• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дыбр (список заголовков)
15:45 

Дыбр vulgaris

the master of my sea
аааа!!!! у меня через четыре часа поезд!!! ура!!!

:tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2::tease2:

@темы: дыбр

23:41 

I'm back, or Dybr vulgaris - 2

the master of my sea
В Крыму еще холодновато, но очень хорошо, море прекрасно, как только может быть прекрасно холодное море, в холмах цветет всякая дикая чепуха, а в садах - вишни (совершенно без запаха). Ниже - дорожный рассказ, как ни странно, ГП-тематический :) И чистая правда.

читать дальше

@темы: дыбр

00:08 

Мрачный Пушкин и немного Бродского (Дыбр, вообще-то)

the master of my sea
what the subject says. Под морем пара стихотворений и одна мысль (стихотворения понятно чьи, мысль, наверное, тоже не моя, но дисклеймеров вроде никто не требует).
читать дальше

@темы: дыбр

20:07 

Прелесть какая... Анатомическое

the master of my sea
Решила почитать снарри, с устатку, видать. Хороший снарри, но писали с похмелья :gigi:
And I quote,
...руки, с головой выдававшие его происхождение...


Вспомнился матерный анекдот


читать дальше

@темы: дыбр

21:34 

Дыбр. Vulgaris. Прателевизер.

the master of my sea
телевизионное

читать дальше

@темы: дыбр

21:28 

Дыбр. Не смотреть, потому что гадость.

the master of my sea
Собачья жизнь...
читать дальше

@темы: дыбр

23:21 

Дыбр. Идиотский.

the master of my sea
я понимаю, что это уже, что называется, been discussed to death, но всё равно не могу удержаться от идиотского смеха при виде аббревиатуры ГПиПП :alles:

@темы: дыбр

00:03 

Мой дебют на Snapetales...

the master of my sea
где настоящие мастера...

Снейп и Люпин говорят по душам, и что из этого получается...
Чистый джен, и один из тех фанфиков, из-за которых я и подсела на всё это безобразие.

www.snapetales.com/index.php?fic_id=8266

Спасибо Мерри за блистательный беттинг.

@темы: хобби у меня такое, дыбр

22:24 

Дыбр. Украинский язык

the master of my sea
телевизор у нас включен, воленс-ноленс осваиваю язык

гроши с повитря - деньги из воздуха

@темы: дыбр

19:21 

Дыбр. Переводческо-психологическое

the master of my sea
отвлеченные рассуждения

читать дальше

@темы: дыбр, переводческие страдания

00:27 

Бен, это Данила, I need help!

the master of my sea
Люди добрые, сами мы не местные, помогите, кто чем сможет
На Фикатоне АБ дали задание - не вдаваясь в детальные детали - ангстовый снарри, и никакого юмора :alles: Третий день шурую по ресурсам, но в связи с особенностями личного вкуса никак не могу набрести на что-нибудь качественное, но при этом смертельно серьезное и с достаточно высокой концентрацией ангста. Вот... Короче, если знаете что-нибудь такое, непереведенное, помогите чайнику, пожалуйста. Чуть не забыла: заказчик хочет хэппи-енд :small: :apstenu:
Вот еще пара ограничений: не сильно больше 10 тыс. слов (ну или меньше :) ) и не энца (во всяком случае, ничего слишком откровенного, да, вот такое я застенчивое чмо :maniac: )

Короче:
Снарри
Около 10 000 знаков или меньше
Ангст
ХЭ
Рейтинг ниже NC-17 (по крайней мере, без большого количества технических подробностей :alles: )

извините, что к вам обращаемся...

@темы: дыбр

16:03 

Дыбр. Напоминание о неприятном.

the master of my sea
Пишет Svengaly:
23.05.2009 в 15:52



Оказывается, что мораль - штука совсем неочевидная. Настолько неочевидная, что некоторые не видят ее в упор.

URL комментария

@темы: дыбр

23:11 

Дыбр. Сбылась мечта мизантропа

the master of my sea
Оно самое :)

читать дальше

@темы: дыбр

18:57 

Дыбр. Фандомное

the master of my sea
Боже, я дожила до дисклеймеров. Но лучше так, чем попадать в неловкие ситуации. На всякий случай повторю message, повешенный в заголовке:

Уважаемые посетители! Все переводы, публикуемые здесь, не подлежат размещению где бы то ни было еще, поскольку либо являются черновыми, незаконченными или неотбеченными версиями, либо выполнены без разрешения автора или намерения размещать их где-либо еще. Если вам (на что я искренне надеюсь) что-нибудь понравится, просто поставьте ссылку на мой дайри. Спасибо.

Yeah, I am a presumptuous little bitch. Whatever.

@темы: дыбр

20:19 

Дыбр. Кажется, мне от щедрот перепала зверюшка... :)

the master of my sea
Пишет Svengaly:
25.05.2009 в 19:56


strega verde
"Алтьндшифт" (сканд.) - дух неизвестно чего. Отвечает неизвестно за что. Водится в катакомбах, иногда - на чердаках. Морда у него своеобразная. Похож непонятно на что, в минуты грусти вообще ни на что не похож, в состоянии душевного подъема - это что-то! Говорит много и о ни о чем. В активном лексиконе предпочитает слово "Njulf!", обозначающее все, что угодно в зависимости от интонации :laugh:

URL комментария

подумываю, а не сменить ли мне юзернейм... :alles:

@темы: njulf!, дыбр

15:40 

Умри, Денис, лучше не скажешь!

the master of my sea
Пишет Enola_hey:
26.05.2009 в 13:32




И "Все, что он увидел перед собой - это ровную поляну. Левее оказалась уборная, рядом с ней - небольшой огород" :weep3:

URL комментария

@темы: njulf!, дыбр

02:40 

стихи. лучшее средство от бессонницы.

the master of my sea

@темы: дыбр, стехи

14:50 

Freudian slip or just plain old truth... :)

the master of my sea
04.06.2009 в 13:22
Пишет Майте:

«никто не смотрел в мою сторону, да и кому это было нужно, когда вокруг столько всяких пакостей!» (с)

URL записи

На всякий случай: это не Майте пишет, это она цитирует :)

@темы: njulf!, дыбр

21:38 

Бессовестное попрошайничество Shameless begging

the master of my sea
Люди, помогите, кто чем сможет! (Ето опять призыв к переводчикам или /и любителям Rolling Stones)
Призказка такая: Sever_Snape в порыве щедрости пообещал снарри драбблы всем желающим, при условии, что они, желающие, точно изложат, какого именно фига снарри им хочется. Я, жадное жывотное, нагло попросила зонгфик с саундреком You Can't Always Get What You Want. Мне мягко указали, что в таком случае потребуется текст песни. С переводом. Да.
Пожалуйста, посмотрите под кат, и скажите, можно ли это как-то улучшить. Ну очень хочется такое снарри. Моя благодарность будет безгранична в пределах разумного :alles:

читать дальше

@темы: дыбр

23:23 

Мой перевод на Астрономической Башне

the master of my sea
... первая глава, да)

Название: Пепел Армагеддона (Ashes of Armageddon)
Автор: Emily Waters
Переводчик: strega verde
Бета: kasmunaut
Гамма: vija
Категория: слэш
Жанр: dark, angst, hurt/comfort
Рейтинг: NC-17, отдельные главы – NC-21 (авторский рейтинг)
Пейринг: ГП/СС
Ссылка на оригинал: hp.adultfanfiction.net/story.php?no=600016767
Предупреждения: унижение, рабство, откровенные сцены физического насилия и пыток,
изнасилование
Разрешение на перевод: получено
Размещение: только с согласия автора и переводчика
Саммари: Абсолютная власть, абсолютное бесправие.

Глава 1 (ссылка на пост на АБ)

Уважаемые друзья, если кто-то соберется это читать и не обратил внимания на ворнинги (и даже если обратил) - предупреждаю: вещь очень тяжелая. Кстати, не только и не столько из-за перечисленных в этих самых варнингах вещей, сколько психологически.

Emily, спасибо еще раз, прежде всего - за сам фик и, конечно, за разрешение на перевод, и особенно - за постоянную поддержку!:white::red::white:

kasmunaut, огромное спасибо за проявленный героизм в бесконечной борьбе с моей пунктуацией и за терпение вообще! :white::red::white:

@темы: хобби у меня такое, дыбр, ashes

Second star to the right, and straight on till morning

главная