГЭ, ЕГЭ.
Также веду Business English (включая подготовку к презентациям, собеседованиям и т. д.).
Учебники – современные британские и американские, подход – коммуникативный, язык как средство общения.
Обо мне: дипломированный преподаватель с большим опытом занятий один на один, гарантирую индивидуальный подход. Общий преподавательский стаж – более 20 лет, в скайпе работаю 4 года.
Стоимость – 700 рублей за академический час (45 минут), IELTS/TOEFL – 800 рублей.
Подробности у-мейлом или е-мейлом (strega.verde@gmail.com)

Как всегда, буду очень признательна за перепост.

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

13:00 

Рекламирую Би-би-си задаром)

the master of my sea
Слэнг, устойчивые словосочетания, идиомы, короче, всякие смишные фразеологические глупости :) Как обозвать нежной фиялкой, как ласково назвать птичкой, зайкой и рыбкой, как объяснить человеку, что он изобретает велосипед — за всем этим сюда: www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/...
коротенькие передачки на 2 минуты, с скриптом и возможностью загрузить аудио и текст, вопщем, шикарная вещь для аудирования, имхо
(Ваш Кэп предупреждает: английский — очень британский)

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

18:27 

прикольное

the master of my sea
интервью с Хью Делларом, автором моей любимой серии учебников Innovations и менее любимой Outcomes. Чувак, оказывается, любит путешествовать по России, делясь профессиональным опытом и т.д.

о русских преподавателях английского:
I think generally Russian teachers are very demanding, in a good way, have very high expectations of students. I guess the downside of that, or the other side of the same coin is that there’s slightly… masochistic perfectionism sometimes among Russian teachers and a feeling of, you know, “I must be a bad person because I couldn’t completely explain the difference between ‘I heard him enter’ and ‘I heard him entering the room’”. And they ask me what I think. And I say, it doesn’t matter because it’s basically the same, and they can be beating themselves up about this for nine years secretly until they found me, a native speaker.

Гыыы)))) Кто ещё себя узнал? :alles: :facepalm3:

ещё оттуда же:
I actually like the fact that Russian teachers have high expectations and I like the fact that Russians generally are not afraid of a little bit of hard work. I think there’s an expectation on the part of the teachers that the students will do the learning and they are not going to get a shortcut, to get an easy way out of it. They have to do the work and it’s going to be bloody hard and that’s good for them and I need to do it. I like that. It’s a healthy way of looking at the language learning because that’s the reality of it, it is not something that is going to drop out of the sky into your lap. So, the perfectionism and the weird Russian…What is it? It’s sort of not inferiority complex but self-punishing mentality. There are really amazing Russian teachers, they speak brilliant English and they spend a half of a conversation with you saying how bad their English is and what terrible teachers they are. That’s the biggest Russian weakness. But in a way, that’s also a part of Russian biggest strength. Maybe that’s two sides of the same coin then.

Дальше там много о произношении, к отработке которого Деллар, мягко говоря, относится скептически)) Типа, в английском столько акцентов, что непонятно вообще от чего ты хочешь избавиться и главное - к чему придти. И я его теперь понимаю. Теперь - в смысле, с тех пор как переехала в Феодосию. Дня, блин, не проходит, чтобы меня не спросили, откуда я приехала. И это при том, что внешне я, понятное дело, сильно от местных жителей не отличаюсь)) Но! Стоит мне открыть варежку и сказать что-нибудь совершенно лексически-нейтральное, типа "почем абрикосы" или "кто крайний на автобус" - и всё, кранты. А от, скажем, Лондона, до, скажем, Манчестера расстояние типа поменьше чем от Питера до Крыма)) Отъехал чутка - и всё, ты уже не местный, стоит варежку разинуть. А тут русские со своим маниакальным "хачу быть как носитель". Какой носитель?))

С другой стороны, как понять где грань между "не хочу говорить с акцентом" (на каковую позицию можно смело забивать) и "надо соблюдать фонетические нормы, иначе сам нифуя не поймёшь" (на что забивать не стоит)?

@темы: ебаньки на марше, дыбр, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

12:13 

проработу)

the master of my sea
1) села спросонья написать образец сочинения на IELTS (для студента, сравнить структуру, то-сё), внизапно ушло 46 минут(( айяйяй :small: теряю навык, зато теперь понятно, чем летом подзаняццо :alles:

2) опять проблемы с offer/suggest, у мну уже упражнений накопилось как у дурака фантиков (и это не считая Джейн Поуви, которой теоретически должно быть одной достосточно), думаю напесать ещо одно, для примера как-то это в голову пришло:

I offered to strangle him with his guts, but my friends talked me out of it by saying they don't want to visit me in prison for the next 10 years.
I suggested strangling him with his guts, but my friends refused, because they are too squeamish, the cowards.

Too much? :alles:

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

20:55 

righteous indignation псто)

the master of my sea
у меня в принципе плохо с ударениями на всех языках, а с английским так вообще беда, BrE, AmE, вот это всё, ну ладно, залез в словарь, проверил-запомнил, а потом опять такой: hoMOgeneous? homoGEneous? А хз. Лезешь в словарь повторно, выясняешь, что homoGEneous, без вариантов. Но чо-то продолжают терзать смутные сомнения, лезешь на Юглиш, врубаешь плейлист, и все эти сволочи говорят hoMOgeneous. Ну, 5 сволочей из 10-ти и ещо каждый чо-то интересное рассказывает, пришол ударение проверить и завис на час А в словаре такого варианта ващще нету, ни Am, ни Br, никак. Ну ладно, бог-то бы с ним, с homogeneous, оно только IELTS студентам нужно, блеснуть на 8 баллов, в конце концов. :alles: То есть если я по неведению и заморочу кому-нибудь голову, то слово не очень обиходное, и формально я буду прав :gigi:
А вдрук что-нить распространённое попадёццо, и я человеку (не говоря уже о себе) буду морочить голову и крючить язык? Смотрю тут Люцифера (прелестный сериал кстате, оч. рекомендую), главгер по-наглому пытаецца сам сдать себя в психушку: "I'd like a suite for the evening, please. Preferably one with a view." (он у нас вообще оригинал, но щас не об этом)
Так вот: preFErably. Мать твою итти, скольким людям (включая себя) я ебла моск словом pREferably :apstenu: Словарь, сцуко, конечно ни гугу. Заплыв на Юглише приносит статистику примерно 2 из десяти, с AmE/BrE не коррелирует. Вот просто берут и говорят как хотят :alles:
Мораль сей басни: не уверен - не обгоняй иди на Юглиш, смотри хотя бы 10 роликов, и говори потом, как бог на душу положит :alles:

@темы: Sprachfimmel, binge-watchin', twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

00:39 

Скайп

the master of my sea
опять сдох мат
занимались со студентом через фейсбук-чат, но сначала полчаса ушло на мучительные объяснения (ну не оч. он у мну подкован в смысле интернетов), в резульате чего и часовой разницы с Калининградом занятие закончилось в 12 ночи.
Когда вообще всё плохо, каждое лыко в строку.
для риал-тайм проверки isitdownrightnow.com не годится, лучше смотреть сюда, там живые люди со всего мира жалуются, прям умилительный интернационал:
downdetector.com/status/skype
вот чо я завтра буду делать, если он так и не заработает - вопрос интересный, ибо я не знаю, есть ли у моего завтрашнего студента фб-аккаунт. Но ничо, мы через джмейл тогда нинавидит всех и вся

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, дыбр

00:58 

производственное и жалобы)

the master of my sea
студент попросил позанимаццо математикой (на английском в смысле, терминологию там подтянуть). Я окромя с трудом освоенных четырех действий не помню ничего в принципе, ни на каком языке мира :facepalm3: результат: моск=сломан :facepalm3:
зато я теперь знаю, что в гугль встроен калькулятор :alles: пишешь, там, six to the ninth, а он тебе говорит, сколько это получается. Оказывается, дофига как много :facepalm3:

однообразное уныние

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, дыбр, ебаньки на марше

16:32 

идиоцкое

the master of my sea
нифига не успеваю, сама виновата :alles:
физиологиццское
на подготовку к трём относительно простым урокам (ОГЭ, ЕГЭ, общечеловеческий разговорный Upper Intermediate с уклоном в бизнес) уходит полтора часа, сейчас спецом проверила. Кстати, люди, кто преподаванием занимается, а вы много времени на подготовку тратите?

@темы: не просочиться бы в канализацию..., дыбр, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, the black book

22:18 

придумала прикольную штучку

the master of my sea
для отработки Present Continuous по скайпу :gigi:

1) заходим вот сюда www.timeanddate.com/time/map/
2) расшариваем свой экран со студентом (кнопочка с плюсиком в Скайпе)
3) возюкаем курсором по разным городам, чтобы показали название города и текущее время
4) elicit guesses as to what people are doing there right now

it's sort of stupidly exciting, when you realize that, yeah, really it's still Sunday morning somewhere :gigi:

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

21:34 

всякая фигня

the master of my sea
1) протирала тут пыль в кабинете, и елозия тряпочкой по полкам с учебниками осознала, что фактически ни один них я не открывала уже несколько лет. И не потому что я ими не пользуюсь, пользуюсь как раз, одними больше, другими меньше, просто электронными версиями, а не бумажными :alles: За электронными нинада отрывать жопу от дивана, странички можно импортировать в Paint и отправлять студентам на емейл или распечатывать прям с компа (там чернил куда меньше уходит)... Подумала не загнать ли по сходной цене, и тут же стало жааалко :alles: Точь-в-точь как с видеокассетами, коллекцию которых я хранила ещё пару лет после того как окончательно перешла на DVD :facepalm3:

2) хочу собаку корги. Ну почему бы мне не хотеть янизнаю спаниеля там или шелти или ещё что-нибудь средне-мелких размеров и за доступные деньги? Так ведь нед, вынь да положь корги. А эта безногая шерстяная колбаса стоит как маленький самолёт :crztuk:

3) холодно, матьиво. В квартире поддерживаю температуру выживания с помощью духовки (заодно бесперечь пеку в ней шарлотки, чтоб не просто так, скоро наверно в дверь не войду). На улице ваще сегодня ппц, серые облака прям как будто щас снег посыплеца, и промозгло, поехала на велосипеде по делам, чуть задницу не отморозила :crznope:

@темы: ебаньки на марше, дыбр, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, the black book

20:35 

lock Доступ к записи ограничен

the master of my sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:40 

September is coming,

the master of my sea
сезонное объявление:

Уроки английского по скайпу для взрослых и школьников старших классов. Все уровни от Beginner до Advanced.
Готовлю к экзаменам: IELTS, TOEFL, ОГЭ(ГИА), ЕГЭ.
Также веду Business English (включая подготовку к презентациям, собеседованиям и т. д.).
Учебники – современные британские и американские, подход – коммуникативный, язык как средство общения (грамотного, естественно).
Обо мне: дипломированный преподаватель с большим опытом занятий один на один, гарантирую индивидуальный подход. Общий преподавательский стаж – 20 лет, в скайпе работаю 3 года.
Стоимость – 700 рублей за академический час (45 минут), IELTS/TOEFL – 800 рублей (дороже, потому что письменные задания на дом съедают много времени как у студента, так и у преподавателя).
Если вы живёте в Питере и хотите заниматься в реале, это тоже можно организовать, но стоить будет дороже :)
Подробности у-мейлом или е-мейлом (strega.verde@gmail.com)

Как всегда, буду очень признательна за перепост.

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

21:13 

хороший ютуб-канал

the master of my sea
про аспекты слитной речи, с примерами и объяснениями и ещё примерами)
по мне так этой области уделяется непропорционально маленькое внимание, даже в учебниках по произношению, хорошо если в паре главок помянут элизию, ассимиляцию, intrusive r и linking r и прочую красоту. Единственное исключение - шва, хз почему)
так вот, канал:

www.youtube.com/playlist?list=PLcetZ6gSk96-ayXj...

парнишко прям британский-британский)

а ещё доброе бибиси каррентно делает с ним уроки, с дополнительными упражнениями на аудирование, очень мило, вот тут первый выложен, как раз про один случай ассимиляции:

www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/to...

интересно, что это дело классифицируется как "towards advanced". Чего бы сразу-то людям фонетику не ставить? Хотя понятно чего, it's rather discouraging as is, I suppose :alles:

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

20:27 

прикольный ресурс

the master of my sea
вводишь слово или фразу (можно довольно-таки длинную, главное, кавычки не забыть) на английском, выбираешь британский, американский или австралийский, и тебе вываливается (как правило) куча ю-тубных роликов, в которых произносится заданное слово/фраза. Проигрывать начинают возле того момента, где произносится фраза, под видео дают субтитры)

http://youglish.com/

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

18:16 

ещё словарь

the master of my sea
особенно хорош для быстрого поиска синонимов)
www.wordwebonline.com/

@темы: Sprachfimmel, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift

17:58 

производственный вопрос)

the master of my sea
то ли меня в гугле окончательно забанили, то ли сведения о том, как сдают школьные экзамены в России, приравнены к гостайне :apstenu:
никак не могу выяснить всякие детали по ОГЭ, устной части:

1) во втором (диалогическом) задании вопросы будут видны заранее или всё должно восприниматься со слуха и с одного раза?
2) в том же задании, сколько времени даётся на ответ? в одних источниках - 40 секунд, в других - 60
3) в третьем задании, монологическом, экзаменатор задаёт потом вопросы, или надо только две минуты протрендеть?

Дорогие все, вдруг кто в курсе, поделитесь, пожалуйста, инфой, буду вот прям ужасно признательная!

блин, по тому жеIELTS-у дофига всего, расскажут, покажут, объяснят в деталях и погладят по головке, я уже и привыкла к человеческому отношению, расслабилась

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, познавательный натурализм

10:16 

Online collocation dictionaries

the master of my sea
Полезная вещь в хозяйстве :gigi:

oxforddictionary.so8848.com/

www.ozdic.com/

UPD: о, ещё лучше:

www.just-the-word.com/
запись создана: 21.01.2016 в 12:20

@темы: twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, Sprachfimmel

04:23 

из жызни идиётов)

the master of my sea
1) матерные жалобы на здоровье иваще
2) сломала мозг на letter of motivation (чужом). Тут же уныло подумала, что вот, опять я английского не знаю, но потом вспомнила, как в последний раз когда мне (для себя родимой) нужно было сочинить коротенькую писюльку на тему "я няшко и профессионал, платите мне деньги", я долго мучилась сама и вдумчиво мучила окружающих. Писюлька была на русском, да :facepalm3: Вопщем, фсё, видимо, ещо хуже :facepalm3:

@темы: не просочиться бы в канализацию..., the black book, twenty years of schoolin' and they'll put you on the day shift, ебаньки на марше, дыбр

Second star to the right, and straight on till morning

главная